[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:The Inniskillen Dragoons]
[ar:The Dubliners]
[al:At It Again! (2012 - Remaster) (2012 - Remaster)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Inniskillen Dragoons (1993 Remaster) - The Dubliners
[00:07.608]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.608]Fare thee well Enniskillen
[00:10.355]再见吧恩尼斯基伦
[00:10.355]Fare thee well for a while
[00:13.579]与你道别片刻
[00:13.579]And all around the borders of Erin's green isle
[00:19.107]在绿岛的The Verge徘徊
[00:19.107]And when the war is over we'll return in full bloom
[00:24.495]战争结束后我们会重新绽放
[00:24.495]And we'll all welcome home the Enniskillen Dragoons
[00:31.411]我们会欢迎恩尼斯基伦龙骑队回家
[00:31.411]A beautiful damsel of fame and renown
[00:36.954]
[00:36.954]A gentleman's daughter from Monaghan town
[00:42.454]来自莫纳汉镇一位绅士的女儿
[00:42.454]As she drove by the barracks this beautiful maid
[00:47.879]
[00:47.879]Stood up in her coach to see Dragoons on parade
[00:54.425]站在她的车里看龙骑士游行
[00:54.425]Fare thee well Enniskillen
[00:57.230]再见吧恩尼斯基伦
[00:57.230]Fare thee well for a while
[01:00.443]与你道别片刻
[01:00.443]And all around the borders of Erin's green isle
[01:05.979]在绿岛的The Verge徘徊
[01:05.979]And when the war is over we'll return in full bloom
[01:11.514]战争结束后我们会重新绽放
[01:11.514]And we'll all welcome home the Enniskillen Dragoons
[01:18.570]我们会欢迎恩尼斯基伦龙骑队回家
[01:18.570]They were all dressed out like gentlemen's sons
[01:24.118]他们都打扮得花枝招展就像绅士的儿子
[01:24.118]Their fine shining sabres and their carbine guns
[01:29.514]他们光芒万丈的军刀和卡宾枪
[01:29.514]Their silver mounted pistols
[01:32.091]他们的银制手枪
[01:32.091]She observed them full
[01:34.346]她看到他们心满意足
[01:34.346]Soon
[01:34.682]很快
[01:34.682]Because she loved an Enniskillen Dragoon
[01:41.659]因为她爱着一个恩尼斯基伦龙骑士
[01:41.659]Fare thee well Enniskillen
[01:44.363]再见吧恩尼斯基伦
[01:44.363]Fare thee well for a while
[01:47.446]与你道别片刻
[01:47.446]And all around the borders
[01:50.051]跨越边界
[01:50.051]Of Erin's green isle
[01:52.989]爱琳的绿岛
[01:52.989]And when the war is over
[01:55.451]当战争结束
[01:55.451]We'll return in full bloom
[01:58.379]我们会再次绽放
[01:58.379]And we'll all welcome home the Enniskillen Dragoons
[02:05.458]我们会欢迎恩尼斯基伦龙骑队回家
[02:05.458]Flora dear Flora your pardon I crave
[02:10.841]Flora亲爱的Flora你的原谅我的渴望
[02:10.841]It's now and forever
[02:13.601]从现在到永远
[02:13.601]That I'll be your slave
[02:16.251]我会做你的奴隶
[02:16.251]Your parents have insulted both morn
[02:20.037]你的父母侮辱了我
[02:20.037]Night and noon
[02:21.737]黑夜与白昼
[02:21.737]Because you would wed an Enniskillen Dragoon
[02:28.196]因为你会嫁给一个恩尼斯基伦龙骑士
[02:28.196]Fare thee well Enniskillen
[02:30.999]再见吧恩尼斯基伦
[02:30.999]Fare thee well for a while
[02:34.053]与你道别片刻
[02:34.053]And all around the borders of Erin's green isle
[02:39.621]在绿岛的The Verge徘徊
[02:39.621]And when the war is over we'll return in full bloom
[02:45.005]战争结束后我们会重新绽放
[02:45.005]And we'll all welcome home the Enniskillen Dragoons
[02:51.656]我们会欢迎恩尼斯基伦龙骑队回家
[02:51.656]Willie dearest Willie don't heed what they say
[02:57.248]Willie最亲爱的Willie不要在意他们说的话
[02:57.248]For children their parents are bound to obey
[03:02.576]为了孩子他们的父母必须服从
[03:02.576]But when the war is over they'll
[03:05.523]但战争结束后他们会
[03:05.523]All change their tune
[03:07.816]全都改口
[03:07.816]And you'll roll me in your arms by the light of the
[03:12.372]你会把我卷在你的臂弯里
[03:12.372]Moon
[03:14.600]月亮
[03:14.600]Fare thee well Enniskillen
[03:17.060]再见吧恩尼斯基伦
[03:17.060]Fare thee well for a while
[03:20.198]与你道别片刻
[03:20.198]And all around the borders of Erin's green isle
[03:25.736]在绿岛的The Verge徘徊
[03:25.736]And when the war is over we'll return in full bloom
[03:31.131]战争结束后我们会重新绽放
[03:31.131]And we'll all welcome home the Enniskillen Dragoons
[03:35.646]我们会欢迎恩尼斯基伦龙骑队回家
[03:35.646]