[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody]
[ar:Jackie Wilson]
[al:Bound To Be a Winner]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rock-a-Bye Your Baby With a Dixie Melody - Jackie Wilson
[00:01.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.090]Written by：Sam M. Lewis/Jean Schwartz/Joe Young
[00:02.196]
[00:02.196]Rock a bye your baby with a Dixie melody
[00:16.271]用南方小调轻摇宝贝入梦乡
[00:16.271]When you croon
[00:19.749]当你低吟浅唱
[00:19.749]Croon a tune
[00:23.631]哼起那首歌谣
[00:23.631]From the heart of Dixie
[00:29.999]从南方腹地传来的乡音
[00:29.999]Just hang my cradle mammy mine
[00:34.472]请将我的摇篮 亲爱的妈妈
[00:34.472]Right on the Mason Dixon Line
[00:38.955]挂在梅森-迪克逊线上
[00:38.955]And swing it from virginia
[00:43.092]让它随风轻摆 从弗吉尼亚启航
[00:43.092]To tennessee with all the love that's in ya
[00:47.668]带着满腔爱意回到田纳西
[00:47.668]Weep no more my lady
[00:51.944]亲爱的别再哭泣
[00:51.944]Sing that song again for me
[00:56.243]再为我唱起那首歌谣
[00:56.243]And klow by to
[00:58.378]轻轻哼唱着
[00:58.378]Just as though you had me on your knee
[01:05.127]仿佛我仍依偎在你膝头
[01:05.127]A million baby kisses I'll deliver
[01:09.515]我要献上千万个温柔亲吻
[01:09.515]The minute that you sing the Swanee River
[01:13.860]当你唱起斯旺尼河的歌谣时
[01:13.860]Rock a bye your rock a bye baby
[01:17.640]摇啊摇 我亲爱的宝贝
[01:17.640]With a Dixie melody
[01:24.301]伴着南方悠扬的旋律
[01:24.301]Mammy rock a bye your little baby with a Dixie melody
[01:31.250]妈妈轻摇宝贝入梦 哼着南方小调
[01:31.250]And when you croon
[01:33.592]当你低吟浅唱时
[01:33.592]Please Croon a tune
[01:35.831]请为我唱支歌谣
[01:35.831]Swing from the heart of Dixie
[01:40.360]让歌声从南方心脏荡漾
[01:40.360]Just hang my cradle mammy mine
[01:44.815]请将我的摇篮 亲爱的妈妈
[01:44.815]Right on the Mason Dixon Line
[01:48.955]挂在梅森-迪克逊线上
[01:48.955]And swing it from virginia
[01:53.100]让它随风轻摆 从弗吉尼亚启航
[01:53.100]To tennessee with all the love that's in ya
[01:57.635]带着满腔爱意回到田纳西
[01:57.635]Weep no more my lady
[02:01.668]亲爱的别再哭泣
[02:01.668]Sing that song again for me
[02:05.981]再为我唱起那首歌谣
[02:05.981]And croon by to
[02:08.247]轻轻哼唱着
[02:08.247]Just as though you had me here on your knee
[02:14.780]仿佛我正依偎在你膝上
[02:14.780]A million baby kisses I'll deliver
[02:19.212]我要献上千万个温柔亲吻
[02:19.212]The minute that you sing the swanee river
[02:23.598]当你唱起斯旺尼河的歌谣
[02:23.598]Rock a bye your rock a bye baby
[02:27.285]摇啊摇 我亲爱的宝贝
[02:27.285]With a Dixie melody
[02:37.338]伴着南方悠扬的旋律
[02:37.338]With a Dixie melody
[02:45.119]伴着南方悠扬的旋律
[02:45.119]