[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Luck Be a Lady]
[ar:frankie laine]
[al:Country Laine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Luck Be a Lady (Remastered 2015) - Frankie laine
[00:06.227]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.227]They call you lady Luck
[00:10.317]人们称你为幸运女神
[00:10.317]But there is room for doubt
[00:13.627]但仍有怀疑的余地
[00:13.627]At times you have a very unlady like way
[00:18.707]有时你的举止可不太淑女
[00:18.707]Of running out
[00:21.797]总是转身离去
[00:21.797]You're on this date with me
[00:25.356]今晚你与我约会
[00:25.356]The pickin's will been lush
[00:28.635]机会如此丰盛
[00:28.635]And yes before this evening is over
[00:32.574]是的 在这夜晚结束之前
[00:32.574]You might give me the brush
[00:36.524]你或许会将我抛弃
[00:36.524]You might forget your manners
[00:41.463]你或许会忘记淑女风范
[00:41.463]You might refuse to stay
[00:46.163]你或许会拒绝停留
[00:46.163]And so the best that I can do
[00:50.871]所以我只能竭尽全力
[00:50.871]Is pray
[00:57.931]祈祷
[00:57.931]Luck be a lady tonight
[01:00.951]幸运女神请眷顾今夜
[01:00.951]Luck be a lady tonight
[01:03.921]幸运女神请眷顾今夜
[01:03.921]Luck if you've ever been a lady to begin with
[01:06.970]若你曾有过淑女模样
[01:06.970]Luck be a lady tonight
[01:11.670]幸运女神请眷顾今夜
[01:11.670]Luck let a gentleman see
[01:14.600]幸运女神 请展现你的优雅
[01:14.600]How nice a dame you can be
[01:17.619]让我见识你温柔的模样
[01:17.619]I know the way you've treated
[01:19.148]我深知你曾如何对待
[01:19.148]All those guys been with
[01:20.698]那些过往的男伴
[01:20.698]Luck be a lady with me
[01:25.146]但今夜请为我保持端庄
[01:25.146]A lady doesn't leave her escort
[01:27.925]淑女不会抛下她的舞伴
[01:27.925]It isn't fair and it isn't nice
[01:31.255]那既不体面也失礼数
[01:31.255]A lady doesn't wander all over the room
[01:34.004]淑女不会在舞厅四处游荡
[01:34.004]And then blow on some other guys dice
[01:37.501]别再为其他男人掷骰助兴
[01:37.501]Let's keep this party polite
[01:40.529]让我们保持派对礼仪
[01:40.529]Never get out of my sight
[01:43.498]永远别离开我的视线
[01:43.498]Stick with me baby
[01:44.728]跟着我吧宝贝
[01:44.728]I'm the follow you came in with
[01:46.508]我就是带你入场的那个人
[01:46.508]Luck be a lady luck be a lady
[01:49.548]幸运女神请端庄优雅
[01:49.548]Luck be a lady tonight
[01:54.117]幸运女神请眷顾今夜
[01:54.117]A lady never flirts with strangers
[01:56.776]淑女从不与陌生人调情
[01:56.776]She have a heart she have a sowt
[02:00.226]她心怀善意 温柔似水
[02:00.226]A lady wander make a little slik guys
[02:02.614]优雅女神请眷顾我这平凡人
[02:02.614]Me when I that my life under slow sowt
[02:06.501]当我深陷命运泥沼时
[02:06.501]Let's keep this party polite
[02:09.290]让我们保持派对礼仪
[02:09.290]Never get out of my sight
[02:12.409]永远别离开我的视线
[02:12.409]Stick with me baby
[02:13.548]跟着我吧宝贝
[02:13.548]I'm the follow you came in with
[02:15.445]我就是带你入场的那个人
[02:15.445]Luck be a lady
[02:17.105]幸运女神请垂怜
[02:17.105]Luck be a lady
[02:18.455]幸运女神请垂怜
[02:18.455]Luck be a lady
[02:20.075]幸运女神请垂怜
[02:20.075]Luck be a lady
[02:21.535]幸运女神请垂怜
[02:21.535]Luck be a wonderful lady tonight
[02:29.794]愿今夜的你优雅如诗
[02:29.794]Luck be a lady
[02:32.434]幸运女神请垂怜
[02:32.434]Luck be a lady
[02:35.404]幸运女神请垂怜
[02:35.404]Luck be a lady
[02:38.623]幸运女神请垂怜
[02:38.623]Luck be a lady
[02:41.553]幸运女神请垂怜
[02:41.553]Luck be a lady
[02:43.383]幸运女神请垂怜
[02:43.383]