[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Maniac]
[ar:DJ Aristocrat/Max Lerner]
[al:5 (Five Years of Kiez Beats)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Maniac - DJ Aristocrat/Max Lerner
[01:36.735]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:36.735]Just a steel town girl on a saturday night
[01:40.237]钢铁城女孩在周六夜晚
[01:40.237]Lookin' for the fight of her life
[01:44.507]寻找生命中的终极战斗
[01:44.507]In the real-time world
[01:46.517]在这现实世界
[01:46.517]No one sees her at all
[01:48.909]无人真正注视她
[01:48.909]They all say she's crazy
[01:52.671]人们都说她疯了
[01:52.671]Locking rhythms to the beat of her heart
[01:56.543]将心跳锁进节奏律动
[01:56.543]Changing movement into life
[02:00.625]让每个动作焕发生命
[02:00.625]She has danced into the danger zone
[02:04.655]她舞步翩跹踏入危险地带
[02:04.655]When the dancer becomes a dance
[02:10.539]当舞者与舞步融为一体
[02:10.539]It can cut you like a knife
[02:14.799]锋芒如刃 直击心底
[02:14.799]If the gift becomes a fire
[02:18.821]若天赋化作烈焰
[02:18.821]On a wire between will
[02:22.132]在意志的钢索上摇曳
[02:22.132]And what-will-be
[02:24.746]游走于可能与必然之间
[02:24.746]She's a maniac maniac on the floor
[02:32.936]她是舞池中癫狂的精灵
[02:32.936]And she's dancin' like
[02:34.666]纵情跃动仿佛
[02:34.666]She's never danced before
[02:40.858]此生从未起舞般忘情
[02:40.858]She's a maniac maniac on the floor
[02:49.032]她是舞池中癫狂的精灵
[02:49.032]And she's dancin' like
[02:50.906]纵情跃动仿佛
[02:50.906]She's never danced before
[03:01.544]此生从未起舞般忘情
[03:01.544]On the ice-blue line of insanity
[03:05.110]在理智与疯狂的冰蓝边界
[03:05.110]Is a place most never see
[03:09.314]那片常人未见的秘境
[03:09.314]It's a hard-worn place of mystery
[03:13.213]用岁月雕琢的神秘领域
[03:13.213]Touch it but can't hold it
[03:17.393]可触却不可及
[03:17.393]You work all your life
[03:19.509]穷尽一生追寻
[03:19.509]For that moment in time
[03:21.357]那转瞬即逝的时光
[03:21.357]It could come or pass you by
[03:25.745]可能擦肩而过 也可能降临身旁
[03:25.745]It's a pushshove world
[03:27.475]这是个推搡前行的世界
[03:27.475]But there's always a chance
[03:29.720]但总存在一线希望
[03:29.720]If the hunger stays the night
[03:35.266]若渴望彻夜不熄
[03:35.266]There's a cold kinetic heat
[03:38.936]冰冷的动能燃起炽热
[03:38.936]Struggling stretching for the beat
[03:43.456]挣扎着 延伸着 追逐节拍
[03:43.456]Never stopping with
[03:45.232]永不停歇
[03:45.232]Her head against the wind
[03:49.428]逆风昂首前行
[03:49.428]She's a maniac maniac at your door
[03:57.604]她是狂徒 狂徒正叩响你的门扉
[03:57.604]And she's dancin' like
[03:59.460]纵情跃动仿佛
[03:59.460]She's never danced before
[04:05.547]此生从未起舞般忘情
[04:05.547]She's a maniac maniac at your door
[04:13.679]她是狂徒 狂徒正叩响你的门扉
[04:13.679]And she's dancin' like
[04:15.575]纵情跃动仿佛
[04:15.575]She's never danced before
[04:22.551]此生从未起舞般忘情
[04:22.551]Oooh oh
[05:01.816]
[05:01.816]