[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:God Bless The Child]
[ar:Steve Miller Band]
[al:Born 2 B Blue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]God Bless The Child - Steve Miller Band
[00:17.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.050]Them that's got shall get
[00:20.609]富者愈富
[00:20.609]Them that's not shall lose
[00:25.188]贫者愈贫
[00:25.188]So the Bible says
[00:27.558]圣经如此说
[00:27.558]And it still is news
[00:32.576]至今仍为真
[00:32.576]Your mama may have
[00:36.456]你母亲或许有
[00:36.456]Your papa may have
[00:39.656]你父亲或许有
[00:39.656]But God bless the child
[00:43.376]但上帝保佑那孩子
[00:43.376]Who's got his own
[00:48.545]自食其力的人
[00:48.545]The strong get more
[00:52.495]强者愈强
[00:52.495]The weak ones fade
[00:56.805]弱者消逝
[00:56.805]Empty pockets
[00:58.995]囊中羞涩
[00:58.995]Well they don't ever make the grade
[01:04.585]永远无法达标
[01:04.585]Mama may have
[01:08.395]母亲或许有
[01:08.395]Papa may have
[01:12.185]父亲或许有
[01:12.185]But God bless the child
[01:16.854]但上帝保佑那孩子
[01:16.854]Who's got his own
[01:20.144]自食其力的人
[01:20.144]Who's got his own
[01:27.724]自食其力的人
[01:27.724]When you've got money
[01:30.523]当你有钱时
[01:30.523]You've got lots of friends
[01:35.332]你会有很多朋友
[01:35.332]They're always hangin' around your door
[01:42.832]他们总是围在你的门口
[01:42.832]But when the money's all gone
[01:45.611]但当钱花光时
[01:45.611]And the spending ends
[01:50.630]消费结束
[01:50.630]They don't come around much anymore
[01:58.420]他们就不再出现了
[01:58.420]Rich relations give
[02:02.429]富有的亲戚会给予
[02:02.429]A crust of bread and such
[02:06.039]一片面包和些许食物
[02:06.039]You can help yourself
[02:09.047]你可以自取所需
[02:09.047]But you better not take too much no
[02:14.907]但切记不要贪得无厌
[02:14.907]Mama may have
[02:18.556]母亲或许有
[02:18.556]Papa may have
[02:21.175]父亲或许有
[02:21.175]But God bless the child
[02:24.955]但上帝保佑那孩子
[02:24.955]Who's got his own
[02:27.545]自食其力的人
[02:27.545]Who's got his own
[03:32.075]自食其力的人
[03:32.075]Them that's got shall get
[03:35.514]富者愈富
[03:35.514]Them that's not shall lose
[03:39.313]贫者愈贫
[03:39.313]So the Bible says
[03:42.463]圣经如此说
[03:42.463]And it still is news
[03:47.891]至今仍为真
[03:47.891]Your mama may have
[03:51.691]你母亲或许有
[03:51.691]Your papa may have
[03:56.171]你父亲或许有
[03:56.171]But God bless the child
[04:02.080]但上帝保佑那孩子
[04:02.080]That's got his own
[04:08.820]那些自立更生的人
[04:08.820]Them that's got his own
[04:16.509]那些拥有自己一切的人
[04:16.509]Them that's got his own
[04:18.908]那些拥有自己一切的人
[04:18.908]