[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:If I Never Sing Another Song]
[ar:Matt Monro]
[al:Matt Sings Monro]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Never Sing Another Song - Matt Monro
[00:07.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.980]Written by：Udo Juergen
[00:15.971]
[00:15.971]In my heyday
[00:18.667]在我风光岁月里
[00:18.667]Young girls wrote to me
[00:21.550]少女们为我写信
[00:21.550]Everybody seemed to have time to devote to me
[00:27.649]人人都愿为我倾注时光
[00:27.649]Everyone I saw
[00:29.307]每个遇见的人
[00:29.307]All swore they knew me
[00:31.810]都信誓旦旦说认识我
[00:31.810]Once upon a song
[00:37.996]曾经一曲成名时
[00:37.996]Main attraction
[00:40.860]万众瞩目的焦点
[00:40.860]Couldn't buy a seats
[00:43.491]座无虚席难求一票
[00:43.491]The celebrity celebrities were dying to meet
[00:49.354]昔日巨星们争相与我相见
[00:49.354]I've had every accolade bestowed on me
[00:53.730]所有荣耀都曾加冕于我肩
[00:53.730]And so you see
[00:58.499]所以你看
[00:58.499]If I never sing another song
[01:04.977]即便从此不再歌唱
[01:04.977]It shouldn't bother me
[01:10.546]也不会令我彷徨
[01:10.546]I've had my share of fame
[01:16.041]我已尝尽名利滋味
[01:16.041]You know my name
[01:20.745]你皆知我名讳
[01:20.745]If I never sing another song
[01:27.221]即便从此不再歌唱
[01:27.221]Or take another bow
[01:32.765]再次鞠躬谢幕
[01:32.765]I would get by
[01:36.466]我本可以安然度过
[01:36.466]But I'm not sure
[01:39.345]但我不确定
[01:39.345]How
[01:44.436]该如何
[01:44.436]Always posing
[01:47.020]总是摆出姿态
[01:47.020]But you love it all
[01:49.911]你却沉醉其中
[01:49.911]Though you have to learn to act
[01:52.165]尽管你必须学会表演
[01:52.165]Like you're above it all
[01:56.143]仿佛超然物外
[01:56.143]Everything I did
[01:57.696]我曾做过的每件事
[01:57.696]The world applauded
[02:00.376]都赢得世人喝彩
[02:00.376]Once upon a star
[02:06.222]在那璀璨的往昔
[02:06.222]Framed citations
[02:09.374]满墙的荣誉证书
[02:09.374]Hung on every wall
[02:11.928]悬挂在每个角落
[02:11.928]Got a scrapbook full of quotes
[02:14.524]剪贴簿里满是赞美
[02:14.524]I can't recall at all
[02:18.016]如今却记忆模糊
[02:18.016]There were times I felt the world belonged to me
[02:22.603]曾几何时 感觉世界尽在掌握
[02:22.603]And so you see
[02:27.291]所以你看
[02:27.291]If I never sing another song
[02:33.751]即便从此不再歌唱
[02:33.751]It shouldn't bother me
[02:39.263]也不会令我彷徨
[02:39.263]I've had my share of fame
[02:44.850]我已尝尽名利滋味
[02:44.850]You know my name
[02:49.597]你皆知我名讳
[02:49.597]If I never sing another song
[02:55.930]即便从此不再歌唱
[02:55.930]Or take another bow
[03:01.461]再次鞠躬谢幕
[03:01.461]I would get by
[03:05.196]我本可以安然度过
[03:05.196]But I'm not sure
[03:08.094]但我不确定
[03:08.094]How
[03:31.288]该如何
[03:31.288]If I never sing another song
[03:37.676]即便从此不再歌唱
[03:37.676]It shouldn't bother me
[03:43.188]也不会令我彷徨
[03:43.188]I've had my share of fame
[03:48.719]我已尝尽名利滋味
[03:48.719]You know my name
[03:53.479]你皆知我名讳
[03:53.479]If I never sing another song
[03:59.903]即便从此不再歌唱
[03:59.903]Or take another bow
[04:05.383]再次鞠躬谢幕
[04:05.383]I would get by
[04:09.127]我本可以安然度过
[04:09.127]But I'm not sure
[04:11.943]但我不确定
[04:11.943]How
[04:14.625]该如何
[04:14.625]