[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Winterreise, Op.89, D.911 - Der Lindenbaum]
[ar:Dietrich Fischer-Dieskau/Gerald Moore]
[al:Schubert: The Essentials]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No. 5, Der Lindenbaum - Dietrich Fischer-Dieskau/Gerald Moore
[00:13.379]
[00:13.379]Written by： Franz Schubert/Wilhelm Müller
[00:26.759]
[00:26.759]Am brunnen vor dem tore
[00:33.031]在大门前的枯井旁
[00:33.031]Da steht ein lindenbaum
[00:39.959]有棵菩提树
[00:39.959]Ich träumt in seinem schatten
[00:46.663]曾在他的树荫下 我做了多少个美梦
[00:46.663]So manchen süßen traum
[00:53.663]那儿承载着我太多的甜蜜回忆
[00:53.663]Ich schnitt in seine rinde
[00:59.967]我割开它的树皮
[00:59.967]So manches liebes wort
[01:07.223]太多的爱无法言说
[01:07.223]Es zog in freud und leide
[01:13.944]我悲喜交集
[01:13.944]Zu ihm mich immer fort
[01:36.466]他永远在我心里
[01:36.466]Ich mußt auch heute wandern
[01:42.562]我今天就要离去
[01:42.562]Vorbei in tiefer nacht
[01:49.079]整个夜晚
[01:49.079]Da hab ich noch I'm dunkel
[01:55.647]我都在黑暗中度过
[01:55.647]Die augen zugemacht
[02:02.887]我闭上双眼
[02:02.887]Und seine zweige rauschten
[02:08.981]耳边传来他在风中摇曳的沙沙声
[02:08.981]Als riefen sie mir zu
[02:16.253]好像他们在朝我呼喊
[02:16.253]Komm her zu mir geselle
[02:22.738]快来加入我们吧
[02:22.738]Hier findst du deine ruh
[02:34.638]这儿是你栖息的天堂
[02:34.638]Die kalten winde bliesen
[02:38.917]一阵冷风吹来
[02:38.917]Mir grad ins angesicht
[02:43.021]全部打在脸庞
[02:43.021]Der hut flog mir vom kopfe
[02:47.132]帽子随风飞入空中
[02:47.132]Ich wendete mich nicht
[03:08.151]我没有转身
[03:08.151]Nun bin ich manche stunde
[03:15.351]再过几个小时我就要
[03:15.351]Entfernt von diesem ort
[03:21.603]从这儿离去
[03:21.603]Und immer hör ich's rauschen
[03:28.453]可我的脑海里一直传来他在风中的沙沙声
[03:28.453]Du fändest ruhe dort
[03:35.229]你会在那儿得到宁静
[03:35.229]Nun bin ich manche stunde
[03:41.477]再过几个小时我就要
[03:41.477]Entfernt von diesem ort
[03:48.608]从这儿离去
[03:48.608]Und immer hör ich's rauschen
[03:54.620]可我的脑海里一直传来他在风中的沙沙声
[03:54.620]Du fändest ruhe dort
[04:02.228]你会在那儿得到宁静
[04:02.228]Du fändest ruhe dort
[04:09.132]你会在那儿得到宁静
[04:09.132]