[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Not Drowning but Waving]
[ar:Spring Offensive]
[al:Young Animal Hearts]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Not Drowning but Waving - Spring Offensive
[00:21.976]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.976]You saw the clothes
[00:26.156]你看见那些衣物
[00:26.156]And instinctively called for me
[00:31.056]本能地呼唤我
[00:31.056]You said it was far too cold to swim
[00:34.496]你说海水太冷不宜游泳
[00:34.496]And he was too far out the sea
[00:38.546]而他已漂得太远
[00:38.546]But I had the hand of a clock beating me
[00:44.556]但时钟的指针鞭笞着我
[00:44.556]There was no time to deflate
[00:48.836]来不及犹豫退缩
[00:48.836]My evening with heroics like these
[01:06.912]我的夜晚不该被这类壮举占据
[01:06.912]I'm not sure what came over me my friend
[01:16.262]朋友 我也不知当时怎么了
[01:16.262]I must said
[01:17.791]我必须说
[01:17.791]He's not drowning he's waving
[01:20.011]他并非溺水 只是在挥手
[01:20.011]But you would not relent
[01:22.311]可你却不肯相信
[01:22.311]I know my hands are shaking
[01:26.081]我知道自己双手颤抖
[01:26.081]But it's not cowardice again
[01:30.290]但这次并非怯懦作祟
[01:30.290]That stopped me from jumping in
[01:33.570]才让我没能纵身跃入
[01:33.570]We're stood with water only up to our chins
[01:46.795]我们站立之处 海水仅没过下巴
[01:46.795]That is a storm blowing in
[01:54.975]风暴正席卷而来
[01:54.975]Do I have to shoulder this one
[01:58.815]这份责任是否该由我独自承担
[01:58.815]If you wade in
[02:02.435]若你涉水而来
[02:02.435]Then I'll wade in
[02:05.755]我便随你同往
[02:05.755]Will I be blamed for this one
[02:09.565]会有人责难我的迟疑吗
[02:09.565]A freezing mist comes rolling in
[02:16.655]寒雾正漫卷而来
[02:16.655]I will be blamed for this one
[02:37.996]这份罪责终将落在我肩头
[02:37.996]I saw him first
[02:42.256]是我最先看见他
[02:42.256]Beaten and broken by waves
[02:46.826]被怒浪撕扯得支离破碎
[02:46.826]Straight away I need you to try
[02:49.426]我立刻需要你尝试
[02:49.426]And convince that he could be saved
[02:53.955]说服自己他还有救
[02:53.955]So much to prove
[02:56.595]太多需要证明
[02:56.595]You loved first aid
[02:59.694]你曾热爱急救
[02:59.694]It's not my fault that you listened to me
[03:03.364]你听信我的话并非我的错
[03:03.364]When I said that it was already too late
[03:09.374]当我宣告为时已晚的时候
[03:09.374]There is a storm blowing in
[03:17.834]风暴正在逼近
[03:17.834]Do I have to shoulder this one
[03:21.744]这份责任是否该由我独自承担
[03:21.744]If you wade in
[03:25.394]若你涉水而来
[03:25.394]Then I'll wade in
[03:28.924]我便随你同往
[03:28.924]Will I be blamed for this one
[03:32.684]会有人责难我的迟疑吗
[03:32.684]A freezing mist comes rolling in
[03:41.923]寒雾正漫卷而来
[03:41.923]Afraid you will turn on me
[03:48.893]唯恐你将矛头指向我
[03:48.893]And I'll go down for this
[03:56.623]我将为此承担罪责
[03:56.623]We're both to blame
[04:01.823]我们都有过错
[04:01.823]You know it well
[04:08.553]你心知肚明
[04:08.553]We'll have to shoulder this one
[04:12.523]我们将共同承担这次过错
[04:12.523]And I won't tell
[04:15.953]我绝不会说出去
[04:15.953]If you don't tell
[04:22.823]只要你也不说
[04:22.823]We'll have to live with this one
[04:26.643]我们将永远背负这个秘密
[04:26.643]A freezing mist comes rolling in
[04:33.643]寒雾正漫卷而来
[04:33.643]I will be blamed for this one
[04:37.193]这份罪责终将落在我肩头
[04:37.193]I will be blamed for this one
[04:40.793]这份罪责终将落在我肩头
[04:40.793]I will be blamed for this one
[04:44.403]这份罪责终将落在我肩头
[04:44.403]I will be blamed for this one
[04:48.053]这份罪责终将落在我肩头
[04:48.053]I will be blamed for this one
[04:51.473]这份罪责终将落在我肩头
[04:51.473]I will be blamed for this one
[04:55.043]这份罪责终将落在我肩头
[04:55.043]I will be blamed for this one
[04:58.583]这份罪责终将落在我肩头
[04:58.583]I will be blamed for this
[05:02.073]我会为此担责
[05:02.073]I will be blamed for this
[05:05.723]我会为此担责
[05:05.723]I will be blamed for this
[05:09.173]我会为此担责
[05:09.173]I will be blamed for this
[05:12.693]我会为此担责
[05:12.693]I will be blamed for this
[05:16.283]我会为此担责
[05:16.283]I will be blamed for this
[05:19.023]我会为此担责
[05:19.023]