[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Waiting For The Robert E. Lee]
[ar:Dean Martin]
[al:Swingin' Down Yonder]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Waiting For The Robert E. Lee - Dean Martin (迪安·马丁)
[00:03.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.480]Written by：Dean Martin
[00:06.960]
[00:06.960]Way down on the levee in and old alabamy
[00:10.443]阿拉巴马河堤旁 老屋静静伫立
[00:10.443]There's daddy and mammy
[00:12.221]爹娘相依偎
[00:12.221]There's Efran and Sammy
[00:13.647]埃弗兰与萨米
[00:13.647]On a moon light night you can find them all
[00:17.685]月光倾泻时 全家在此团聚
[00:17.685]While they are waiting
[00:19.256]他们静静守候
[00:19.256]The banjos are syncopating
[00:21.119]班卓琴切分音悠扬
[00:21.119]What's that they're saying
[00:22.651]听他们在诉说
[00:22.651]What's that they're saying
[00:24.404]听他们在诉说
[00:24.404]Well while they keep playing
[00:26.147]当音乐仍在继续演奏
[00:26.147]I'm humming and swaying
[00:27.572]我轻声哼唱 随乐摇摆
[00:27.572]It's the good ship robert e lee
[00:30.948]那是罗伯特·E·李号船
[00:30.948]That's come to carry the cotton away
[00:35.354]前来运走我们的棉花
[00:35.354]Watch them shuffle along
[00:38.761]看他们曳步前行
[00:38.761]See them shuffle along
[00:41.394]瞧他们曳步前行
[00:41.394]Oh take your best gal real pal
[00:45.147]带上心爱的姑娘 挚友啊
[00:45.147]Go down to the levee
[00:47.370]一同前往河堤
[00:47.370]I said the levee
[00:49.108]我说那河堤上
[00:49.108]Join the shuffling throng
[00:52.648]人群熙攘舞步忙
[00:52.648]Hear the music and song
[00:55.121]乐声悠扬歌荡漾
[00:55.121]It's simply great mate waiting on the levee
[00:59.187]老兄啊河畔等待多欢畅
[00:59.187]Waiting for the robert e lee
[01:16.837]等着罗伯特·E·李号启航
[01:16.837]Whistles are blowing smokestacks are showing
[01:20.313]汽笛鸣响烟囱冒烟
[01:20.313]The ropes they are throwing
[01:22.070]水手们正抛缆绳
[01:22.070]Excuse me I'm going
[01:23.542]失陪啦我得赶船
[01:23.542]To the place where all is harmonious
[01:27.593]在那万物和谐共处的地方
[01:27.593]Even the preacher
[01:29.150]就连传教士
[01:29.150]They say is the dancing teacher
[01:31.014]人们都说他是舞蹈老师
[01:31.014]Have you been down there say were
[01:33.000]你可曾去过那里 说说看
[01:33.000]You around there
[01:34.304]你是否也在那儿
[01:34.304]If you ever go there
[01:36.062]若你有朝前往
[01:36.062]You'll always be found there
[01:37.531]定能寻得归宿
[01:37.531]Why dog gone here comes my baby
[01:41.075]哎呀 我的宝贝正朝这儿走来
[01:41.075]On the good ship Robert E Lee
[01:45.251]在罗伯特·E·李号船上
[01:45.251]Watch them shuffle along
[01:48.635]看他们曳步前行
[01:48.635]See them shuffle along
[01:51.334]瞧他们曳步前行
[01:51.334]Oh take your best gal your real pal
[01:55.085]带上心爱的姑娘 知心的伙伴
[01:55.085]Go down to the levee
[01:57.232]一同前往河堤
[01:57.232]I said the levee
[01:59.007]我说那河堤上
[01:59.007]Join the shuffling throng
[02:02.449]人群熙攘舞步忙
[02:02.449]Hear the music and song
[02:04.993]乐声悠扬歌荡漾
[02:04.993]It's simply great mate waiting on the levee
[02:09.192]老兄啊河畔等待多欢畅
[02:09.192]Waiting for the Robert E Lee
[02:12.611]等着罗伯特·E·李号到来
[02:12.611]