[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Breaks My Heart]
[ar:The Grapes Of Wrath]
[al:September Bowl of Green]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Breaks My Heart - The Grapes Of Wrath
[00:40.121]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.121]My heart is a cannonball
[00:43.651]我的心沉重如炮弹
[00:43.651]And I'm staring at the wall
[00:49.900]整夜凝望着墙壁发呆
[00:49.900]All night I'm going through my life
[00:53.319]翻遍人生每个角落
[00:53.319]And I'm coming up with empty hands
[00:59.548]却只寻得两手空空
[00:59.548]This pain clings like a stain
[01:03.328]这痛苦如顽固污渍
[01:03.328]That I can't seem to get out
[01:09.478]无论如何都洗刷不去
[01:09.478]My heart is a cannonball
[01:12.998]我的心沉重如炮弹
[01:12.998]And it weighs a million pounds
[01:19.188]重若千钧难以承受
[01:19.188]So hard to love from afar
[01:24.048]遥不可及的爱如此艰难
[01:24.048]So hard to love from afar
[01:28.898]遥不可及的爱如此艰难
[01:28.898]So hard to love from afar
[01:33.107]遥不可及的爱如此艰难
[01:33.107]Until the pain's so great
[01:36.206]直到痛苦沉重如铅
[01:36.206]It breaks my heart
[01:58.546]将我的心击成碎片
[01:58.546]My heart is a cannonball
[02:01.756]我的心沉重如炮弹
[02:01.756]And I'm staring at the phone
[02:08.166]我凝视着电话屏幕
[02:08.166]All night I've been trying to call
[02:11.456]整夜都在尝试拨通你的号码
[02:11.456]And all night you're not at home
[02:17.926]整夜你都不在家
[02:17.926]My friends have left me on my own
[02:21.306]朋友们也离我而去
[02:21.306]They've all got better things to do
[02:27.685]他们都有更重要的事
[02:27.685]My heart is a cannonball
[02:31.065]我的心沉重如炮弹
[02:31.065]And I hate these thoughts of you
[02:37.424]我恨这些关于你的念头
[02:37.424]So hard to love from afar
[02:42.294]遥不可及的爱如此艰难
[02:42.294]So hard to love from afar
[02:47.104]遥不可及的爱如此艰难
[02:47.104]So hard to love from afar
[02:51.464]遥不可及的爱如此艰难
[02:51.464]Until the pain's so great
[02:54.664]直到痛苦沉重如铅
[02:54.664]It breaks your heart
[03:02.644]将你的心碾成碎片
[03:02.644]Breaks your heart
[04:34.944]心碎成沙
[04:34.944]My heart is a cannonball
[04:38.214]我的心沉重如炮弹
[04:38.214]And I'm staring at the phone
[04:44.644]我凝视着电话屏幕
[04:44.644]All night I've been trying to call
[04:48.004]整夜都在尝试拨通你的号码
[04:48.004]And all night you're not at home
[04:54.444]整夜你都不在家
[04:54.444]This pain clings like a stain
[04:57.934]这痛苦如顽固污渍
[04:57.934]That I can't seem to get out
[05:04.234]无论如何都洗刷不去
[05:04.234]My heart is a cannonball
[05:07.674]我的心沉重如炮弹
[05:07.674]And it weighs a million pounds
[05:13.964]重若千钧难以承受
[05:13.964]So hard to love from afar
[05:18.754]遥不可及的爱如此艰难
[05:18.754]So hard to love from afar
[05:23.654]遥不可及的爱如此艰难
[05:23.654]So hard to love from afar
[05:27.954]遥不可及的爱如此艰难
[05:27.954]Until the pain's so great
[05:31.184]直到痛苦沉重如铅
[05:31.184]It breaks my heart
[05:38.984]将我的心击成碎片
[05:38.984]Breaks your heart
[05:41.334]心碎成沙
[05:41.334]