[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:She Was Never He]
[ar:Boy George]
[al:U Can Never B 2 Straight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She Was Never He - Boy George
[00:18.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.030]Tasha was a stunning vision
[00:20.220]塔莎是道惊艳风景
[00:20.220]Painted eyes with such precision
[00:22.440]精致眼妆勾勒分明
[00:22.440]Longer legs than any girl I know
[00:26.420]修长双腿无人能及
[00:26.420]Swishing down the old kent road
[00:28.970]摇曳在肯特老街上
[00:28.970]With her hips on overload
[00:30.830]胯部摆动如浪翻涌
[00:30.830]Making sure the
[00:31.909]只为掩饰
[00:31.909]Lonliness don't show
[00:35.299]心底蔓延的孤寂
[00:35.299]She was never he for
[00:39.418]她从来不是他们口中的
[00:39.418]As long as I remember
[00:41.617]从我记忆深处
[00:41.617]She was never of her
[00:42.727]她从未属于
[00:42.727]Gender categorically
[00:46.306]性别定义的牢笼
[00:46.306]She was never he though
[00:50.316]她从来不是他
[00:50.316]The boys at school were cruel
[00:52.546]校园里的男孩们冷酷无情
[00:52.546]You would have to
[00:53.326]除非是傻瓜
[00:53.326]Be a fool not to see
[00:56.716]才会视而不见
[00:56.716]That she was never
[01:08.166]她从来都不
[01:08.166]Jodie she was quelle surprise
[01:09.676]乔迪的出现令人惊艳
[01:09.676]To fool the boys was such a breeze
[01:12.556]戏弄男孩们易如反掌
[01:12.556]But deep inside her
[01:13.416]可她内心深处
[01:13.416]Heart the terror flowed
[01:16.946]恐惧暗流涌动
[01:16.946]What if he should realise
[01:18.836]若他识破真相会怎样
[01:18.836]Break her heart or black her eyes
[01:20.996]会伤透她心还是拳脚相向
[01:20.996]These things are so
[01:22.076]这些生存法则
[01:22.076]Important for a girl to know
[01:25.464]是每个女孩必须知晓的残酷真相
[01:25.464]She was never he for
[01:29.613]她从来不是他们口中的
[01:29.613]As long as I remember
[01:31.791]从我记忆深处
[01:31.791]She was never of
[01:32.791]她从未属于
[01:32.791]Her gender categorically
[01:36.450]世俗定义的性别
[01:36.450]She was never he though
[01:40.499]她从来不是他
[01:40.499]Though this world could be so cruel
[01:42.768]尽管这个世界如此残酷
[01:42.768]You would have to be a fool not to see
[01:48.957]除非你视而不见
[01:48.957]And the government
[01:49.936]而政府
[01:49.936]Says you no longer exist
[01:53.736]宣告你已不复存在
[01:53.736]It's a kick in the eye it's the final twist
[01:57.916]这是迎面一击 是最终的扭曲
[01:57.916]Of the surgeons knife
[02:01.606]来自手术刀的裁决
[02:01.606]Welcome to my glamorous life
[02:14.114]欢迎来到我华丽而残酷的人生
[02:14.114]Oh the big dark man
[02:18.613]那个高大的黑影
[02:18.613]Will he turn a blind eye
[02:22.553]他是否会视而不见
[02:22.553]Love me for who I am
[02:27.023]请爱我真实的模样
[02:27.023]Turn me out and make me cry
[02:33.162]却将我放逐 任我泪流
[02:33.162]She was never he for
[02:37.311]她从来不是他们口中的
[02:37.311]As long as I remember
[02:39.461]从我记忆深处
[02:39.461]She was never of her
[02:40.671]她从未属于
[02:40.671]Gender categorically
[02:44.091]性别定义的牢笼
[02:44.091]She was never he though
[02:48.190]她从来不是他
[02:48.190]This world could be so cruel
[02:50.380]这世界如此残酷
[02:50.380]You would have to be
[02:51.600]除非你甘愿
[02:51.600]A fool not to see
[02:54.950]做个视而不见的愚人
[02:54.950]She was never he for
[02:59.150]她从来不是他们口中的
[02:59.150]As long as I remember
[03:01.150]从我记忆深处
[03:01.150]She was never of her
[03:02.430]她从未属于
[03:02.430]Gender categorically
[03:05.870]性别定义的牢笼
[03:05.870]She was never he though
[03:09.990]她从来不是他
[03:09.990]This world could be so cruel
[03:12.120]这世界如此残酷
[03:12.120]You would have to
[03:12.870]除非是傻瓜
[03:12.870]Be a fool not to see
[03:16.288]才会视而不见
[03:16.288]That she was never
[03:22.008]她从未改变真我
[03:22.008]