[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:The Dundee Weaver (1993 Digital Remaster)]
[ar:The Dubliners]
[al:Original Dubliners]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Dundee Weaver (1993 Remaster) - The Dubliners
[00:02.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.720]Oh I am a Dundee weaver and I come fray' bonny Dundee
[00:06.810]我来自邓迪 是个织布姑娘
[00:06.810]I met a Glasgy' fella and he cam' courting me
[00:09.900]遇见格拉斯哥的小伙 对我殷勤献上
[00:09.900]He took me oot a'walking dun by the Calvin Ha'
[00:15.860]他带我去散步 沿着加尔文巷
[00:15.860]And there the dirty wee rascal sto'
[00:17.890]那卑鄙的小无赖停下脚步
[00:17.890]My thingamajig awa'
[00:18.460]夺走了我的**
[00:18.460]And there the dirty wee rascal sto'
[00:21.720]那卑鄙的小无赖停下脚步
[00:21.720]My thingamajig awa'
[00:22.280]夺走了我的**
[00:22.280]He took me oot a'walking dun by the Ruthen glen
[00:26.400]他带我去漫步 穿过卢森幽谷
[00:26.400]He showed to me the bonny wee birds
[00:29.280]他向我展示那些可爱的小鸟
[00:29.280]And he showed me a bonny wee hen
[00:31.930]还给我看一只漂亮的小母鸡
[00:31.930]He show to me the bonny wee birds
[00:33.770]他向我展示那些可爱的小鸟
[00:33.770]Fray a linnet tae a craw
[00:38.230]从红雀到乌鸦
[00:38.230]And he showed to me the bird that sto'
[00:41.940]他还给我看那只停驻的鸟
[00:41.940]My thingamajig awa'
[00:42.890]夺走了我的**
[00:42.890]He showed to me the bob that sho'
[00:46.510]他向我展示那晃动的鸟
[00:46.510]My thingamajig awa'
[00:49.810]夺走了我的**
[00:49.810]Noo I'll gan back to Dundee looking bonny neat and fair
[00:51.950]我将体面地回到邓迪 打扮得端庄秀丽
[00:51.950]I'll put on me buckle and shoe and tie up my bonny broon hair
[00:54.760]系好鞋扣束起秀发 让棕色发丝随风飘逸
[00:54.760]I'll put on the corset tight to mak' my body look small
[00:57.170]紧束束腰勾勒身形 让腰肢更显纤细
[00:57.170]And wha' will ken frae me rosy cheeks
[00:59.300]谁能从我红润脸颊看出
[00:59.300]That me thingamajigs awa'
[01:00.050]那件私密心事已随风去
[01:00.050]And wha' will ken frae me rosy cheeks
[01:01.610]谁能从我红润脸颊看出
[01:01.610]That me thingamajigs awa'
[01:02.390]那件私密心事已随风去
[01:02.390]O' all you Dundee weavers tak' this advise by me
[01:04.410]所有邓迪的织工们啊 请听我忠告铭记
[01:04.410]Never let a fairlay an inch abov' your knee
[01:06.370]莫让轻薄之徒越雷池半步
[01:06.370]Never stond' the back of ye' clothes or up again' the wa'
[01:11.190]莫倚墙而立任人轻薄
[01:11.190]For if you' di' you can safely say
[01:15.040]若你失守便只能叹息
[01:15.040]That me thingamajigs awa'
[01:19.260]那件私密心事已随风去
[01:19.260]For if you' di' you can safely say
[01:19.464]若你失守便只能叹息
[01:19.464]That me thingamajigs awa'
[01:20.924]那件私密心事已随风去
[01:20.924]