[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Midas Shadow (2001 Digital Remaster)]
[ar:Al Stewart]
[al:Year Of The Cat(2001 Digital Remaster)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Midas Shadow (2001 Remaster) - Al Stewart
[00:18.921]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:18.921]You got your ticket and your hotel keys
[00:22.790]你有机票和酒店钥匙
[00:22.790]And your overnight bag at your feet
[00:27.740]脚边放着你的旅行袋
[00:27.740]You're looking down on the tropical trees
[00:31.130]你俯视着热带雨林
[00:31.130]While the Spanish maids pick up the sheets
[00:35.920]西班牙女佣收拾床单
[00:35.920]Conquistador in search of gold
[00:40.370]征服者寻找黄金
[00:40.370]For all the jackdaw reasons
[00:44.710]因为寒鸦的原因
[00:44.710]The Midas shadow that's so hard to please
[00:48.220]难以取悦的点石成金的影子
[00:48.220]And follows wherever you go
[01:01.713]你走到哪里我就跟到哪里
[01:01.713]"Nothing ventured nothing gained" they said
[01:04.973]他们说没有冒险就没有收获
[01:04.973]So you played for the winner takes all
[01:10.023]所以你的目标是赢家通吃
[01:10.023]And tossed the dice high up and craned your head
[01:13.573]孤注一掷昂首挺胸地抬起头
[01:13.573]To see how the numbers would fall
[01:18.243]看看数字会如何下降
[01:18.243]You stole the game so easily
[01:22.482]你轻而易举就偷走了我的心
[01:22.482]Your luck ran with the seasons
[01:26.732]你的运气随着季节而变化
[01:26.732]But still the shadow that the night won't free
[01:30.162]可黑暗依然笼罩着黑夜无法解脱
[01:30.162]Just follows wherever you go
[02:17.202]你走到哪里我就跟到哪里
[02:17.202]Another day another boarding card
[02:20.542]新的一天新的登机牌
[02:20.542]As you wait for your seat on the plane
[02:25.612]当你在飞机上等待你的座位时
[02:25.612]The movie runs but you're still working hard
[02:29.152]电影开始了可你依然在努力
[02:29.152]And you don't touch your food or champagne
[02:33.702]你不碰你的食物和香槟
[02:33.702]I know that when your well runs dry
[02:37.800]我知道当你心力交瘁
[02:37.800]You'll want to know the reason
[02:42.220]你会想知道原因
[02:42.220]The empty night will bring you no reply
[02:45.650]空荡荡的黑夜不会给你任何回应
[02:45.650]As it follows wherever you go
[02:57.080]无论你走到哪里
[02:57.080]