[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Seven Deadly Sins (1993 Digital Remaster)]
[ar:The Dubliners]
[al:Original Dubliners]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Seven Deadly Sins (1993 Remaster) - The Dubliners
[00:01.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.490]Some say that kissin's a sin
[00:05.430]有人说亲吻是种罪过
[00:05.430]But tell me how can that be true
[00:09.120]但请告诉我这怎会是真的
[00:09.120]For kissing has been in this world
[00:10.520]因自世间初现两人起
[00:10.520]Since the very first day there was two
[00:16.470]相吻便已存于天地
[00:16.470]Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
[00:20.920]若这当真违法 律师早该提诉
[00:20.920]And the prisons would be full of folk who had a kiss or two
[00:24.500]监狱将挤满 曾拥吻的囚徒
[00:24.500]And if they didn't like it then away the girls would run
[00:28.290]若姑娘们不喜 她们自会逃离
[00:28.290]And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
[00:33.340]若亲吻是奢侈 穷人怎会有份
[00:33.340]Some say that gamblin's a sin
[00:36.240]有人说赌博是种罪过
[00:36.240]But I'll bet you fifteen to one
[00:40.040]但我敢用十五比一打赌
[00:40.040]That gambling has been in this world
[00:43.350]赌博这事儿自古就有
[00:43.350]Since horses and greyhounds could run
[00:47.210]从赛马跑狗诞生之初
[00:47.210]Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
[00:51.720]若这当真违法 律师早该提诉
[00:51.720]And the prisons would be full of folk who had a bet or two
[00:55.350]监狱早该挤满 下过两注的赌徒
[00:55.350]And if they didn't like it then away the girls would run
[00:59.260]若姑娘们不喜 她们自会逃离
[00:59.260]And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
[01:04.200]若亲吻是奢侈 穷人怎会有份
[01:04.200]Some say that swearin's a sin
[01:06.910]有人说咒骂是种罪过
[01:06.910]But where is the man that can tell
[01:10.700]但谁能真正说得清
[01:10.700]For swearing has been in this world
[01:14.070]毕竟自打魔鬼被赶下地狱
[01:14.070]Since the Devil was told go to hell
[01:16.690]脏话就与人间共存
[01:16.690]Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
[01:22.840]若这当真违法 律师早该提诉
[01:22.840]And the prisons would be full of folk who had a curse or two
[01:26.310]监狱早该挤满 随口骂脏话的囚徒
[01:26.310]And if they didn't like it then away the girls would run
[01:29.400]若姑娘们不喜 她们自会逃离
[01:29.400]And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
[01:35.350]若亲吻是奢侈 穷人怎会有份
[01:35.350]Some say that smokin's a sin
[01:38.680]有人说吸烟是种罪过
[01:38.680]And a pipe now and then is enough
[01:42.200]偶尔抽个烟斗也无妨
[01:42.200]But smoking has been in this world
[01:45.490]但吸烟这事自古就有
[01:45.490]Since Adam taught Eve how to puff
[01:49.190]亚当教夏娃吞云吐雾时便存在
[01:49.190]Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
[01:53.260]若这当真违法 律师早该提诉
[01:53.260]And the prisons would be full of folk who had a smoke or two
[01:57.070]监狱早该挤满抽过一两根的人
[01:57.070]And if they didn't like it then away the girls would run
[01:59.830]若姑娘们不喜 她们自会逃离
[01:59.830]And if it wasn't plenty then the poor folk would get none
[02:05.610]若亲吻是奢侈 穷人怎会有份
[02:05.610]Some say that drinkin's a sin
[02:08.530]有人说饮酒是种罪过
[02:08.530]But a gargle is fine now and then
[02:12.610]但小酌怡情又何妨
[02:12.610]For drinking has been in this world
[02:15.950]因这杯中物存于世
[02:15.950]For ever and ever Amen
[02:17.110]自古皆然 阿门
[02:17.110]Now if it wasn't legal then the lawyers they would sue
[02:22.400]若这当真违法 律师早该提诉
[02:22.400]And the prisons would be full of folk who had a drink or two
[02:27.770]监狱将挤满浅酌之人
[02:27.770]And if they didn't like it then away the girls would run
[02:31.660]若姑娘们不喜 她们自会逃离
[02:31.660]And if it wasn't plenty then the poor folk would get none"
[02:35.520]若供不应求 穷人便无福消受
[02:35.520]