[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Where Are They Now]
[ar:Al Stewart]
[al:Last Days Of The Century]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Where Are They Now - Al Stewart
[00:17.674]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.674]I sent my crack divisions
[00:19.214]我派出精锐部队
[00:19.214]Through the early morning mist
[00:21.493]穿越晨雾弥漫
[00:21.493]When they fell on your positions
[00:23.654]当他们攻陷你的阵地
[00:23.654]You were powerless to resist
[00:25.990]你已无力抵抗
[00:25.990]Encircling and probing for
[00:27.699]迂回试探寻找
[00:27.699]The weakness in your line
[00:29.978]你防线的薄弱之处
[00:29.978]By night you were surrounded;
[00:32.146]夜幕降临时你已陷入重围
[00:32.146]Your territory mine
[00:34.302]你的疆土尽归我所有
[00:34.302]I called for your surrender;
[00:36.078]我令你俯首称臣
[00:36.078]This you swore you would not do
[00:38.414]你曾誓言绝不屈服
[00:38.414]So I stormed the very fortress
[00:40.380]于是我攻破那座堡垒
[00:40.380]You thought could shelter you
[00:42.589]你原以为固若金汤
[00:42.589]I held you then upon your knees
[00:44.925]将你按倒在膝前
[00:44.925]And turned to give my thanks
[00:47.071]转身向列阵的军团
[00:47.071]To the regiments assembled
[00:48.509]致谢
[00:48.509]In their ranks
[00:50.540]他们严阵以待
[00:50.540]Where are they now
[00:54.740]他们如今身在何方
[00:54.740]Where are they now
[01:00.039]他们如今身在何方
[01:00.039]I raised you to your feet
[01:01.678]我扶你重新站起
[01:01.678]With your hand inside my own
[01:03.964]将你手紧握掌心
[01:03.964]We set off upon a journey
[01:05.869]我们踏上这段旅程
[01:05.869]Each together each alone
[01:08.580]相伴却又各自独行
[01:08.580]In the days that followed
[01:10.523]在往后的日子里
[01:10.523]Oh our lives did overlap
[01:12.020]我们的生命曾交错重叠
[01:12.020]I learned the contours of
[01:13.443]我熟稔你身体的曲线
[01:13.443]Your body like the roads upon a map
[01:16.754]如同熟记地图上的每一条路
[01:16.754]You sweetened every evening
[01:18.741]你让每个夜晚都变得甜蜜
[01:18.741]I savoured every day
[01:21.128]我珍惜着每一天
[01:21.128]Just when I was certain
[01:23.027]就在我确信
[01:23.027]It would always be this way
[01:25.235]时光会永远停留此刻
[01:25.235]You slipped beyond the reach
[01:27.014]你却悄然滑出
[01:27.014]Of my outstretched fingertips
[01:29.072]我伸出的指尖所能触及的范围
[01:29.072]With all the kisses
[01:30.561]那些曾印在你唇间的吻痕
[01:30.561]We'd placed upon your lips
[01:33.058]如今都去了何方
[01:33.058]Where are they now
[01:37.238]他们如今身在何方
[01:37.238]Where are they now
[01:42.606]他们如今身在何方
[01:42.606]Oh close You're close
[01:47.453]近在咫尺 你近在咫尺
[01:47.453]Someone come shine a light
[01:50.622]谁来为我点亮明灯
[01:50.622]Oh near So near
[01:56.041]触手可及 如此接近
[01:56.041]But just out of sight
[02:03.775]却始终不见踪影
[02:03.775]I went in search of alchemy
[02:05.645]我追寻炼金术的奥秘
[02:05.645]To resurrect the dead
[02:07.678]只为唤醒逝去的灵魂
[02:07.678]Sent my spies to fathom out
[02:10.039]派遣密探潜入你心
[02:10.039]The secrets in your head
[02:11.906]探寻你脑海的秘密
[02:11.906]They said they heard your laughter
[02:13.827]他们说听见你的笑声
[02:13.827]Spinning through the summer night
[02:15.976]在夏夜中轻盈回荡
[02:15.976]In the company of strangers
[02:17.755]与陌生人为伴时
[02:17.755]And your eyes were wild and bright
[02:20.623]你眼中闪烁着狂野光芒
[02:20.623]Though I grew reclusive
[02:22.388]尽管我日渐孤僻
[02:22.388]And my days became withdrawn
[02:24.053]日子也变得沉默寡言
[02:24.053]I held the banner of our love
[02:26.695]我仍高举着我们爱的旗帜
[02:26.695]Now tattered and forlorn
[02:28.127]如今却已残破不堪
[02:28.127]And swore that it would one
[02:30.483]但我发誓终有一日
[02:30.483]Day fly above us once again
[02:32.844]它会重新飘扬在我们上空
[02:32.844]To do this
[02:34.281]为此
[02:34.281]I had my reasons then
[02:36.575]我当初自有缘由
[02:36.575]Where are they now
[02:40.762]他们如今身在何方
[02:40.762]Where are they now
[03:28.650]他们如今身在何方
[03:28.650]Close You're close
[03:32.334]靠近 你近在咫尺
[03:32.334]Once again come shine a light
[03:36.654]再次降临 请照亮前路
[03:36.654]Oh near So near
[03:42.173]触手可及 如此接近
[03:42.173]But just out of sight
[03:45.587]却始终不见踪影
[03:45.587]Perhaps there are some passions
[03:47.332]或许有些炽热情感
[03:47.332]That are tempered by the years
[03:49.495]终将被岁月消磨
[03:49.495]You reach accomodation
[03:51.479]你终于妥协退让
[03:51.479]The intensity recedes
[03:53.894]激烈情绪渐渐平息
[03:53.894]Some of this occurred to me
[03:55.774]往事片段浮现心头
[03:55.774]The time I saw you last
[03:58.047]最后一次见你模样
[03:58.047]Your face familiar in a way
[04:00.210]面容依稀似曾相识
[04:00.210]Your voice out of the past
[04:02.269]声音穿越时光而来
[04:02.269]Every gamut of emotion shared
[04:04.378]我们共享百般情愫
[04:04.378]From tenderness to rage
[04:06.516]从缱绻温柔到暴怒疯狂
[04:06.516]Fell away between us in the
[04:09.200]我们之间的情愫已悄然消散
[04:09.200]Turning of that page
[04:10.803]随着那一页翻过
[04:10.803]It seemed like only yesterday
[04:12.722]恍如昨日
[04:12.722]We swore that we'd be true
[04:14.972]我们曾许下誓言永不相负
[04:14.972]Two innocents believing that they knew
[04:18.595]两个天真的人自以为懂得永恒
[04:18.595]Where are they now
[04:22.818]他们如今身在何方
[04:22.818]Where are they now
[04:26.969]他们如今身在何方
[04:26.969]Where are they now
[04:31.042]他们如今身在何方
[04:31.042]Where are they now
[04:32.689]他们如今去向何处
[04:32.689]