[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Chekhov's Hangnail]
[ar:Martha]
[al:Radiator Hospital / Martha]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chekhov's Hangnail - Martha
[00:25.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.680]Well I've never been any good at poetry
[00:30.910]我从未擅长诗歌创作
[00:30.910]And I stumble over words from time to time
[00:36.729]时常在词句间磕绊
[00:36.729]Tempted by a hangnail
[00:38.979]被倒刺诱惑
[00:38.979]I once flayed my middle finger
[00:41.829]我曾剥开中指
[00:41.829]Butchered cuticles stain the page like wine
[00:47.309]被割伤的表皮如红酒般染污纸页
[00:47.309]Count the digits
[00:48.559]数着手指
[00:48.559]How unsuitable are mine
[00:52.629]我的多么不合时宜
[00:52.629]When it rains
[00:55.349]当雨落下
[00:55.349]Well it really f**king pours
[00:57.869]雨下得真是倾盆
[00:57.869]And we made waves
[01:00.829]我们掀起了波澜
[01:00.829]But did my screaming drown out yours
[01:03.179]但我的尖叫是否淹没了你的声音
[01:03.179]Now here we are
[01:06.919]如今我们在这里
[01:06.919]Mixing metaphors
[01:08.619]混合着各种比喻
[01:08.619]And sometimes it might seem like
[01:10.879]有时似乎
[01:10.879]We lost the battle
[01:12.189]我们输掉了战斗
[01:12.189]But if no one wins the war then
[01:14.098]但如果没有人赢得战争
[01:14.098]Why keep score
[01:20.408]何必计较高低
[01:20.408]Everything is mediocre
[01:23.398]一切皆平庸无奇
[01:23.398]I'm bored and nothing satisfies
[01:26.268]我厌倦，无所满足
[01:26.268]An existential crisis mixtape
[01:29.128]一场存在危机的混音带
[01:29.128]On repeat until I die
[01:31.478]循环播放直至我逝去
[01:31.478]Left decomposing on the floor
[01:34.018]遗落在地板，逐渐腐朽
[01:34.018]This routine's awful for my posture
[01:36.998]这日常让我的姿态扭曲
[01:36.998]Looking round for something more
[01:39.508]环顾四周，寻觅更多
[01:39.508]Sure that I'd lost you
[01:41.208]我确信已经失去了你
[01:41.208]When it rains
[01:43.948]当雨落下
[01:43.948]Well it really f**king pours
[01:46.288]雨下得真是倾盆
[01:46.288]And we made waves
[01:49.378]我们掀起了波澜
[01:49.378]But did my screaming drown out yours
[01:51.687]但我的尖叫是否淹没了你的声音
[01:51.687]Now here we are
[01:55.427]如今我们在这里
[01:55.427]Mixing metaphors
[01:57.237]混合着各种比喻
[01:57.237]And sometimes it might seem like
[01:59.096]有时似乎
[01:59.096]We lost the battle
[02:00.586]我们输掉了战斗
[02:00.586]But if no one wins the war then
[02:02.665]但如果没有人赢得战争
[02:02.665]Why keep score
[02:14.195]何必计较高低
[02:14.195]It might seem like
[02:15.295]或许看起来
[02:15.295]We lost the battle
[02:16.744]我们输掉了战斗
[02:16.744]It might seem like
[02:17.994]或许看起来
[02:17.994]We lost the battle
[02:19.374]我们输掉了战斗
[02:19.374]It might seem like
[02:20.634]或许看起来
[02:20.634]We lost the battle
[02:22.174]我们输掉了战斗
[02:22.174]It might seem like
[02:23.284]或许看起来
[02:23.284]We lost the battle
[02:25.003]我们输掉了战斗
[02:25.003]It might seem like
[02:26.133]或许看起来
[02:26.133]We lost the battle
[02:27.623]我们输掉了战斗
[02:27.623]It might seem like
[02:28.753]或许看起来
[02:28.753]We lost the battle yeah
[02:30.313]我们输掉了这场战斗 是的
[02:30.313]It might seem like
[02:31.503]或许看起来
[02:31.503]We lost the battle
[02:32.833]我们输掉了战斗
[02:32.833]It might seem like
[02:34.142]或许看起来
[02:34.142]We lost the battle yeah
[02:35.762]我们输掉了这场战斗 是的
[02:35.762]It might seem like
[02:36.922]或许看起来
[02:36.922]We lost the battle
[02:38.362]我们输掉了战斗
[02:38.362]It might seem like
[02:39.542]或许看起来
[02:39.542]We lost the battle
[02:41.062]我们输掉了战斗
[02:41.062]It might seem like
[02:42.262]或许看起来
[02:42.262]We lost the battle
[02:43.672]我们输掉了战斗
[02:43.672]But if no one wins the war
[02:45.640]但如果没有人赢得战争
[02:45.640]Then why keep score
[02:51.738]又何必计较得失
[02:51.738]La la la la la la
[02:54.448]
[02:54.448]Yeah yeah
[02:55.068]
[02:55.068]