[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:The Auld Triangle (1993 Digital Remaster)]
[ar:The Dubliners]
[al:Original Dubliners]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Auld Triangle (1993 Remaster) - The Dubliners
[00:03.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.230]"A hungry feeling
[00:13.498]"饥饿感袭来
[00:13.498]Came o'er me stealing
[00:17.038]悄悄将我吞噬
[00:17.038]And the mice were squeeling
[00:18.298]老鼠在吱吱作响
[00:18.298]In my prison ce'll
[00:23.418]在我牢房角落
[00:23.418]To begin the morning
[00:28.138]清晨伊始
[00:28.138]The screw bawling
[00:29.968]狱警厉声呵斥
[00:29.968]"Get up out of bed boy
[00:32.608]"给我起床 小子
[00:32.608]And Clean up your ce'll"
[00:37.608]把牢房打扫干净"
[00:37.608]And that auld triangle went jingle-jangle
[00:38.778]那古老的三角铁叮当作响
[00:38.778]All along the banks of the Royal Canal
[00:41.788]沿着皇家运河两岸回荡
[00:41.788]On a fine Spring evening
[00:46.888]在美好的春夜时分
[00:46.888]The loike lay dreaming
[00:47.668]湖面泛起梦的涟漪
[00:47.668]And the sea-gulls squeeling
[00:50.378]海鸥尖声啼鸣
[00:50.378]High above the wa'll
[00:54.618]高墙之上盘旋
[00:54.618]Oh the day was dying
[00:56.608]暮色渐沉
[00:56.608]And the wind was sighing
[00:59.068]晚风呜咽低吟
[00:59.068]As I lay there crying
[01:02.098]当我躺在牢房里哭泣
[01:02.098]In my prison ce'll
[01:04.458]在我牢房角落
[01:04.458]And that auld triangle went jingle-jangle
[01:06.328]那古老的三角铁叮当作响
[01:06.328]All along the banks of the Royal Canal
[01:11.268]沿着皇家运河两岸回荡
[01:11.268]Oh the screw was peeping
[01:13.868]啊 狱警正在窥视
[01:13.868]And the loike was sleeping
[01:15.638]月光也沉沉睡去
[01:15.638]As he lay there weeping
[01:18.788]他躺在那里泪流不止
[01:18.788]For his poor gal
[01:21.728]为他心爱的姑娘
[01:21.728]And that auld triangle went jingle-jangle
[01:24.378]那古老的三角铁叮当作响
[01:24.378]All along the banks of the Royal Canal
[01:26.948]沿着皇家运河两岸回荡
[01:26.948]In the female prison
[01:29.368]在女子监狱里
[01:29.368]There are seventy women
[01:31.218]关押着七十名女囚
[01:31.218]And I wish to god it was with them
[01:35.058]我多希望能与她们为伴
[01:35.058]That I did dwe'll
[01:37.288]在那里度过时光
[01:37.288]And the auld triangle went jingle-jangle
[01:40.118]那古老的三角铁又叮当作响
[01:40.118]All along the banks of the Royal Canal
[01:44.488]沿着皇家运河两岸回荡
[01:44.488]And the auld triangle went jingle-jangle
[01:45.648]那古老的三角铁又叮当作响
[01:45.648]All along the banks of the Royal Canal
[01:51.928]沿着皇家运河两岸回荡
[01:51.928]"
[01:52.818]
[01:52.818]