[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Finland]
[ar:Monty Python]
[al:The Ultimate Monty Python Rip Off]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Finland - Monty Python
[00:04.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.630]Written by：Michael Pal
[00:09.267]
[00:09.267]Finland Finland Finland
[00:12.267]芬兰 芬兰 芬兰
[00:12.267]The country where I want to be
[00:14.490]那是我心之所向的国度
[00:14.490]Pony trekking or camping
[00:18.428]骑马漫游或露营山野
[00:18.428]Or just watching tv
[00:22.376]亦或只是闲看电视
[00:22.376]Finland Finland Finland
[00:25.687]芬兰 芬兰 芬兰
[00:25.687]It's the country for me
[00:27.629]这就是我的理想乡
[00:27.629]You're so near to Russia
[00:31.602]你与俄罗斯近在咫尺
[00:31.602]So far from Japan
[00:33.251]却与日本远隔重洋
[00:33.251]Quite a long way from Cairo
[00:37.052]远离开罗万里之遥
[00:37.052]Lots of miles from Vietnam
[00:40.800]与越南相隔千山万水
[00:40.800]Finland Finland Finland
[00:44.328]芬兰 芬兰 芬兰
[00:44.328]The country where I want to be
[00:46.807]那是我心之所向的国度
[00:46.807]Eating breakfast or dinner
[00:50.449]享用早餐或晚餐
[00:50.449]Or snack lunch in the hall
[00:54.365]亦或厅堂里的简餐
[00:54.365]Finland Finland Finland
[00:58.051]芬兰 芬兰 芬兰
[00:58.051]Finland has it all
[00:59.856]芬兰拥有这一切美好
[00:59.856]You're so sadly neglected
[01:04.056]你如此寂寥被世人遗忘
[01:04.056]And often ignored
[01:05.447]常遭冷落无人问津
[01:05.447]A poor second to Belgium
[01:09.647]连比利时都比你更受青睐
[01:09.647]When going abroad
[01:13.318]当人们远游他乡时
[01:13.318]Finland Finland Finland
[01:16.412]芬兰 芬兰 芬兰
[01:16.412]The country where I quite want to be
[01:19.181]那是我心驰神往的国度
[01:19.181]Your mountains so lofty
[01:23.028]巍峨群山耸入云霄
[01:23.028]Your treetops so tall
[01:26.600]参天树冠绵延无际
[01:26.600]Finland finland finland
[01:30.512]芬兰 芬兰 芬兰
[01:30.512]Finland has it all
[01:33.999]芬兰拥有这一切美好
[01:33.999]Finland finland finland
[01:37.157]芬兰 芬兰 芬兰
[01:37.157]The country where I quite want to be
[01:40.090]那是我心驰神往的国度
[01:40.090]Your mountains so lofty
[01:44.045]巍峨群山耸入云霄
[01:44.045]Your treetops so tall
[01:47.609]参天树冠绵延无际
[01:47.609]Finland finland finland
[01:51.401]芬兰 芬兰 芬兰
[01:51.401]Finland has it all
[01:55.128]芬兰拥有这一切美好
[01:55.128]Finland has it all
[01:57.664]芬兰拥有这一切美好
[01:57.664]