[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:E-Mail Female]
[ar:Salena Jones]
[al:与古典谈恋爱]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]E-Mail Female - Salena Jones (塞雷纳·琼斯)
[00:14.475]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.475]I woke up at half past nine and saw my partner was on line
[00:21.296]九点半醒来 看见伴侣在线
[00:21.296]I waited till he hurried out the door
[00:28.423]我等他匆匆出门后
[00:28.423]Didn't wait to wash and dress
[00:31.810]顾不上梳洗打扮
[00:31.810]I knew that perfect happiness
[00:35.240]我知道极致欢愉
[00:35.240]Was waiting with the mouse without a paw
[00:42.852]正随着残缺鼠标等待
[00:42.852]With a whirr it sprang to life
[00:45.892]嗡鸣声唤醒机器
[00:45.892]My modem dialled my other life
[00:49.479]调制解调器拨通另段人生
[00:49.479]My email lover's message was in store
[00:56.548]电子情人的讯息静静候着
[00:56.548]I double clicked I nearly flipped
[00:59.980]双击鼠标 我心跳加速
[00:59.980]The screen was full of naughty tips
[01:03.576]屏幕上满是撩人密语
[01:03.576]The sort of things I've never heard before
[01:11.011]那些话语我从未听闻
[01:11.011]Oh my computer brings me the perfect suitor
[01:17.981]电脑为我送来完美情人
[01:17.981]I log on and there he is again for me
[01:25.004]每次登录他都在等候
[01:25.004]Never alone now
[01:28.714]从此不再孤单
[01:28.714]When I am on my own now
[01:32.266]当我独自一人时
[01:32.266]He appears and turns me on
[01:35.456]他就会出现让我心动
[01:35.456]We surf together
[01:39.369]我们一同网上遨游
[01:39.369]Suddenly the screen goes bare
[01:42.400]突然屏幕一片空白
[01:42.400]It crashes and there's nothing there
[01:45.916]系统崩溃 一切消失无踪
[01:45.916]I click and curse and call the PC names
[01:53.047]我点击咒骂 对着电脑发火
[01:53.047]A friendly voice I recognize
[01:56.311]熟悉的声音突然响起
[01:56.311]Says hope you like my new surprise
[02:00.175]说希望你喜欢我的新惊喜
[02:00.175]Is he my love he's covered me in shame
[02:07.552]难道是他 我的爱人 让我羞愧难当
[02:07.552]Poor internetter thought you'd found something better
[02:14.493]可怜的网恋者啊 还以为找到了更好的
[02:14.493]To fill a boring day with loving souvenirs
[02:21.561]用爱的纪念填满这无聊时光
[02:21.561]How demoralising to find I've been fraternising
[02:28.737]多么沮丧 发现我竟与枕边人
[02:28.737]With someone I've been living with for years and years and
[02:36.308]在虚拟世界缠绵多年时光
[02:36.308]End of day when he walks in he kisses me with knowing grin
[02:43.284]夜幕降临 他带着会心笑意吻我
[02:43.284]I look away to hide my blushing smile
[02:49.870]我别过脸掩饰泛红的脸庞
[02:49.870]We both agree the world wide web
[02:53.499]我们都明白这互联网
[02:53.499]Cannot replace our marriage bed
[02:56.946]永远替代不了婚姻殿堂
[02:56.946]Cos no computer beats real love for style
[03:03.941]因为真实爱情远胜虚拟风光
[03:03.941]No apple mac no perfect word
[03:07.650]没有苹果电脑 没有完美词句
[03:07.650]No Microsoft no CompuServe
[03:11.436]没有微软系统 没有网络服务
[03:11.436]No computer beats real love for style
[03:17.670]任何电脑都比不上真爱的美好
[03:17.670]No oh no no no
[03:25.274]不 噢 不 不 不
[03:25.274]