[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Cough Syrup]
[ar:******** Surfers]
[al:Electriclarryland]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cough Syrup (Explicit) - ******** Surfers
[00:17.392]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.392]She played for the angels
[00:21.510]她为天使演奏乐章
[00:21.510]I played for the tribe
[00:25.540]我为部落倾尽衷肠
[00:25.540]The summer had been stolen and
[00:27.510]盛夏被悄然盗走时光
[00:27.510]The bases were all
[00:28.807]而所有垒包
[00:28.807]Loaded
[00:29.839]已满装
[00:29.839]There was big money on the line
[00:34.067]巨额赌注悬于线上
[00:34.067]Big my all the time yeah
[00:37.661]毕生追逐此般疯狂
[00:37.661]There was big money on the line
[00:42.275]巨额赌注悬于线上
[00:42.275]I can't walk so I guess
[00:44.387]我无法行走 所以我想
[00:44.387]I'm gonna stay at
[00:46.019]我只能留在
[00:46.019]Home
[00:49.638]家中
[00:49.638]They can have my legs just
[00:51.974]他们可以拿走我的双腿
[00:51.974]Leave my head alone
[01:02.550]但请别碰我的头脑
[01:02.550]I was in the kitchen
[01:06.219]那时我在厨房
[01:06.219]The year was in the fall
[01:10.498]那是个秋天
[01:10.498]A friend of mine had told me
[01:12.115]有位朋友曾告诉我
[01:12.115]That there were
[01:12.923]这一切
[01:12.923]No point in mopin'
[01:14.135]徒劳的哀叹
[01:14.135]No there were no point at all
[01:18.592]毫无意义可言
[01:18.592]There was big fire
[01:19.836]熊熊烈火
[01:19.836]In the hall yeah
[01:22.610]在厅堂燃烧
[01:22.610]There weren't no points at all
[01:26.986]一切都毫无意义
[01:26.986]I can't walk so I guess
[01:29.164]我无法行走 所以我想
[01:29.164]I'm gonna stay at
[01:31.026]我只能留在
[01:31.026]Home
[01:34.357]家中
[01:34.357]They can have my legs just
[01:37.081]他们可以拿走我的双腿
[01:37.081]Leave my head alone
[01:43.049]但请别碰我的头脑
[01:43.049]And I can't talk so I guess
[01:45.173]我无法言语 所以我想
[01:45.173]I got nothin'
[01:46.558]我无话
[01:46.558]To say
[01:50.638]可说
[01:50.638]I'll keep my eyes just
[01:52.933]我会继续用双眼
[01:52.933]Take these tears away
[01:59.063]请拭去这些泪水
[01:59.063]Lock stock and barrel all
[02:00.563]所有家当都已变卖
[02:00.563]The dogs were gone to
[02:01.819]连狗儿也四散无踪
[02:01.819]Feral and the car ran like
[02:03.776]汽车像故障的咖啡壶
[02:03.776]A broken perculator
[02:07.060]苟延残喘地喘息
[02:07.060]His liver had gone hard and
[02:09.255]他的肝脏已然硬化
[02:09.255]He wouldn't mow the
[02:10.230]却再不愿修剪
[02:10.230]Yard
[02:10.610]那片荒芜庭院
[02:10.610]There was big money on the line
[02:14.985]巨额赌注悬于线上
[02:14.985]And I heard that his
[02:16.362]我听闻他的
[02:16.362]Brother was a viking
[02:19.045]兄长曾是维京战士
[02:19.045]He liked to solve
[02:20.076]他惯用枪械
[02:20.076]A problem with a gun
[02:23.006]解决所有争端
[02:23.006]If you want to know
[02:24.183]若你想知晓真相
[02:24.183]The facts you gotta teach
[02:25.373]必须先教会他
[02:25.373]Him how to act
[02:26.967]如何收敛锋芒
[02:26.967]And I hate cough syrup don't you
[02:31.139]我也厌恶止咳糖浆 你呢
[02:31.139]I'd rather be a sailor
[02:32.631]我宁愿做个水手
[02:32.631]Than a fighter
[02:34.991]而非斗士
[02:34.991]I'd like to sail a ship into the sun
[02:38.735]愿驾船驶向太阳
[02:38.735]If you wanna know
[02:39.789]若你想知晓真相
[02:39.789]The truth you gotta dig up
[02:41.341]就得掘开约翰尼·布斯的坟墓
[02:41.341]Johnny booth
[02:43.054]约翰尼·布斯
[02:43.054]And I hate cough syrup don't you
[02:46.985]我也厌恶止咳糖浆 你呢
[02:46.985]I know that your mother is a martyr
[02:50.983]我知道你母亲是个殉道者
[02:50.983]I heard she's got connections
[02:52.748]听说她与某些势力
[02:52.748]With the mob
[02:54.659]有所牵连
[02:54.659]If you wanna learn the fight
[02:56.619]若你想学会抗争
[02:56.619]You gotta drink up
[02:57.626]就得饮尽
[02:57.626]All the light
[02:58.843]所有光明
[02:58.843]And I hate cough syrup don't you
[03:02.955]我也厌恶止咳糖浆 你呢
[03:02.955]I'd rather be a matchstick
[03:04.859]我宁愿做一根火柴
[03:04.859]Than a lighter
[03:06.956]宁愿做一根火柴
[03:06.956]I like to see the wood curl up and burn
[03:10.884]爱看木纹蜷曲燃烧的模样
[03:10.884]If you wanna touch the sky
[03:12.782]若想触摸天际
[03:12.782]You must be prepared
[03:13.767]就该准备好
[03:13.767]To die
[03:14.860]迎接死亡
[03:14.860]And I hate cough syrup don't you
[03:18.931]我也厌恶止咳糖浆 你呢
[03:18.931]I hate cough syrup and
[03:21.217]我厌恶止咳糖浆 就像
[03:21.217]I hate the food in
[03:22.239]我厌恶这里的食物
[03:22.239]Europe
[03:22.907]在欧洲
[03:22.907]And I hate cough syrup it's true
[03:26.907]更憎恶止咳糖浆 这是真心话
[03:26.907]You wanna know the truth
[03:28.548]你想知道真相吗
[03:28.548]You gotta dig up Johnny
[03:30.050]就得掘开约翰尼的
[03:30.050]Booth
[03:30.960]坟墓
[03:30.960]And I hate cough syrup don't you
[03:34.892]我也厌恶止咳糖浆 你呢
[03:34.892]I hate cough syrup it's true
[03:38.677]我厌恶止咳糖浆 这是事实
[03:38.677]