[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Street Music]
[ar:Redrama]
[al:Street Music]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Street Music - Redrama
[00:02.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.010]Written by：Jukka Petteri Immonen/Lasse Mellberg
[00:04.028]
[00:04.028]I'm back
[00:05.708]我回来了
[00:05.708]Street music sh*t ain't sweet music
[00:08.684]街头音乐可不是什么甜腻的调调
[00:08.684]I only got one thing to say
[00:18.807]我只有一句话要说
[00:18.807]I only sing for my people who be struggling like everyday
[00:26.879]我只为那些日复一日挣扎的人们歌唱
[00:26.879]Street music sh*t ain't sweet music
[00:28.470]街头音乐可不是什么甜腻的调调
[00:28.470]Stand on my own feet no matter what happens
[00:30.903]无论发生什么 我都站稳脚跟
[00:30.903]My struggle a grown me to a man man
[00:32.979]苦难让我成长为真正的男子汉
[00:32.979]Kill you on yo' own beat with this rap thing
[00:35.608]用这段说唱在你最擅长的领域击败你
[00:35.608]And I still hate the police with a passion
[00:38.015]我仍对警察怀有满腔愤恨
[00:38.015]So raise yo' glasses stomp yo' feet
[00:40.425]举起酒杯 跺响脚步
[00:40.425]I ain't asking do it if you hungry
[00:42.900]若你饥肠辘辘 不必犹豫
[00:42.900]This that street music
[00:44.183]这是街头之声
[00:44.183]Don't get it confused kid
[00:45.407]别搞错了小子
[00:45.407]No you thought it was but sh*t ain't sweet stupid
[00:47.972]你以为光鲜亮丽 实则苦涩难咽
[00:47.972]Uncivilized and I'm drunk as sh*t
[00:50.305]狂放不羁 醉意熏天
[00:50.305]So tell the DJ to bump that sh*t
[00:52.394]让DJ把音量炸裂
[00:52.394]If yo' girl screaming and yelling
[00:53.638]若你的女孩整日吵闹不休
[00:53.638]Turning yo' evening to hell then I'm telling you need
[00:55.757]将你的夜晚搅得天翻地覆 那我劝你
[00:55.757]To dump that b**ch
[00:57.184]趁早离开她
[00:57.184]How many times have I told you I don't play
[00:59.662]多少次告诫过你 我绝不妥协
[00:59.662]Disrespect me OK
[01:00.975]若你不尊重我
[01:00.975]It goes both ways
[01:02.246]那便两不相欠
[01:02.246]Coming from the land where the sky's so Grey
[01:04.336]来自那片阴霾密布的故土
[01:04.336]Running with my plans 'cause that's what my mom told me
[01:05.821]坚守计划前行 只因母亲如此嘱托
[01:05.821]I only got one thing to say
[01:15.221]我只有一句话要说
[01:15.221]Y'all need to bump this sh*t until yo' speakers blow away
[01:23.347]你们得把这音乐放到音响炸裂为止
[01:23.347]Street music sh*t ain't sweet music
[01:24.851]街头音乐可不是什么甜腻的调调
[01:24.851]I only got one thing to say
[01:34.021]我只有一句话要说
[01:34.021]I only sing for my people who be struggling like everyday
[01:42.154]我只为那些日复一日挣扎的人们歌唱
[01:42.154]Street music sh*t ain't sweet music
[01:44.461]街头音乐可不是什么甜腻的调调
[01:44.461]Sh*t ain't gonna be moving without blood sweat and tears
[01:46.857]没有血汗与泪水 一切都无法前行
[01:46.857]12 years I been on the bud and the beer
[01:49.107]十二年来我靠着烈酒度日
[01:49.107]So keep it coming before my buzz disappears
[01:51.509]趁我热血未凉 继续向前闯
[01:51.509]Chi chi man ain't getting no love up in here
[01:54.199]虚伪之徒在此不受待见
[01:54.199]You need to pay attention
[01:55.945]你最好竖起耳朵听仔细
[01:55.945]And shut yo' little mouth when my name is mentioned
[01:57.804]当我名号响起 闭上你的嘴
[01:57.804]Worrying about tomorrow ain't my way of thinking
[02:00.450]杞人忧天不是我的作风
[02:00.450]I'm a do what I do red ain't regretting
[02:02.601]我行我素 绝不后悔
[02:02.601]Now Helsinki that's where I'm born where I roam
[02:05.292]赫尔辛基是我的根 我的归处
[02:05.292]Where I bone
[02:05.891]我的战场
[02:05.891]But I've been around like a Vagabond
[02:07.683]我如流浪者般漂泊四方
[02:07.683]Where I lay my hat is home
[02:08.833]帽檐所落之处即为家
[02:08.833]Man I'm known from the catacombs deep
[02:10.834]我的名声在地下世界流传
[02:10.834]Inna Babylon to the Amazon
[02:12.604]从巴比伦到亚马逊丛林
[02:12.604]Get out yo' seat quick
[02:13.675]快从座位上跳起来
[02:13.675]Haters can eat a dick
[02:15.034]让那些眼红者见鬼去吧
[02:15.034]Believe it kid now swing around 'til you seasick
[02:17.095]相信我就转圈直到头晕目眩
[02:17.095]Life can be a mean b**ch it's a known fact
[02:19.411]生活本就是残酷的*这众所周知
[02:19.411]But red's sh*t's like popping Prozac
[02:21.874]但红色药丸就像吞下百忧解
[02:21.874]I grew up inna midst of a snowstorm
[02:24.248]我在暴风雪中长大
[02:24.248]I ain't a gangster but I can make some phone calls
[02:26.476]我不是黑帮但能打通关系
[02:26.476]I do it for my single baby mamas
[02:28.641]我为单亲妈妈们而战
[02:28.641]And the kids in school with behavior problems
[02:31.416]也为学校里问题儿童发声
[02:31.416]So get yo' hands up if you hate yo' job
[02:33.500]举起手吧 若你痛恨工作
[02:33.500]And you scheme on the side one day at a time
[02:35.807]每天只能偷偷规划未来
[02:35.807]Gold spoon motherf**kers won't waste yo' time
[02:37.968]那些金汤匙*才不值得你浪费时间
[02:37.968]Street street music 'till the day I die
[02:39.809]街头音乐将伴我至生命尽头
[02:39.809]I only got one thing to say
[02:49.333]我只有一句话要说
[02:49.333]Y'all need to bump this sh*t until yo' speakers blow away
[02:57.479]你们得把这音乐放到音响炸裂为止
[02:57.479]Street music sh*t ain't sweet music
[02:58.402]街头音乐可不是什么甜腻的调调
[02:58.402]I only got one thing to say
[03:08.165]我只有一句话要说
[03:08.165]I only sing for my people who be struggling like everyday
[03:16.265]我只为那些日复一日挣扎的人们歌唱
[03:16.265]Street music sh*t ain't sweet music
[03:17.786]街头音乐可不是什么甜腻的调调
[03:17.786]