[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Prove It On Me Blues]
[ar:Ma Rainey]
[al:Ma Rainey (1928)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Prove It On Me Blues - Ma Rainey
[00:10.401]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.401]Went out last night had a great big fight
[00:15.209]昨夜外出 与人激烈争执
[00:15.209]Everything seemed to go on wrong
[00:20.477]事事不顺 处处碰壁
[00:20.477]I looked up
[00:22.885]我抬头张望
[00:22.885]To my surprise
[00:25.245]惊觉意外
[00:25.245]The gal I will was gone
[00:30.124]心爱姑娘已不见踪影
[00:30.124]Where she went
[00:32.574]她去向何方
[00:32.574]I don't know
[00:34.303]我无从知晓
[00:34.303]I mean to follow everywhere she goes
[00:39.823]但誓要追随她到天涯海角
[00:39.823]Folks say I'm crooked
[00:41.973]人们都说我心术不正
[00:41.973]I didn't know where she took it
[00:44.382]我不知她去向何方
[00:44.382]I want the whole world to know
[00:48.810]我要让全世界都知道
[00:48.810]They say I do it
[00:51.840]他们说我做了坏事
[00:51.840]Ain't nobody caught me
[00:54.290]却没人当场抓住我
[00:54.290]Sure got to prove it on me
[00:58.808]非要给我安上罪名
[00:58.808]Went out last night with a crowd of my friends
[01:03.496]昨夜与一群朋友外出
[01:03.496]They must been women
[01:05.426]那必定都是些姑娘
[01:05.426]'Cause I don't like no men
[01:07.834]因为我只钟情于红颜
[01:07.834]It's true I wear a collar and a tie
[01:13.122]虽系领带西装革履
[01:13.122]Makes the wind blow all the while
[01:16.772]却总惹来流言纷纷
[01:16.772]Don't you say I do it
[01:19.372]莫要妄加指责于我
[01:19.372]Ain't nobody caught me
[01:21.512]却没人当场抓住我
[01:21.512]You sure got to prove it on me
[02:01.297]你须拿出真凭实据
[02:01.297]Say I do it
[02:03.266]空口指摘
[02:03.266]Ain't nobody caught me
[02:05.446]却没人当场抓住我
[02:05.446]Sure got to prove it on me
[02:09.374]非要给我安上罪名
[02:09.374]I went out last night with a crowd of my friends
[02:14.214]昨夜与好友们外出狂欢
[02:14.214]It must been women
[02:15.934]定是招惹了红颜
[02:15.934]'Cause I don't like no men
[02:19.074]因为我只钟情于红颜
[02:19.074]Wear my clothes just like a fan
[02:23.172]衣着光鲜如翩翩公子
[02:23.172]Talk to the gals just like any old man
[02:26.609]与姑娘们谈笑自若
[02:26.609]'Cause they say I do it
[02:29.289]尽管他们妄加指责
[02:29.289]Ain't nobody caught me
[02:31.599]却没人当场抓住我
[02:31.599]Sure got to prove it on me
[02:34.837]非要给我安上罪名
[02:34.837]