Nitty Gritty Dirt Band&Merle Travis - Dark As A Dungeon
LRC歌词
[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Dark As A Dungeon (2002 Digital Remaster)]
[ar:Nitty Gritty Dirt Band]
[al:Will The Circle Be Unbroken]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dark As A Dungeon - Nitty Gritty Dirt Band/Merle Travis
[00:09.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.840]Come and listen you fellows so young and so fine
[00:15.120]来吧，听听吧，年轻而英俊的小伙子们
[00:15.120]And seek not your fortune in the dark dreary mines
[00:20.080]不要在黑暗阴森的矿井中寻找你的财富
[00:20.080]It will form as a habit and seep in your soul
[00:25.160]它会成为一种习惯，渗入你的灵魂
[00:25.160]'Till the stream of your blood is as black as the coal
[00:31.498]直到你的血液像煤炭一样黑
[00:31.498]It's dark as a dungeon and damp as the dew
[00:36.896]那里像地牢一样黑暗，像露水一样潮湿
[00:36.896]Where danger is double and pleasures are few
[00:41.744]危险加倍，乐趣稀少
[00:41.744]Where the rain never falls and the sun never shines
[00:47.112]那里雨水从不落下，阳光从不照耀
[00:47.112]It's dark as a dungeon way down in the mine
[01:04.276]矿井深处，像地牢一样黑暗
[01:04.276]It's a many a man I have know in my day
[01:09.336]我一生中见过许多男人
[01:09.336]Who lived just to labor his whole life away
[01:14.365]他们一生劳碌，只为生存
[01:14.365]Like a fiend with his d**e and a drunkard his wine
[01:19.434]像瘾君子离不开毒品，醉汉离不开美酒
[01:19.434]A man will have lust for the lure of the mines
[01:25.772]男人也会对矿井的诱惑心生渴望
[01:25.772]It's dark as a dungeon and damp as the dew
[01:30.831]那里像地牢一样黑暗，像露水一样潮湿
[01:30.831]Where danger is double and pleasures are few
[01:35.940]危险加倍，乐趣稀少
[01:35.940]Where the rain never falls and the sun never shines
[01:40.930]那里雨水从不落下，阳光从不照耀
[01:40.930]It's dark as a dungeon way down in the mine
[01:56.541]矿井深处，像地牢一样黑暗
[01:56.541]I hope when I'm gone and the ages shall roll
[02:01.511]但愿我离世后 岁月悠悠流转
[02:01.511]My body will blacken and turn into coal
[02:06.790]我的身躯化为乌黑的煤炭
[02:06.790]Then I'll look from the door of my heavenly home
[02:11.730]我将从天堂的门扉俯瞰
[02:11.730]And pity the miner a-diggin' my bones
[02:17.118]怜悯那些挖掘我遗骨的矿工
[02:17.118]It's dark as a dungeon and damp as the dew
[02:22.466]那里像地牢一样黑暗，像露水一样潮湿
[02:22.466]Where danger is double and pleasures are few
[02:27.546]危险加倍，乐趣稀少
[02:27.546]Where the rain never falls and the sun never shines
[02:32.746]那里雨水从不落下，阳光从不照耀
[02:32.746]It's dark as a dungeon way down in the mine
[02:39.845]矿井深处 黑暗如地牢
[02:39.845]
文本歌词
Dark As A Dungeon - Nitty Gritty Dirt Band/Merle Travis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come and listen you fellows so young and so fine
来吧，听听吧，年轻而英俊的小伙子们
And seek not your fortune in the dark dreary mines
不要在黑暗阴森的矿井中寻找你的财富
It will form as a habit and seep in your soul
它会成为一种习惯，渗入你的灵魂
'Till the stream of your blood is as black as the coal
直到你的血液像煤炭一样黑
It's dark as a dungeon and damp as the dew
那里像地牢一样黑暗，像露水一样潮湿
Where danger is double and pleasures are few
危险加倍，乐趣稀少
Where the rain never falls and the sun never shines
那里雨水从不落下，阳光从不照耀
It's dark as a dungeon way down in the mine
矿井深处，像地牢一样黑暗
It's a many a man I have know in my day
我一生中见过许多男人
Who lived just to labor his whole life away
他们一生劳碌，只为生存
Like a fiend with his d**e and a drunkard his wine
像瘾君子离不开毒品，醉汉离不开美酒
A man will have lust for the lure of the mines
男人也会对矿井的诱惑心生渴望
It's dark as a dungeon and damp as the dew
那里像地牢一样黑暗，像露水一样潮湿
Where danger is double and pleasures are few
危险加倍，乐趣稀少
Where the rain never falls and the sun never shines
那里雨水从不落下，阳光从不照耀
It's dark as a dungeon way down in the mine
矿井深处，像地牢一样黑暗
I hope when I'm gone and the ages shall roll
但愿我离世后 岁月悠悠流转
My body will blacken and turn into coal
我的身躯化为乌黑的煤炭
Then I'll look from the door of my heavenly home
我将从天堂的门扉俯瞰
And pity the miner a-diggin' my bones
怜悯那些挖掘我遗骨的矿工
It's dark as a dungeon and damp as the dew
那里像地牢一样黑暗，像露水一样潮湿
Where danger is double and pleasures are few
危险加倍，乐趣稀少
Where the rain never falls and the sun never shines
那里雨水从不落下，阳光从不照耀
It's dark as a dungeon way down in the mine
矿井深处 黑暗如地牢
