[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Whistling Gypsy]
[ar:The Clancy Brothers]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whistling Gypsy - The Clancy Brothers
[00:12.305]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.305]The gypsy rover came over the hill
[00:16.377]吉普赛浪人翻过山岗
[00:16.377]Down through the valley so shady
[00:20.474]穿过幽暗的山谷徜徉
[00:20.474]He whistled and he sang 'til the greenwoods rang
[00:24.395]他吹哨歌唱 绿林回荡悠扬
[00:24.395]And he won the heart of a lady
[00:30.805]就这样赢得姑娘心房
[00:30.805]Ahdedo
[00:32.399]
[00:32.399]Ahdedodaday
[00:34.812]
[00:34.812]Ahdedo
[00:36.614]
[00:36.614]Ahdedaay
[00:38.954]
[00:38.954]He whistled and he sang 'til the greenwoods rang
[00:42.926]他吹哨歌唱 绿林回荡悠扬
[00:42.926]And he won the heart of a lady
[00:49.091]就这样赢得姑娘心房
[00:49.091]She left her father's castle gates
[00:53.132]她离开父亲城堡大门
[00:53.132]She left her own fine lover
[00:57.145]抛下英俊的情郎
[00:57.145]She left her servants and her state
[01:01.177]舍弃仆从与显赫家世
[01:01.177]To follow the gypsy rover
[01:07.267]追随那流浪的吉普赛人
[01:07.267]Ahdedo
[01:08.951]
[01:08.951]Ahdedodaday
[01:11.479]
[01:11.479]Ahdedo
[01:13.122]
[01:13.122]Ahdedaay
[01:15.462]
[01:15.462]He whistled and he sang 'til the greenwoods rang
[01:19.458]他吹哨歌唱 绿林回荡悠扬
[01:19.458]And he won the heart of a lady
[01:25.699]就这样赢得姑娘心房
[01:25.699]Her father saddled up his fastest steed
[01:29.777]她的父亲备好最快骏马
[01:29.777]He roamed the valleys all over
[01:33.886]踏遍山谷每个角落
[01:33.886]Sought his daughter at great speed
[01:37.635]心急如焚寻找爱女
[01:37.635]And the whistling gypsy rover
[01:43.970]那吹着口哨的吉普赛浪人
[01:43.970]Ahdedo
[01:45.560]
[01:45.560]Ahdedodaday
[01:48.128]
[01:48.128]Ahdedo
[01:49.631]
[01:49.631]Ahdedaay
[01:52.131]
[01:52.131]He whistled and he sang 'til the greenwoods rang
[01:56.173]他吹哨歌唱 绿林回荡悠扬
[01:56.173]And he won the heart of a lady
[02:02.391]就这样赢得姑娘心房
[02:02.391]He came at last to a mansion fine
[02:06.553]最终来到华美庄园
[02:06.553]Down by the river claydee
[02:10.416]在克莱迪河畔低语处
[02:10.416]And there was music and there was wine
[02:14.304]乐声悠扬 美酒飘香
[02:14.304]For the gypsy and his lady
[02:20.559]为那流浪者与他心爱的姑娘
[02:20.559]He is no gypsy my father she said
[02:24.554]"他并非流浪汉" 她向父亲诉说
[02:24.554]But lord of these lands all over
[02:28.616]实为这片辽阔领土的领主
[02:28.616]And I will stay 'til my dying day
[02:32.739]我愿用尽此生光阴
[02:32.739]With my whistling gypsy rover
[02:39.291]追随这吹口哨的流浪情郎
[02:39.291]Ahdedo
[02:40.616]
[02:40.616]Ahdedodaday
[02:43.204]
[02:43.204]Ahdedo
[02:44.757]
[02:44.757]Ahdedaay
[02:47.186]
[02:47.186]He whistled and he sang 'til the greenwoods rang
[02:52.907]他吹哨歌唱 绿林回荡悠扬
[02:52.907]And he won the heart of a lady
[03:04.826]就这样赢得姑娘心房
[03:04.826]