[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:I Get A Kick Out Of You]
[ar:London Sinfonietta Voices]
[al:Musicals]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Porter: Anything Goes, Act I: I Get a Kick Out of You - Kim Criswell/London Symphony Orchestra/John McGlinn
[00:08.535]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.535]My story is much too sad to be told
[00:14.263]我的故事太过悲伤 难以言说
[00:14.263]But practically everything
[00:17.962]但几乎一切事物
[00:17.962]Leaves me totally cold
[00:23.941]都让我感到冰冷麻木
[00:23.941]The only exception I know is the case
[00:29.499]我唯一知道的例外
[00:29.499]When I'm out on a quiet spree
[00:33.438]是当我独自漫步 安静消遣
[00:33.438]Fighting vainly the old ennui
[00:37.528]徒劳地与那旧日的厌倦抗争
[00:37.528]And I suddenly turn
[00:39.948]而我忽然转身
[00:39.948]And see your fabulous face
[00:50.128]看见你那惊艳的面庞
[00:50.128]I get no kick from champagne
[00:56.057]香槟无法让我兴奋
[00:56.057]Mere alcohol doesn't thrill me at all
[01:01.527]酒精也无法让我激动
[01:01.527]So tell me why should it be true
[01:07.475]所以请告诉我为什么
[01:07.475]That I get a kick out of you
[01:14.255]只有你能让我心动
[01:14.255]Some get the kick from ***
[01:20.415]有些人从毒品中寻找刺激
[01:20.415]I'm sure that if I took even one sniff
[01:25.215]我确信即使我吸上一口
[01:25.215]That would bore me terrifically too
[01:31.725]那也会让我感到极度无聊
[01:31.725]Yet I get a kick out of you
[01:38.515]然而只有你能让我兴奋
[01:38.515]I get a kick every time
[01:42.364]每次见到你
[01:42.364]I see you're standing there before me
[01:50.674]站在我面前 我都心跳加速
[01:50.674]I get a kick though it's clear to me
[01:56.153]即使我清楚明白
[01:56.153]You obviously don't adore me
[02:03.023]你显然并不爱我
[02:03.023]I get no kick in a plane
[02:09.032]在飞机上 我毫无感觉
[02:09.032]Flying too high with some guy in the sky
[02:13.951]与某人一起飞向高空
[02:13.951]Is my idea of nothing to do
[02:20.910]对我来说毫无意义
[02:20.910]Yet I get a kick out of you
[02:40.359]然而只有你能让我兴奋
[02:40.359]