[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:West-Indies]
[ar:Doc Gyneco]
[al:Solitaire]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]West-Indies - Doc Gyneco
[00:01.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.350]West Indies Crew ouahou
[00:05.060]西印度群岛团队 哇呼
[00:05.060]West Indies Crew ouahou
[00:09.580]西印度群岛团队 哇呼
[00:09.580]West Indies Crew ouahou
[00:13.710]西印度群岛团队 哇呼
[00:13.710]West Indies Crew ouahou
[00:18.140]西印度群岛团队 哇呼
[00:18.140]Faut s'battre dans la vie
[00:19.310]人生就要奋力拼搏
[00:19.310]Faut prendre des coups et puis tant pis
[00:20.760]哪怕遭遇挫折也要勇往直前
[00:20.760]Depuis qu'on est petit on s'laisse pas faire et c'est ainsi
[00:22.730]从小我们就学会永不低头
[00:22.730]Qu'on s'bat dans la vie
[00:23.720]这就是我们的生活态度
[00:23.720]Depuis des décennies
[00:24.760]数十年来
[00:24.760]Qu'on travaille à Paris
[00:25.690]我们奋斗在巴黎
[00:25.690]Les Antilles ont tout compris
[00:26.720]加勒比海儿女早已洞悉
[00:26.720]Un qui s'en est sorti
[00:27.800]有人闯出了天地
[00:27.800]C'est toutes les îles qu'on réussies
[00:29.360]我们让每座岛屿绽放奇迹
[00:29.360]Quand tu passes à la télé Bruno faut pas faire malpoli
[00:33.479]布鲁诺上电视要彬彬有礼
[00:33.479]Dis bonjour à ta famille à la Guadeloupe à ta mamie
[00:35.219]向瓜德罗普的家人祖母致意
[00:35.219]On a déjà du mal et c'est comme ça timal
[00:37.949]生活虽艰 这就是我们的骨气
[00:37.949]Inutile de nous faire du mal
[00:39.129]何必自寻烦恼
[00:39.129]Administration et hôpital
[00:42.179]行政与医院纷扰
[00:42.179]On va travailler même si on gagne que dalle
[00:44.359]即便收入微薄 我们仍坚持劳作
[00:44.359]On apporte du soleil dans la capitale
[00:46.609]我们将阳光带进首都
[00:46.609]Qui cotise pour les retraites
[00:49.189]谁在为养老金缴纳
[00:49.189]Eponge les dettes fait la recette
[00:50.749]清偿债务 创造收益
[00:50.749]En fait
[00:51.579]实际上
[00:51.579]Qui travaille mais fait la fête
[00:53.239]辛勤工作也尽情狂欢
[00:53.239]West Indies Crew ouahou
[00:57.359]西印度群岛团队 哇呼
[00:57.359]West Indies Crew ouahou
[01:01.669]西印度群岛团队 哇呼
[01:01.669]West Indies Crew ouahou
[01:06.079]西印度群岛团队 哇呼
[01:06.079]West Indies Crew ouahou
[01:10.939]西印度群岛团队 哇呼
[01:10.939]Dans ma BM
[01:11.979]在我的座驾里
[01:11.979]Le son tipic que j'aime
[01:13.019]播放着最爱的特色音乐
[01:13.019]J'te dépose à la plage
[01:14.399]载你前往海滩
[01:14.399]Pani problème
[01:15.209]抛开烦恼
[01:15.209]Quitte le système
[01:16.279]挣脱束缚
[01:16.279]Viens si tu aimes
[01:17.149]若你热爱
[01:17.149]La canne à sucre traditionnelle
[01:19.109]就来品尝传统甘蔗的甘甜
[01:19.109]Contrôle le monde industriel
[01:21.478]对抗工业世界的桎梏
[01:21.478]Le punch à la citronnelle
[01:22.868]香茅朗姆酒
[01:22.868]Fait tourner la tête aux demoiselles
[01:25.828]让姑娘们心醉神迷
