[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:The Kids Who Wanna Play With The Dead (Live In Stockholm)]
[ar:Lordi]
[al:Zombilation-The Greatest Cuts]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Kids Who Wanna Play With The Dead - Lordi
[00:03.781]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.781]Was it already there in the womb
[00:34.212]是否在母腹中就已埋下祸根
[00:34.212]Were we pulled out way too soon
[00:37.192]我们是否被过早拽离温床
[00:37.192]Were we quiet too long Were we too small
[00:40.842]是沉默太久 还是太过渺小
[00:40.842]Or were we dropped on the floor
[00:44.272]抑或曾被无情弃置在地
[00:44.272]Could it be something we ate
[00:47.432]难道是吞食了禁忌之果
[00:47.432]Did they let us stay up too late
[00:50.702]任我们彻夜游荡不眠
[00:50.702]Were there not enough rules
[00:52.772]是否因规矩束缚太少
[00:52.772]Did we get too much love
[00:54.822]是我们得到的爱太多吗
[00:54.822]Was it something they taught us at school
[00:58.472]还是学校教坏了我们
[00:58.472]Cause inside something bad's awakened
[01:01.472]因为内心深处的恶念已然苏醒
[01:01.472]The evil opens it's eyes
[01:04.852]邪恶睁开了双眼
[01:04.852]The temper's rising and the house is shaking
[01:08.082]怒火升腾 房屋震颤
[01:08.082]To get out is no longer an option
[01:11.492]逃离已无可能
[01:11.492]These are the deeds of the beast
[01:14.082]这都是恶魔的行径
[01:14.082]We're the kids who wanna play with the dead
[01:17.272]我们是渴望与死亡游戏的孩子
[01:17.272](Woah-woah )
[01:17.732]
[01:17.732]We must have lost our minds'
[01:19.382]我们定是迷失了心智
[01:19.382]Cause we might lose our heads
[01:20.952]否则怎会如此疯狂
[01:20.952]We're the kids who wanna play with the dead
[01:23.322]我们是渴望与死亡游戏的孩子
[01:23.322](Woah-woah )
[01:24.252]
[01:24.252]See us pretty brides and the evil we wed
[01:27.972]看我们如美丽新娘 却与邪恶结缘
[01:27.972]Oh Lord we play with the dead
[01:46.171]主啊 我们在与死亡游戏
[01:46.171]Was it something we saw on TV
[01:49.451]是否因电视蛊惑了双眼
[01:49.451]The films that were gross and obscene
[01:53.131]那些粗俗不堪的影像
[01:53.131]Is it the clothes and the black-dyed hair
[01:56.441]是黑衣染发的外表伪装
[01:56.441]Or were we just not aware
[01:59.731]还是我们刻意视而不见
[01:59.731]There must have been some dangerous toys
[02:02.841]那些暗藏杀机的玩具
[02:02.841]And the music sings of murderous ploys
[02:06.381]音乐里吟唱着致命阴谋
[02:06.381]It's not like we did not have a choice
[02:09.911]并非我们别无选择
[02:09.911]Backward masking gives the devil a voice
[02:14.141]倒放的声音在为恶魔代言
[02:14.141]Cause inside something bad's awakened
[02:17.011]因为内心深处的恶念已然苏醒
[02:17.011]The evil opens it's eyes
[02:20.881]邪恶睁开了双眼
[02:20.881]The temper's rising and the house is shaking
[02:23.721]怒火升腾 房屋震颤
[02:23.721]To get out is no longer an option
[02:26.921]逃离已无可能
[02:26.921]These are the deeds of the beast
[02:29.431]这都是恶魔的行径
[02:29.431]We're the kids who wanna play with the dead
[02:32.001]我们是渴望与死亡游戏的孩子
[02:32.001](Woah-woah )
[02:33.161]
[02:33.161]We must have lost our minds'
[02:34.851]我们定是迷失了心智
[02:34.851]Cause we might lose our heads
[02:36.361]否则怎会如此疯狂
[02:36.361]We're the kids who wanna play with the dead
[02:38.991]我们是渴望与死亡游戏的孩子
[02:38.991](Woah-woah )
[02:39.801]
[02:39.801]See us pretty brides and the evil we wed
[02:43.381]看我们如美丽新娘 却与邪恶结缘
[02:43.381]Oh Lord we play with the dead
[03:17.873]主啊 我们在与死亡游戏
[03:17.873]To get out is no longer an option
[03:20.683]逃离已无可能
[03:20.683]These are the deeds of the beast
[03:23.203]这都是恶魔的行径
[03:23.203]We're the kids who wanna play with the dead
[03:25.423]我们是渴望与死亡游戏的孩子
[03:25.423](Woah-woah )
[03:26.733]
[03:26.733]We must have lost our minds'
[03:28.413]我们定是迷失了心智
[03:28.413]Cause we might lose our heads
[03:30.133]否则怎会如此疯狂
[03:30.133]We're the kids who wanna play with the dead
[03:32.343]我们是渴望与死亡游戏的孩子
[03:32.343](Woah-woah )
[03:33.513]
[03:33.513]See us pretty brides and the evil we wed
[03:37.173]看我们如美丽新娘 却与邪恶结缘
[03:37.173]Oh Lord now we wanna play with the dead
[03:45.403]主啊 现在我们想与死亡嬉戏
[03:45.403]We lose our heads
[03:47.173]我们失去理智
[03:47.173]Now we wanna play with the dead
[03:51.943]此刻我们想与亡者嬉戏
[03:51.943]We lose our heads
[03:53.863]我们失去理智
[03:53.863]Oh Lord oh Lord
[04:00.653]主啊 求您垂怜
[04:00.653]Oh Lord now we play with the dead
[04:04.563]主啊 我们正与亡者游戏
[04:04.563]