[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Zing ! Went The Strings Of My Heart]
[ar:Petula Clark]
[al:Best Of The Early Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Zing ! Went The Strings Of My Heart - Petula Clark
[00:08.861]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.861]Dear when you smiled at me I heard a melody
[00:12.511]亲爱的当你对我微笑 我听见了美妙旋律
[00:12.511]It haunted me from the start
[00:16.401]这悸动从一开始就萦绕我心
[00:16.401]Something inside of me started a symphony
[00:19.791]内心深处开始奏响交响乐章
[00:19.791]Zing Went the strings of my heart
[00:23.851]我的心弦 怦然颤动
[00:23.851]'Twas like a breath of spring heard a robin sing
[00:27.591]恍若春风拂面 听见知更鸟轻啼
[00:27.591]About a nest set apart
[00:31.291]歌唱着远方爱巢的故事
[00:31.291]All nature seemed to be in perfect harmony
[00:34.981]万物仿佛都沉浸在完美和声里
[00:34.981]Zing Went the strings of my heart
[00:38.471]我的心弦 怦然颤动
[00:38.471]Your eyes made skies blue again
[00:40.641]你的眼眸让天空重现蔚蓝
[00:40.641]What else could I do again
[00:42.471]我还能再做些什么呢
[00:42.471]Keep repeating through again
[00:44.611]只能一遍遍重复着
[00:44.611]"I love you love you"
[00:46.571]"我爱你 爱你"
[00:46.571]I still recall the thrill guess I always will
[00:50.261]那悸动仍萦绕心间 我想永远难忘
[00:50.261]I hope 'twill never depart
[00:54.050]但愿这感觉永不消散
[00:54.050]All nature seemed to be in perfect harmony
[00:57.870]万物仿佛都沉浸在完美和声里
[00:57.870]Zing Went the strings of my heart
[01:16.629]我的心弦 怦然颤动
[01:16.629]Your eyes made skies blue
[01:20.449]你的眼眸让天空湛蓝
[01:20.449]What else could I do
[01:23.909]我还能如何抗拒
[01:23.909]Keep repeating through through
[01:27.999]让这句话不断回响
[01:27.999]"I love you I do love you"
[01:32.219]"我爱你 我深爱着你"
[01:32.219]I still recall the thrill I guess that I always will
[01:36.069]那悸动仍萦绕心间 我想永难忘怀
[01:36.069]I hope 'twill never depart
[01:39.768]但愿这感觉永不消散
[01:39.768]All nature seemed to be in perfect harmony
[01:43.708]万物仿佛都沉浸在完美和声里
[01:43.708]Zing
[01:47.278]怦然心动
[01:47.278]Zing
[01:48.928]怦然心动
[01:48.928]Zing
[01:50.778]怦然心动
[01:50.778]Zing
[01:51.196]怦然心动
[01:51.196]Ye Zing Zing
[01:53.606]是的 心动 心动
[01:53.606]Got the strings of my heart
[01:58.196]拨动我的心弦
[01:58.196]