[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Ring a Ling a Lario]
[ar:Jimmie Rodgers]
[al:Kiss Sweeter Than Wine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ring-a-Ling-a-Lario - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)
[00:02.604]
[00:02.604]I'm much too young to
[00:03.760]我还太年轻
[00:03.760]Marry-o marry-o marry-o
[00:08.586]所以不能结婚
[00:08.586]But if I could marry-o
[00:11.188]但如果我可以结婚
[00:11.188]Then I would marry you
[00:16.677]我就会娶你
[00:16.677]When I was just a boy of nine
[00:18.523]当我还是个九岁小男孩的时候
[00:18.523]I fell in love with Adeline;
[00:20.759]我爱上了艾德琳
[00:20.759]I kissed her tender lips of wine
[00:22.713]我轻吻了她留存着红酒味的双唇
[00:22.713]And then I ran away
[00:25.461]我却跑开了
[00:25.461]Singin Ring-A-Ling-A-Lario
[00:27.881]一路唱着铃儿铃儿响叮当
[00:27.881]What am I to do
[00:29.717]我该怎么办呢
[00:29.717]I'm much too young to marry-o
[00:31.868]我太年轻了
[00:31.868]Marry-o marry-o
[00:34.222]还不能结婚
[00:34.222]But if I could marry-o
[00:38.517]但如果我可以结婚
[00:38.517]Then I would marry you
[00:43.173]我就会娶你
[00:43.173]When I was only seventeen
[00:44.917]当我只有17岁的时候
[00:44.917]I fell in love with Bernardine
[00:46.978]我爱上了伯娜丁
[00:46.978]I kissed her on the village green
[00:49.096]我在村庄广场上亲吻了她
[00:49.096]And then I ran away
[00:51.581]然后跑开了
[00:51.581]Singin Ring-A-Ling-A-Lario
[00:54.216]一路唱着铃儿铃儿响叮当
[00:54.216]What am I to do
[00:56.047]我该怎么办呢
[00:56.047]I'm much too young to
[00:57.282]我还太年轻
[00:57.282]Marry-o marry-o marry-o
[01:00.373]所以不能结婚
[01:00.373]But if I could marry-o
[01:04.577]但如果我可以结婚
[01:04.577]Then I would marry you
[01:09.309]我就会娶你
[01:09.309]When I had turned to twenty-two
[01:11.368]当我到了22岁的时候
[01:11.368]I fell in love with Mary Lou
[01:13.346]我又爱上了玛丽卢
[01:13.346]I tried to run but I was through
[01:15.268]我想逃跑但是我再也不能那样做了
[01:15.268]She stole my heart away
[01:18.059]我的心被她占有
[01:18.059]Singin Ring-A-Ling-A-Lario
[01:20.669]一路唱着铃儿铃儿响叮当
[01:20.669]This is what I'll do
[01:22.423]这就是我要做的吗
[01:22.423]You're old enough to marry-o
[01:24.475]你到了结婚年龄了
[01:24.475]Marry-o marry-o
[01:26.805]还不能结婚
[01:26.805]Old enough to marry-o
[01:30.682]你足够大了 可以结婚了
[01:30.682]And I will marry you
[01:36.057]我就会娶你
[01:36.057]This is ancient history
[01:37.648]这是古代史
[01:37.648]My family numbers twenty-three
[01:39.638]我是家里家族里第23个孩子
[01:39.638]And all of them take after me
[01:41.758]他们都像我
[01:41.758]They kiss and run away
[01:44.523]他们亲完就跑了
[01:44.523]Singin' Ring-A-Ling-A-Lario
[01:47.082]唱着儿歌
[01:47.082]What am I to do
[01:49.022]我该怎么办
[01:49.022]I'm old enought to marry-o
[01:50.987]我到了可以结婚的年龄了
[01:50.987]Marry-o marry-o
[01:53.100]结婚吧
[01:53.100]But if I could marry-o
[01:57.140]但如果我可以结婚
[01:57.140]Then I would marry you
[02:02.541]我就会娶你
[02:02.541]But if I could marry-o
[02:04.329]但如果我可以结婚
[02:04.329]Then I would marry you
[02:05.956]我就会娶你
[02:05.956]