[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Deme Quaden Thyrane]
[ar:Marduk]
[al:Opus Nocturne]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Deme Quaden Thyrane - Marduk
[00:24.102]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.102]On a cold
[00:26.414]在一个寒冷的
[00:26.414]Mist october morning
[00:28.913]十月清晨的薄雾中
[00:28.913]In the year of the Lord
[00:30.507]在主的年份
[00:30.507]1462
[00:34.325]1462年
[00:34.325]The horses appeared on the hills of Brasov
[00:39.700]马匹出现在布拉索夫的山丘上
[00:39.700]The process of d**nation would soon begun
[01:18.248]惩罚的进程即将开始
[01:18.248]Dracul would show the world
[01:21.063]德古拉将向世界展示
[01:21.063]How to correct
[01:22.710]如何纠正
[01:22.710]The rumanians which lacked strength or showed disrespect
[01:29.181]那些缺乏力量或表现出不敬的罗马尼亚人
[01:29.181]The following story is just one of many
[01:32.700]接下来的故事只是众多中的一个
[01:32.700]On draculs way
[01:34.619]在德古拉的征途上
[01:34.619]To outwipe every opposer who didn't him blindly obey
[01:40.938]他要彻底清除每一个不盲目服从的反对者
[01:40.938]He killed by crushing them
[01:43.038]他用碾压的方式处决他们
[01:43.038]Under the wheels of barrows
[01:45.601]在车轮下碾碎他们的身躯
[01:45.601]Others were undressed and skinned alive
[01:50.553]其他人被剥去衣物，活生生地剥皮
[01:50.553]To their very bowels and others were still impaled upon
[01:55.446]直至内脏暴露，还有人被穿刺处决
[01:55.446]Wooden poles or fried over the glowing embers placed
[02:00.477]木桩或是在炽热的余烬上炙烤
[02:00.477]Under them
[02:05.009]置于其下
[02:05.009]The cold wind of death follow in his way
[02:10.594]死亡的寒风紧随其后
[02:10.594]Deme quaden thyrane
[02:21.356]德梅·卡登·提拉内
[02:21.356]Some of them were run through with stakes
[02:23.591]有些人被木桩贯穿
[02:23.591]That impaled their heads breasts and behind
[02:26.311]刺穿了他们的头部、胸部和背部
[02:26.311]Until the pole was driven through the mouth
[02:31.333]直到木桩从口中穿出
[02:31.333]To ellude the lack of any cruelty he drew stakes through
[02:36.797]为了不遗漏任何残忍，他继续用木桩贯穿
[02:36.797]The breast of mothers and then he went on by impaling
[02:41.145]母亲的胸膛被他刺穿，继续前行
[02:41.145]Their infants upon theese
[02:46.316]他们的婴儿被钉在尖桩上
[02:46.316]The cold wind of death follows in his way
[02:52.279]死亡之冷风紧随其后
[02:52.279]Deme quaden thyrane
[03:34.328]德梅·卡登·提拉内
[03:34.328]The cold wind of death follows in his way
[03:39.073]死亡之冷风紧随其后
[03:39.073]Deme quaden thyrane
[03:44.425]德梅·卡登·提拉内
[03:44.425]So many have to die
[03:47.226]无数人因此丧命
[03:47.226]By the horrible ways of torturing them
[03:49.898]以可怕的酷刑方式
[03:49.898]With such instruments that can only be invented
[03:55.429]用那些只有最邪恶的残忍才能发明的工具
[03:55.429]By the most nefarious cruelty possessed
[04:00.570]被最卑劣的残暴所支配
[04:00.570]Uttermost dreadful tyrant that ever existed
[04:15.582]有史以来最可怕的暴君
[04:15.582]But the hungarian king
[04:17.526]但匈牙利国王
[04:17.526]Mathias Corvinus now Dracul betrayed
[04:20.479]马蒂亚斯·科维努斯如今背叛了德古拉
[04:20.479]And for twelve long years Vlad now in the kings prison stayed
[04:24.810]弗拉德在国王的监狱中度过了漫长的十二年
[04:24.810]But the bonds of blood that Dracul in prison tied
[04:29.999]但德古拉在狱中结下的血缘纽带
[04:29.999]Made his king in Wallachia again with Mathias as an allied
[04:35.404]使他的国王在瓦拉几亚再次与马蒂亚斯结盟
[04:35.404]With Lord Stefan Bathori's army and military skill
[04:40.023]与斯特凡·巴托里勋爵的军队和军事才能并肩作战
[04:40.023]Dracul now will make all saches boyars Danesti's and turks blood chill
[04:48.930]德古拉现在将让所有萨克森贵族、达内斯蒂家族和土耳其人胆寒
[04:48.930]Turks blood chill
[04:54.618]土耳其人胆寒
[04:54.618]