[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Stairway to Heaven]
[ar:1]
[al:Emotion]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Stairway to Heaven - Simone Kopmajer
[00:05.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.110]Lyrics by：Jimmy Page/Robert Plant
[00:10.220]
[00:10.220]Composed by：Jimmy Page/Robert Plant
[00:15.334]
[00:15.334]There's a lady who's
[00:17.918]有位女士深信不疑
[00:17.918]Sure all that
[00:20.030]世间所有
[00:20.030]Glitters is gold
[00:23.415]璀璨皆为黄金
[00:23.415]And she's buying a
[00:25.655]她正购买
[00:25.655]Stairway to heaven
[00:30.577]通往天堂的阶梯
[00:30.577]When she gets
[00:32.648]当她抵达
[00:32.648]There she knows
[00:35.017]便会知晓
[00:35.017]If the stores
[00:36.176]纵使商店
[00:36.176]Are all closed
[00:38.992]所有大门都已紧闭
[00:38.992]With a word she
[00:40.760]但她只需轻启朱唇
[00:40.760]Can get what
[00:42.640]便能获得
[00:42.640]She came for
[00:54.348]心之所向
[00:54.348]And she's buying
[00:56.610]此刻她正购置
[00:56.610]A stairway to heaven
[01:01.798]一架通往天堂的阶梯
[01:01.798]There's a sign on
[01:04.310]墙上虽有告示
[01:04.310]The wall but she
[01:06.606]她却视而不见
[01:06.606]Wants to be sure'
[01:09.814]她想要确信无疑
[01:09.814]'Cause you know
[01:11.214]因为你知道
[01:11.214]Sometimes words
[01:13.822]有时言语
[01:13.822]Have two meanings
[01:17.662]暗藏双重含义
[01:17.662]In a tree by the brook
[01:21.431]溪边树梢上
[01:21.431]There's a songbird
[01:23.358]有只歌鸟
[01:23.358]Who sings
[01:24.866]在歌唱
[01:24.866]Sometimes all of our
[01:27.611]有时我们所有的
[01:27.611]Thoughts are misgiven
[01:56.012]思绪纷乱难解
[01:56.012]It makes me wonder
[02:10.848]这让我心生疑惑
[02:10.848]It makes me wonder
[02:19.246]这让我心生疑惑
[02:19.246]There's a feeling
[02:21.298]每当望向西方
[02:21.298]I get when
[02:23.481]总有一种
[02:23.481]I look to the west
[02:27.121]莫名的感受
[02:27.121]And my spirit is
[02:29.505]我的灵魂
[02:29.505]Crying for leaving
[02:34.577]为离别而哭泣
[02:34.577]In my thoughts
[02:36.284]在我的思绪中
[02:36.284]I have seen rings
[02:39.196]我看见烟圈
[02:39.196]Of smoke through
[02:40.604]穿过树林
[02:40.604]The trees
[02:42.212]飘散
[02:42.212]And the voices of
[02:44.812]还有那些
[02:44.812]Those who stand looking
[02:51.146]驻足观望者的声音
[02:51.146]If there's a bustle
[02:54.026]若有一阵喧嚣
[02:54.026]In your hedgerow
[02:56.098]在你树篱之间
[02:56.098]Don't be alarmed now
[02:58.986]此刻无需惊慌
[02:58.986]It's just a sparkling
[03:01.268]那只是五月女王
[03:01.268]For the may queen
[03:06.415]闪耀的光芒
[03:06.415]Yes there are two
[03:08.319]是的面前有两条
[03:08.319]Paths you can go by
[03:11.412]可供选择的道路
[03:11.412]But in the long run
[03:14.204]但在漫长旅程里
[03:14.204]There's still time
[03:16.015]仍有时间思量
[03:16.015]To change the road
[03:17.998]改变你脚下的路
[03:17.998]You're on
[03:27.927]你正行走的
[03:27.927]And it makes me wonder
[03:35.705]这让我不禁思索
[03:35.705]And it makes me wonder
[04:09.231]这让我不禁思索
[04:09.231]And as we wind on
[04:10.496]当我们沿着
[04:10.496]Down the road
[04:14.104]这条路蜿蜒前行
[04:14.104]Our shadows taller
[04:15.248]我们的影子
[04:15.248]Than our soul
[04:17.930]比灵魂更加高大
[04:17.930]There walks a lady
[04:19.050]有位女士款款而行
[04:19.050]We all know
[04:21.752]我们都熟悉她的身影
[04:21.752]Who shines white light
[04:23.248]她闪耀着圣洁光芒
[04:23.248]And wants to know
[04:25.671]渴望知晓世间奥秘
[04:25.671]How everything still
[04:26.807]为何万物终将
[04:26.807]Turns to gold
[04:28.530]化作璀璨黄金
[04:28.530]And if you listen
[04:29.682]若你屏息凝神
[04:29.682]Very very hard
[04:31.771]细细聆听
[04:31.771]The tune will come
[04:32.963]旋律终将
[04:32.963]To you at last
[04:34.580]抵达你心
[04:34.580]When all are one
[04:36.524]当万物归一
[04:36.524]And one is all
[04:39.056]一即万物
[04:39.056]To be a rock and
[04:41.652]成为坚石而
[04:41.652]Not to roll
[04:54.700]不再滚落
[04:54.700]And she's buying
[04:57.543]此刻她正购置
[04:57.543]A stairway to heaven
[05:05.759]一架通往天堂的阶梯
[05:05.759]