[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Behind The Wall Of Sleep (2004 Digital Remaster)]
[ar:The Smithereens]
[al:Anthology: From Jersey It Came]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Behind The Wall Of Sleep (2004 Digital Remaster) - The Smithereens
[00:06.952]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.952]She had hair like Jeannie Shrimpton back in 1965
[00:14.080]她秀发如65年珍妮·史林普顿般迷人
[00:14.080]She had legs that never ended
[00:17.543]修长双腿令人目眩神迷
[00:17.543]I was halfway paralyzed
[00:20.983]我半身酥麻不能自已
[00:20.983]She was tall and cool and pretty
[00:24.513]她高挑冷艳 风姿绰约
[00:24.513]And she dressed as black as coal
[00:28.377]一袭黑衣如墨般深邃
[00:28.377]If she asked me to I'd murder
[00:31.722]若她开口 我愿为她赴汤蹈火
[00:31.722]I would gladly lose my soul
[00:35.082]甘愿献祭自己的灵魂
[00:35.082]Now I lie in bed and think of her
[00:39.217]而今我独卧空床 思绪尽是她
[00:39.217]Sometimes I even weep
[00:42.345]有时我甚至泪流满面
[00:42.345]Then I dream of her behind
[00:45.217]而后在梦境的围墙之后
[00:45.217]The wall of sleep
[00:49.273]与她相见
[00:49.273]Well she held a bass guitar
[00:52.505]她手握贝斯
[00:52.505]And she was playing in a band
[00:56.159]在乐队中尽情演奏
[00:56.159]And she stood just like Bill Wyman
[00:59.769]她站姿如比尔·怀曼般潇洒
[00:59.769]Now I am her biggest fan
[01:03.297]如今我成了她最狂热的追随者
[01:03.297]Now I know I'm one of many
[01:06.745]我明白自己不过是众多仰慕者之一
[01:06.745]Who would like to be your friend
[01:10.193]多少人都想与你为友
[01:10.193]And I've got to find a way to
[01:13.481]而我必须找到方式
[01:13.481]Let you know I'm not like them
[01:17.216]让你明白我与众不同
[01:17.216]Now I lie in bed and think of her
[01:21.129]而今我独卧空床 思绪尽是她
[01:21.129]Sometimes I even weep
[01:24.185]有时我甚至泪流满面
[01:24.185]Then I dream of her
[01:26.465]而后在梦中与她相见
[01:26.465]Behind the wall of sleep
[01:59.756]穿越沉睡的围墙
[01:59.756]Now I lie in bed and think of her
[02:03.004]而今我独卧空床 思绪尽是她
[02:03.004]Sometimes I even weep
[02:05.963]有时我甚至泪流满面
[02:05.963]Then I dream of her
[02:08.092]而后在梦中与她相见
[02:08.092]Behind the wall of sleep
[02:13.124]穿越沉睡的围墙
[02:13.124]Got your number from a friend of mine
[02:17.140]从你同乡好友那里
[02:17.140]Who lives in your home town
[02:20.012]得知了你的联系方式
[02:20.012]Called you up to have a drink
[02:23.019]邀你小酌却被婉拒
[02:23.019]Your roommate said you weren't around
[02:27.115]室友说你外出未归
[02:27.115]Now I know I'm one of many
[02:30.603]我明白自己不过是众多仰慕者之一
[02:30.603]Who would like to be your friend
[02:34.067]多少人都想与你为友
[02:34.067]And I've just got to find a way to
[02:37.187]而我必须找到方式让你明白
[02:37.187]Let you know I'm not like them
[02:40.947]让你明白我与众不同
[02:40.947]Now I lie in bed and think of her
[02:44.675]而今我独卧空床 思绪尽是她
[02:44.675]Sometimes I even weep
[02:47.923]有时我甚至泪流满面
[02:47.923]Then I dream of her
[02:50.179]而后在梦中与她相见
[02:50.179]Behind the wall of sleep
[02:53.691]穿越沉睡的围墙
[02:53.691]Behind the wall of sleep
[02:57.083]穿越沉睡的围墙
[02:57.083]Behind the wall of sleep
[03:00.499]穿越沉睡的围墙
[03:00.499]Behind the wall of sleep
[03:04.131]穿越沉睡的围墙
[03:04.131]