[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Give Me The Simple Life]
[ar:Etta Jones]
[al:High Class Tunes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Give Me The Simple Life - Etta Jones
[00:13.261]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.261]I don't believe in frettin' and grievin'
[00:16.151]
[00:16.151]Why mess around with strife'
[00:19.251]为何要卷入纷争
[00:19.251]I never was cut out to step and strut out
[00:22.551]我生来就不适合炫耀与张扬
[00:22.551]Give me the simple life
[00:25.411]让我过简单的生活
[00:25.411]Some find it pleasant dining on pheasant
[00:28.210]有些人喜欢享用山珍野味
[00:28.210]Those things roll off of my knife
[00:31.370]那些东西对我而言毫无意义
[00:31.370]Just serve me tomatoes and mashed potatoes
[00:35.110]只需给我番茄和土豆泥
[00:35.110]Give me the simple life
[00:37.910]让我过简单的生活
[00:37.910]A cottage small is all I'm after
[00:40.820]我只求一间小屋
[00:40.820]Not one that's spacious and wide
[00:43.840]不需要宽敞与阔气
[00:43.840]A house that rings with joy and laughter
[00:46.710]一间充满欢声笑语的屋子
[00:46.710]And the ones you love inside
[00:49.990]还有你爱的人在身边
[00:49.990]Some like the high road I like the low road
[00:53.349]有人喜欢高处，我偏爱低处
[00:53.349]Free from the care and strife
[00:55.839]远离烦恼与纷争
[00:55.839]Sounds corny and seedy but yes indeed
[00:59.369]听起来或许老套又平凡，但确实如此
[00:59.369]Give me the simple life
[01:49.735]让我过简单的生活
[01:49.735]I don't believe in frettin' and grievin'
[01:53.015]我不愿为琐事烦忧与悲伤
[01:53.015]Why mess around with strife'
[01:55.595]为何要卷入纷争
[01:55.595]I never was cut out to step and strut out
[01:58.765]我生来就不适合炫耀与张扬
[01:58.765]Give me the simple life
[02:01.435]让我过简单的生活
[02:01.435]Some find it pleasant dining on pheasant
[02:04.485]有些人喜欢享用山珍野味
[02:04.485]Those things roll off of my knife
[02:07.055]那些东西对我而言毫无意义
[02:07.055]Just serve me tomatoes and mashed potatoes
[02:10.795]只需给我番茄和土豆泥
[02:10.795]Give me the simple life
[02:13.435]让我过简单的生活
[02:13.435]A cottage small is all I'm after
[02:16.265]我只求一间小屋
[02:16.265]Not one that's spacious and wide
[02:19.285]不需要宽敞与阔气
[02:19.285]A house that rings with joy and laughter
[02:22.065]一间充满欢声笑语的屋子
[02:22.065]And the ones you love inside
[02:25.055]还有你爱的人在身边
[02:25.055]Some like the high road I like the low road
[02:28.255]有人喜欢高处，我偏爱低处
[02:28.255]Free from the care and strife
[02:30.725]远离烦恼与纷争
[02:30.725]Sounds corny and seedy but yes indeed
[02:34.204]听起来或许老套又平凡，但确实如此
[02:34.204]Give me oh give me oh give me the simple life
[02:45.814]请给我，哦，请给我简单的生活
[02:45.814]