[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Family Tree]
[ar:Suzy Bogguss]
[al:Nobody Love, Nobody Gets Hurt]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Family Tree - Suzy Bogguss
[00:16.367]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.367]There was a maple tree in our front yard
[00:20.175]我家前院有棵枫树
[00:20.175]When I was growin' up I'd climb up to the top
[00:26.015]童年时我总爱攀上树梢
[00:26.015]And watch my brother trading baseball cards
[00:29.735]看弟弟交换棒球卡
[00:29.735]My daddy pulling weeds
[00:32.055]父亲弯腰除草
[00:32.055]Mother callin' me
[00:34.903]母亲唤我回家
[00:34.903]I was hiding in the leaves
[00:37.679]我藏身枝叶间
[00:37.679]And the world looked fine as fas as I could see
[00:41.871]目之所及 世界如此美好
[00:41.871]From the top of the family tree
[00:45.582]在这亲情之树的顶端
[00:45.582]A hundred branches growing 'round me
[00:49.512]百枝环绕我身旁
[00:49.512]Way up there in the family tree
[01:00.687]高悬家族树梢上
[01:00.687]When I was seventeen I left that town
[01:04.272]十七岁那年离故乡
[01:04.272]My life was right on track
[01:06.312]人生坦途在前方
[01:06.312]I never once looked back
[01:10.136]从未回首望
[01:10.136]I was so sure that I was glory bound
[01:13.825]笃定荣光必绽放
[01:13.825]I gave it all I had and when it all went bad
[01:18.904]倾尽所有却成殇
[01:18.904]Got a phone call from my dad
[01:21.872]忽闻父亲电话响
[01:21.872]And the world looked fine as fas as I could see
[01:25.928]目之所及 世界如此美好
[01:25.928]From the top of the family tree
[01:29.736]在这亲情之树的顶端
[01:29.736]A hundred branches growing 'round me
[01:33.560]百枝环绕我身旁
[01:33.560]Way up there in the family tree
[01:40.622]高悬家族树梢上
[01:40.622]Now I'm older and my husband laughs at me
[01:48.101]如今我已长大 丈夫笑我天真
[01:48.101]I'm building houses for the kids up in a tree
[01:56.417]却仍在树上为孩子们搭建小屋
[01:56.417]And the world looks fine as fas as I can see
[02:00.496]此刻举目四望 世界依然绚烂
[02:00.496]From the top of the family tree
[02:04.305]在这亲情之树的顶端
[02:04.305]A hundred branches growing 'round me
[02:08.177]百枝环绕我身旁
[02:08.177]Way up here in the family tree
[02:11.784]在这家族之树的顶端徜徉
[02:11.784]And the world looks fine as fas as I can see
[02:15.930]此刻举目四望 世界依然绚烂
[02:15.930]From the top of the family tree
[02:19.699]在这亲情之树的顶端
[02:19.699]A hundred branches growing 'round me
[02:23.516]百枝环绕我身旁
[02:23.516]Way up here in the family tree
[02:27.830]在这家族之树的顶端徜徉
[02:27.830]