[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Talkin' To Myself]
[ar:Blind Willie McTell]
[al:The Early Years 1927-1933]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Talkin' to Myself - Blind Willie McTell
[00:16.968]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.968]Good Lord good Lord send me an Angel down
[00:23.123]仁慈的主啊 求您赐我一位天使降临
[00:23.123]"Can't spare you no angel but I'll sure send you a teasin' brown"
[00:30.072]"天使难寻 但定会派来一位撩人的褐肤佳人"
[00:30.072]That new way of lovin' mama it must be best
[00:35.919]这崭新的爱意方式 妈妈 想必最为美妙
[00:35.919]These-a Georgia women just won't let Mr Samuel rest
[00:42.419]那些乔治亚州的姑娘们 让塞缪尔先生不得安宁
[00:42.419]Look at the crowds out on the corner wondered who could it be
[00:48.090]看那街角聚集的人群 好奇究竟是谁
[00:48.090]It wasn't a thing but the women trying to get to me
[00:55.925]原来不过是群女子 都想得到我的垂青
[00:55.925]I even went down to the depot with my suitcase in my hand
[01:01.613]我提着行李箱来到车站
[01:01.613]Crowd of women runned crying:"Mr Samuel won't you be my man"
[01:08.798]成群女子哭喊着："塞缪尔先生 请做我的情郎"
[01:08.798]My Mama she told me when I was a boy playin' mumble peg1:
[01:14.168]妈妈在我儿时玩木桩游戏时告诫我
[01:14.168]"Don't drink no black cow's milk2 don't you eat no black hen's egg2"
[01:21.549]"别喝黑牛奶 也别吃黑鸡蛋"
[01:21.549]Black man give you a dollar mama he won't think its nothin' strange
[01:26.581]黑人给你一块钱 妈妈觉得不足为奇
[01:26.581]A yellow man will give a dollar but he'll want back ninety-five cents change
[01:32.826]黄种人给一块钱 却要找回九毛五
[01:32.826]If they call me cheater pretty boy I'll real cheat you
[01:38.053]若说我骗子 漂亮男孩我真会骗你
[01:38.053]If you will allow me a chance I'll gnaw your backbone half in two
[01:45.438]若给我机会 我能咬断你半条脊梁
[01:45.438]I took a trip out on the ocean want the sound of the deep blue sea
[01:50.740]我曾远航深海 聆听蔚蓝波涛
[01:50.740]I found a crab with a swim trying to do the shimmy
[01:58.117]遇见螃蟹游弋 跳着摇摆舞
[01:58.117]I want to tell you something mama seem mighty doggone strange
[02:03.548]妈妈 有件事要说 听起来实在蹊跷
[02:03.548]You done made me mess around gal and break my jojo string3
[02:09.545]你让我招惹姑娘 害我断了护身绳
[02:09.545]Honey I ain't gonna be the old work ox no more
[02:14.810]亲爱的 我再不做那老黄牛
[02:14.810]You done 'mess around' let your doggone ox get hauled
[02:22.119]你放任他们 把你这头笨牛牵走
[02:22.119]My mama she got a mojo place she try to keep it hid
[02:27.304]我妈妈藏着护身符 总想把它藏好
[02:27.304]Papa Samuel got something to find that mojo with
[02:44.272]山缪老爸有办法 能找到这个法宝
[02:44.272]I even heard a rumblin' deep down in the ground
[02:49.352]我听见大地深处 传来隆隆声响
[02:49.352]It wasn't a thing but the women tryin' to run me down
[02:52.380]原来是成群姑娘 追得我无处躲藏
[02:52.380]