[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Catoosa County]
[ar:Shawn Mullins]
[al:Light You Up]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Catoosa County - Shawn Mullins
[00:17.831]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.831]I turned 17 spring of 1861
[00:24.141]1861年春天 我年方十七
[00:24.141]And I killed 20 men 'fore I turned 21
[00:30.491]未满廿一便已手刃二十人
[00:30.491]20 holes and 20 men
[00:32.661]二十个弹孔 二十条亡魂
[00:32.661]20 holes they's buried in
[00:35.021]二十座浅坟掩埋残身
[00:35.021]There they lay in the cold red
[00:37.181]他们躺在血色冻土中
[00:37.181]Georgia play at catoosa county
[00:46.021]佐治亚州卡图萨郡的战场
[00:46.021]I can hear the screaming
[00:48.131]惨叫声犹在耳畔
[00:48.131]I can smell black powder burning
[00:51.721]硝烟焦灼味刺鼻难散
[00:51.721]Cannon balls flying
[00:53.511]炮弹横飞呼啸过
[00:53.511]And the gatling guns turning
[00:57.441]加特林机枪在怒吼
[00:57.441]Thousand souls a thousand men
[00:59.671]千条亡魂 千名将士
[00:59.671]A thousand holes they's buried in
[01:01.851]长眠于千疮百孔
[01:01.851]Shallow graves in the cold heart
[01:04.091]冰冷土地掩浅坟
[01:04.091]Georgia play at catoosa county
[01:07.070]佐治亚州卡图萨郡的战场
[01:07.070]And the blue and the gray
[01:11.540]蓝衣军与灰衣军
[01:11.540]Paint the colors of the light
[01:16.130]血染霞光映天际
[01:16.130]How the old men found a way
[01:20.160]那些老人想出了办法
[01:20.160]To send the young men out to die
[01:24.850]让年轻的生命奔赴死亡
[01:24.850]If I could I would place
[01:29.140]若我能够
[01:29.140]A 100 billion dollar bounty
[01:33.890]愿悬赏千亿
[01:33.890]On the hate that makes a war
[01:38.220]只为消除引发战争的仇恨
[01:38.220]That digs graves at catoosa county
[02:09.030]那在卡图萨郡挖掘坟墓的仇恨
[02:09.030]Night falling on the hills
[02:11.130]暮色笼罩山丘
[02:11.130]And the blue moon comes a shining
[02:14.670]蓝月幽幽升起
[02:14.670]And I can hear the weeper wail
[02:16.769]我听见哀嚎声回荡
[02:16.769]And the incomprehensible whining
[02:20.228]夹杂着难以理解的呜咽
[02:20.228]And all the souls of all the men roll
[02:22.878]所有亡者的魂魄翻滚
[02:22.878]In the holes they's buried in
[02:24.738]在他们掩埋的浅坟中
[02:24.738]Blue and gray and the blood red
[02:26.838]蓝灰军装浸透血红
[02:26.838]Georgia play at catoosa county
[02:29.808]佐治亚州卡图萨郡的战场
[02:29.808]And the blue and the gray
[02:34.218]蓝衣军与灰衣军
[02:34.218]Part the colors of the light
[02:38.778]撕裂了天光的色彩
[02:38.778]And it's true you can't pray
[02:42.957]诚然 你无法祈祷
[02:42.957]But even god ain't saying why
[02:47.487]但连上帝也沉默不语
[02:47.487]If I could I would
[02:50.557]若我能够
[02:50.557]Place a 100 billion dollar bounty
[02:56.577]愿悬赏千亿赏金
[02:56.577]On the hate that makes wars
[03:01.057]只为消除引发战火的仇恨
[03:01.057]That digs graves at catoosa county
[03:05.247]那在卡图萨郡挖掘坟墓的仇恨
[03:05.247]