[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Raspberries, Strawberries (1990 Digital Remaster)]
[ar:The Kingston Trio]
[al:The Capitol Collector's Series]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Raspberries, Strawberries (Remastered) - The Kingston Trio
[00:02.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.020]Written by：Will Holt
[00:04.045]
[00:04.045]Young man goes to Paris
[00:05.925]少年远赴巴黎城
[00:05.925]As every young man should
[00:07.703]如每个少年该有的旅程
[00:07.703]There's something in the Paris air
[00:09.675]巴黎空气中跃动的精灵
[00:09.675]That does a young man good
[00:12.821]让少年眼眸更明亮
[00:12.821]Ah les fraises et les fromboises
[00:14.525]啊草莓与红莓的芬芳
[00:14.525]Et les bon vins que avons bus
[00:16.900]还有我们共饮的琼浆
[00:16.900]Lalalalala
[00:18.144]
[00:18.144]Lalalala
[00:18.982]
[00:18.982]Lalala
[00:21.073]
[00:21.073]Raspberries strawberries
[00:22.778]草莓与覆盆子
[00:22.778]Good wines we brew
[00:25.346]美酒正飘香
[00:25.346]Here's to the girls of the countryside
[00:26.829]举杯敬乡村的姑娘
[00:26.829]The ones we drink 'em to
[00:31.334]为她们干杯欢畅
[00:31.334]Paris nights are warm
[00:32.446]巴黎夜色温柔
[00:32.446]And fair the summer winds are soft
[00:34.600]夏风轻拂过脸庞
[00:34.600]A young man finds the face of love
[00:36.454]年轻人在每个角落寻觅爱的容颜
[00:36.454]In every field and loft
[00:39.617]在每片田野与阁楼间
[00:39.617]In every field and loft
[00:45.406]在每片田野与阁楼间
[00:45.406]Ah les fraises et les fromboises
[00:47.522]啊草莓与红莓的芬芳
[00:47.522]Et bon vins
[00:48.244]还有美酒
[00:48.244]Que nous avons bus
[00:49.716]我们曾共饮的琼浆
[00:49.716]Lalalalalalalalalala
[00:51.813]
[00:51.813]Lalala
[00:53.949]
[00:53.949]Raspberries strawberries
[00:55.478]草莓与覆盆子
[00:55.478]Good wines we brew
[00:58.157]美酒正飘香
[00:58.157]Here's to the girls of the countryside
[00:59.602]举杯敬乡村的姑娘
[00:59.602]The ones we drink 'em to
[01:06.588]为她们干杯欢畅
[01:06.588]An old man returns to Paris
[01:09.920]老去游子归巴黎
[01:09.920]As every old man must
[01:12.099]如所有迟暮者般
[01:12.099]And heals the winter winds blow cold
[01:15.141]凛冬寒风刺骨凉
[01:15.141]His dreams have turned to dust
[01:19.578]旧梦已化尘烟散
[01:19.578]His dreams have turned to dust
[01:27.272]旧梦已化尘烟散
[01:27.272]His dreams have turned to dust
[01:35.459]旧梦已化尘烟散
[01:35.459]Ah les fraises et les fromboises
[01:37.265]啊草莓与红莓的芬芳
[01:37.265]Et les bon vins
[01:38.173]还有美酒
[01:38.173]Que nous avons bus
[01:39.581]我们曾共饮的琼浆
[01:39.581]Lalalalalalalalalala
[01:41.699]
[01:41.699]Lalala
[01:43.762]
[01:43.762]Raspberries strawberries
[01:45.454]草莓与覆盆子
[01:45.454]Good wines we brew
[01:48.025]美酒正飘香
[01:48.025]Here's to the girls of the countryside
[01:50.967]举杯敬乡村的姑娘
[01:50.967]Whom we must bid adieu
[01:59.811]终须与她们道别离
[01:59.811]