[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:The Awakening (2007 Remastered Version)]
[ar:Hawkwind]
[al:Space Ritual]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Awakening - Hawkwind
[00:03.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.400]Written by：Robert Calvert
[00:06.802]
[00:06.802]I would rather the fire storms of atmospheres
[00:10.522]我宁愿面对大气层的烈焰风暴
[00:10.522]Than this cruel descent from a thousand years
[00:13.298]也不愿承受这千年坠落的残酷
[00:13.298]Of dreams into the starkness of the capsule
[00:18.219]从梦境坠入冰冷的太空舱现实
[00:18.219]Where two of our crew still lay suspended cool
[00:22.655]两名船员仍在沉睡中悬浮
[00:22.655]In their tombs of sleep
[00:25.966]安眠于他们的休眠舱
[00:25.966]Those nagging choirs of memory
[00:28.054]那些挥之不去的记忆低语
[00:28.054]The tubes and wires
[00:29.627]管道与电线
[00:29.627]Worming from their flesh to machinery
[00:33.565]从他们的身躯蜿蜒连接至机械
[00:33.565]I would have to cut
[00:36.569]我不得不割断
[00:36.569]Such midwifery is but one function of the leader here
[00:41.235]接生般的职责 只是领袖在此的使命之一
[00:41.235]Floating in a sack of fluid dark
[00:43.634]漂浮在黑暗液体的囊中
[00:43.634]A clear century of space
[00:45.815]远离地球 跨越
[00:45.815]Away from earth
[00:48.121]一个世纪的太空
[00:48.121]While one man stares from the trauma of his birth
[00:51.827]而一人凝视着他诞生的创伤
[00:51.827]Attending to the hypno tapes
[00:54.139]聆听着催眠磁带
[00:54.139]Assuring him
[00:56.699]安抚着他
[00:56.699]That this was reality
[00:58.548]这就是现实
[00:58.548]However grim
[01:00.692]无论多么残酷
[01:00.692]Our journey's end
[01:04.308]我们的旅程已至终点
[01:04.308]Landing itself was nothing
[01:06.247]着陆本身微不足道
[01:06.247]We touched upon a shelf of rock
[01:08.341]我们触及一片岩架
[01:08.341]Selected by the automind
[01:12.400]由自动系统选定
[01:12.400]And left a galaxy of dreams behind
[01:18.148]身后遗落万千星辰般的梦想
[01:18.148]