[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Squall]
[ar:大和美姬丸]
[al:mihimaballads]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Squall - mihimaru GT (大和美姬丸)
[00:13.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.740]詞：mitsuyuki miyake
[00:27.480]
[00:27.480]曲：mitsuyuki miyake
[00:41.222]
[00:41.222]降り注ぐ激しい雨
[00:46.352]倾泻而下的滂沱大雨
[00:46.352]打たれながらも
[00:49.932]任凭雨水拍打身躯
[00:49.932]別々の道見つめ
[00:52.592]凝望各自选择的道路
[00:52.592]二人変わり続け
[00:54.652]两人不断改变模样
[00:54.652]愛し続けた
[00:56.902]曾持续深爱的
[00:56.902]過去は消えていく
[01:01.032]过往时光渐渐消逝
[01:01.032]あの日 突然の雨
[01:02.202]那一天 骤雨突降
[01:02.202]びしょ濡れに
[01:03.212]淋得浑身湿透
[01:03.212]喧嘩別れ 二人のStory
[01:04.742]争吵后分手的两人故事
[01:04.742]好きなのに
[01:06.242]明明深爱着
[01:06.242]どうして
[01:07.512]为何
[01:07.512]相手いたわる言葉を放棄
[01:09.082]连关怀的话语都选择放弃
[01:09.082]…もういい
[01:10.252]…已经够了
[01:10.252]今日もあの時と同じ雨で
[01:12.122]今日的雨与那时同样冰冷
[01:12.122]地下鉄の階段
[01:13.062]奔上地铁的阶梯
[01:13.062]駆け上がって
[01:14.052]抬头望去
[01:14.052]また見る あなたの亡霊
[01:16.172]又看见 你残留的幻影
[01:16.172]交差点の向こうへ
[01:17.572]在十字路口的彼端
[01:17.572]最後の光景
[01:18.272]最后的场景里
[01:18.272]求め合う二人はもういない
[01:21.572]相互渴求的两人早已不在
[01:21.572]暗い現実の果てで
[01:22.922]昏暗现实的尽头
[01:22.922]泣く意味もない
[01:23.202]连哭泣都失去意义
[01:23.202]あなたのいない未来
[01:24.932]没有你存在的未来
[01:24.932]踏み込めない
[01:25.682]始终不敢踏入
[01:25.682]独り待ち続ける 償い
[01:27.592]独自等待着救赎 偿还罪孽
[01:27.592]水性ペンで残された思い出
[01:29.812]水性笔留下的回忆
[01:29.812]滲み出す あなたの面影
[01:31.922]渐渐渗出你的面容
[01:31.922]Squallは残酷に記憶をイレース
[01:34.462]暴风雨残酷地抹去记忆
[01:34.462]全てを洗い流さないで
[01:36.632]请别将一切冲刷殆尽
[01:36.632]降り注ぐ激しい雨
[01:42.072]倾泻而下的滂沱大雨
[01:42.072]打たれながらも
[01:45.502]任凭雨水拍打身躯
[01:45.502]別々の道見つめ
[01:48.162]凝望各自选择的道路
[01:48.162]二人変わり続け
[01:50.252]两人不断改变模样
[01:50.252]愛し続けた
[01:52.412]曾持续深爱的
[01:52.412]過去(とき)は消えていく
[01:56.911]相爱的时光渐渐消逝
[01:56.911]いつまでも疼く この古傷
[01:58.911]始终隐隐作痛的旧伤痕
[01:58.911]苦しむならいっそのこと記憶喪失
[02:01.791]若如此痛苦不如彻底失忆
[02:01.791]にでもなれれぼ楽なんだろう
[02:04.051]或许反而能获得解脱
[02:04.051]気休めの口実
[02:05.511]自我安慰的借口
[02:05.511]お互い足らない気遣い
[02:07.611]彼此缺失的关怀
[02:07.611]投げつけられたシルバーリング
[02:09.910]被丢弃的银**指
[02:09.910]幼い二人だったね もう戻らない
[02:12.940]那时的我们多么幼稚 再也回不去
[02:12.940]お伽話
[02:14.030]童话故事
[02:14.030]安らぎ、苦しみ、は紙一重
[02:16.500]安宁与痛苦仅一线之隔
[02:16.500]今日も雨の恵み
[02:17.700]今日雨水再度恩泽
[02:17.700]この街の人へ
[02:18.440]为城市中的人们
[02:18.440]出逢い、別れ、
[02:20.650]编织相遇与别离
[02:20.650]ドラマ作り出して
[02:21.170]上演着爱恨戏剧
[02:21.170]平成ロミオとジュリエット
[02:23.400]平成时代的罗密欧与朱丽叶
[02:23.400]タイムマシーン
[02:24.180]乘上时光机
[02:24.180]時空を超えたシーン
[02:25.250]穿越时空的场景
[02:25.250]Squall水たまりダンシング
[02:27.749]暴风雨中水洼起舞
[02:27.749]あなたがやっぱり
[02:28.879]果然还是无法割舍
[02:28.879]すごく愛しい
[02:29.609]对你深深的眷恋
[02:29.609]小さな奇跡のお話
[02:32.409]这段微小奇迹的故事
[02:32.409]降り注ぐ悲しい雨
[02:37.519]倾泻而下的悲伤雨滴
[02:37.519]打たれながらも
[02:41.089]任凭雨水拍打身躯
[02:41.089]いつも安らぎ求め
[02:43.689]始终追寻着安宁
[02:43.689]いつも守り続け
[02:45.839]始终坚守着誓言
[02:45.839]答え探す
[02:47.979]寻找着答案
[02:47.979]過去(とき)は消えていく
[03:10.069]往昔岁月渐渐消逝
[03:10.069]I don't know
[03:11.379]我不知道
[03:11.379]Where I'm going, but I'm leaving you.
[03:14.349]将去往何方 但此刻必须离开你
[03:14.349]I don't know
[03:15.819]我不知道
[03:15.819]Where I'm going, but I'm leaving you.
[03:18.809]将去往何方 但此刻必须离开你
[03:18.809]I don't know
[03:20.279]我不知道
[03:20.279]Where I'm going, but I'm leaving you.
[03:23.299]将去往何方 但此刻必须离开你
[03:23.299]未来の為に
[03:30.149]为了未来而前行
[03:30.149]降り注ぐ激しい雨
[03:35.329]倾泻而下的滂沱大雨
[03:35.329]打たれながらも
[03:38.799]任凭雨水拍打身躯
[03:38.799]別々の道見つめ
[03:41.599]凝望各自选择的道路
[03:41.599]二人変わり続け
[03:43.629]两人不断改变模样
[03:43.629]愛し続けた
[03:45.779]曾持续深爱的
[03:45.779]過去は消えていく
[03:52.329]过往时光渐渐消逝
[03:52.329]降り注ぐ悲しい雨
[03:57.509]倾泻而下的悲伤雨滴
[03:57.509]打たれながらも
[04:00.969]任凭雨水拍打身躯
[04:00.969]いつも安らぎ求め
[04:03.609]始终追寻着安宁
[04:03.609]いつも守り続け
[04:05.809]始终坚守着誓言
[04:05.809]答え探す
[04:08.009]寻找着答案
[04:08.009]過去は消えていく
[04:11.019]往昔岁月渐渐消逝
[04:11.019]