[01:25.828]Le zouk et le soleil
[01:28.308]祖克音乐与阳光
[01:28.308]Ça change de la grisaille de Porte de La Chapelle
[01:32.728]告别拉夏贝尔门的阴霾
[01:32.728]Allée des sages tous les plus beaux paysages
[01:34.908]智者大道上 处处皆是绝美风景
[01:34.908]On s'rejoint à la nage
[01:36.548]我们游向彼此相聚
[01:36.548]Viens faire un stage
[01:37.368]来体验一番吧
[01:37.368]Y'a pas de missiles
[01:39.108]这里没有导弹威胁
[01:39.108]Dans les grandes villes
[01:39.948]在这繁华都市里
[01:39.948]Y'a trop d'flics
[01:40.538]警察实在太多
[01:40.538]T'es pas tranquille
[01:41.108]让你不得安宁
[01:41.108]Change de domiciles
[01:42.288]换个居住地吧
[01:42.288]Viens sur nos îles
[01:45.548]来我们的岛屿
[01:45.548]West Indies Crew ouahou
[01:49.718]西印度群岛团队 哇呼
[01:49.718]West Indies Crew ouahou
[01:54.058]西印度群岛团队 哇呼
[01:54.058]West Indies Crew ouahou
[01:58.378]西印度群岛团队 哇呼
[01:58.378]West Indies Crew ouahou
[02:02.888]西印度群岛团队 哇呼
[02:02.888]Peut-être qu'un jour ils seront décorés
[02:05.108]也许有一天他们会获得荣誉
[02:05.108]Il a eut trop froid il a préféré rentrer
[02:07.938]他感到太寒冷 宁愿选择回家
[02:07.938]Mais le combat je vais continuer
[02:09.238]但这场战斗 我将继续坚持
[02:09.238]Tous les jours que Dieu fait mec je vais lutter
[02:11.458]每一天上帝见证 我都会奋斗不息
[02:11.458]Le message je vais faire passer
[02:13.428]这份信念 我定会传递下去
[02:13.428]En attendant fais moi chauffer mon poulet boucané
[02:15.628]等待时请为我热好熏鸡
[02:15.628]Sers moi un punch
[02:17.048]给我倒杯潘趣酒
[02:17.048]Que je reprenne du punch
[02:18.238]让我重拾力量
[02:18.238]Force et courage
[02:19.168]力量与勇气
[02:19.168]Dans tous les sondages
[02:20.308]在每次考验中
[02:20.308]Dans tout le monde chez les gens de tout âge
[02:22.808]世界各地 无论老少
[02:22.808]La question est :"Hé tu fais quoi cet été"
[02:27.698]人们都在问："嘿 这个夏天你要做什么"
[02:27.698]West Indies Crew
[02:32.048]西印度群岛团队
[02:32.048]West Indies Crew
[02:33.618]西印度群岛团队
[02:33.618]West Indies Crew
[02:35.808]西印度群岛团队
[02:35.808]Pourquoi pas vous
[02:37.828]为何不加入我们
[02:37.828]West Indies Crew ouahou
[02:41.948]西印度群岛团队 哇呼
[02:41.948]West Indies Crew ouahou
[02:46.378]西印度群岛团队 哇呼
[02:46.378]West Indies Crew ouahou
[02:50.728]西印度群岛团队 哇呼
[02:50.728]West Indies Crew ouahou
[02:55.188]西印度群岛团队 哇呼
[02:55.188]West Indies Crew ouahou
[02:59.508]西印度群岛团队 哇呼
[02:59.508]West Indies Crew ouahou
[03:03.888]西印度群岛团队 哇呼
[03:03.888]West Indies Crew ouahou
[03:08.268]西印度群岛团队 哇呼
[03:08.268]West Indies Crew ouahou
[03:12.668]西印度群岛团队 哇呼
[03:12.668]West Indies Crew ouahou
[03:16.958]西印度群岛团队 哇呼
[03:16.958]West Indies Crew ouahou
[03:21.188]西印度群岛团队 哇呼
[03:21.188]West Indies Crew ouahou
[03:25.498]西印度群岛团队 哇呼
[03:25.498]West Indies Crew ouahou
[03:27.448]西印度群岛团队 哇呼
[03:27.448]