[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Cool Zero]
[ar:Pat Benatar]
[al:Wide Awake in Dreamland]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Cool Zero - Pat Benatar (佩·班娜塔)
[00:31.507]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.507]Art attacks from subway walls
[00:34.577]地铁墙上的艺术攻击
[00:34.577]Sprayed like bullets into concrete face
[00:37.817]如子弹般喷射进水泥面孔
[00:37.817]Everywhere you turn knuckles are cracking
[00:44.328]无论转向何处 指节都在咔咔作响
[00:44.328]Suburban monkeys break ghetto habits
[00:47.615]郊区的猴子打破贫民窟习性
[00:47.615]Body guns loaded for a dime
[00:50.887]肉体枪支为小利上膛
[00:50.887]See 'em shed their celebrity skin for
[00:53.571]看他们褪去名人外皮
[00:53.571]A life of trash and crime
[00:56.875]投身垃圾与犯罪的生涯
[00:56.875]Cool zero you wanna know where the wild ones go
[01:03.427]冷酷零度 你想知道狂徒去向何方
[01:03.427]Cool zero you wanna know where the bodies are burned
[01:10.386]冷酷零度 你想知道焚尸炉在何处
[01:10.386]Crawling under every rock you gotta see what time forgot
[01:14.088]爬过每块岩石 窥探被时光遗忘的角落
[01:14.088]Cool zero cool zero
[01:19.759]冷酷零度 冷酷零度
[01:19.759]Cool zero
[01:27.084]冷酷零度
[01:27.084]Nothing stops the hit parade
[01:30.315]名利场永不落幕
[01:30.315]Money makers will be shaken down
[01:33.747]敛财者终将付出代价
[01:33.747]Everywhere you go fingers are snapping
[01:40.011]所到之处尽是响指声
[01:40.011]Commercial prophets shout revolution
[01:43.373]商业先知高呼革命口号
[01:43.373]Throwing dirt upon a good mans name
[01:46.589]将污名泼向善良之人
[01:46.589]Watch 'em sell his soul for shoes and dance upon his grave
[01:52.572]看着他们为鞋出卖灵魂 在坟墓上起舞
[01:52.572]Cool zero you wanna know where the wild ones go
[01:59.036]冷酷零度 你想知道狂徒去向何方
[01:59.036]Cool zero you wanna know where the bodies are burned
[02:05.955]冷酷零度 你想知道焚尸炉在何处
[02:05.955]Crawling under every rock you gotta see what time forgot
[02:09.610]爬过每块岩石 窥探被时光遗忘的角落
[02:09.610]Cool zero cool zero
[02:14.585]冷酷零度 冷酷零度
[02:14.585]Cool zero cool zero
[02:21.917]冷酷零度 冷酷零度
[02:21.917]Cool zero
[02:27.779]冷酷零度
[02:27.779]Cool zero cool zero
[02:29.020]冷酷零度 冷酷零度
[02:29.020]In this junk food civilization
[02:31.684]在这快餐文明的时代
[02:31.684]They will eat and not think twice
[02:35.646]人们狼吞虎咽 毫不迟疑
[02:35.646]For a dance in the dragons jaws
[02:38.238]为在龙口下起舞
[02:38.238]They will gladly pay the price an' eat
[02:40.622]他们甘愿付出代价 大快朵颐
[02:40.622]Their fill ohh ohh hey
[03:05.276]尽情享用 哦哦 嘿
[03:05.276]Headlines turn in violent day
[03:08.301]头条新闻充斥着暴力日常
[03:08.301]Run like blood across the printed page
[03:11.580]如鲜血般在纸页上肆意流淌
[03:11.580]Everywhere you look atoms are smashing
[03:18.190]目光所及皆是碰撞的原子
[03:18.190]Politicians smiling for the camera
[03:21.398]政客们对着镜头堆满假笑
[03:21.398]And the pictures make you wanna scream
[03:24.809]那些画面让你想要尖叫
[03:24.809]Maybe baby we'll just play it cool like elvis at nineteen
[03:30.607]或许宝贝 我们可以像十九岁的猫王那样装酷
[03:30.607]Cool zero you wanna know where the wild ones go
[03:37.114]冷酷零度 你想知道狂徒去向何方
[03:37.114]Cool zero you wanna know where the bodies are burned
[03:44.021]冷酷零度 你想知道焚尸炉在何处
[03:44.021]Crawling under every rock you gotta see what time forgot
[03:47.850]爬过每块岩石 窥探被时光遗忘的角落
[03:47.850]Cool zero cool zero cool zero cool zero cool zero
[04:05.826]冷酷无情 冷酷无情 冷酷无情 冷酷无情 冷酷无情
[04:05.826]Cool zero cool zero
[04:08.250]冷酷零度 冷酷零度
[04:08.250]