[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:He'll Deliver Me (New Orleans Homecoming Version)]
[ar:1]
[al:New Orleans Homecoming]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]He'll Deliver Me (New Orleans Homecoming Version) - Janet Paschal
[00:10.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.820]Composed by：Diana Kay Gillette
[00:21.643]
[00:21.643]You've heard the
[00:22.325]你曾听闻
[00:22.325]Story of Paul and Silas
[00:25.939]保罗与西拉的故事
[00:25.939]How they were bound
[00:27.250]他们被捆绑
[00:27.250]And thrown into jail
[00:30.291]投入监牢
[00:30.291]They didn't worry
[00:32.440]却毫无忧虑
[00:32.440]They kept on praying
[00:34.831]持续祷告
[00:34.831]They were serving
[00:36.209]他们侍奉着
[00:36.209]The God that can not fail
[00:38.949]永不失败的上帝
[00:38.949]Then after midnight
[00:41.117]午夜过后
[00:41.117]God sent an earthquake
[00:43.395]神降下地震
[00:43.395]And all foundations
[00:45.595]所有根基
[00:45.595]Began to shake
[00:47.743]开始震动
[00:47.743]Those prison doors
[00:49.872]牢门大开
[00:49.872]Flew open wide
[00:52.216]豁然洞开
[00:52.216]And Paul and Silas
[00:53.850]保罗与西拉
[00:53.850]Stepped outside
[00:56.341]安然步出
[00:56.341]He will deliver me
[00:58.916]祂必拯救我
[00:58.916]In my time of need
[01:01.045]在我需要时刻
[01:01.045]Like those hebrew
[01:02.688]如同希伯来
[01:02.688]Children from the fire
[01:04.586]孩童脱离烈火
[01:04.586]He'll free
[01:05.455]祂必解救
[01:05.455]Like he fed five
[01:07.061]如同用五饼
[01:07.061]Thousand with two
[01:08.195]二鱼饱足
[01:08.195]Fishes and bread
[01:09.677]五千人众
[01:09.677]Then he walked on the
[01:11.412]祂曾行走于
[01:11.412]Water and he
[01:12.602]水面之上
[01:12.602]Raised the dead
[01:14.017]使死人复活
[01:14.017]Well he stood by Daniel
[01:16.373]祂也曾守护但以理
[01:16.373]In the lion's den
[01:18.581]在狮子坑中
[01:18.581]And he saved old Moses
[01:20.664]祂拯救年迈的摩西
[01:20.664]From Pharoah's men
[01:23.579]脱离法老追兵
[01:23.579]Open the eyes of the
[01:25.598]开启那失明者的双眼
[01:25.598]Blind to see I know that
[01:28.904]我深知祂必拯救我
[01:28.904]He'll deliver me
[01:31.191]祂必解救我
[01:31.191]Well it was David
[01:33.437]就像当年的大卫
[01:33.437]My God delivered
[01:35.961]我的神施行拯救
[01:35.961]When before Goliath
[01:38.278]当他面对歌利亚
[01:38.278]He did stand
[01:40.228]挺身而立
[01:40.228]He took no armour
[01:42.276]未披铠甲
[01:42.276]He took no weapons
[01:44.685]他未带兵器
[01:44.685]Just five stones and
[01:46.080]仅五颗石子
[01:46.080]A sling in his hand
[01:48.841]与手中投石器
[01:48.841]Then he went running
[01:51.059]便奔向战场
[01:51.059]To meet that army
[01:53.206]直面那大军
[01:53.206]He met that Philistine
[01:54.864]迎战那非利士
[01:54.864]Man who stood mighty
[01:57.013]魁梧高大的
[01:57.013]And tall
[01:57.694]巨人
[01:57.694]He said I come in
[02:00.208]祂说我来
[02:00.208]The name of the Lord
[02:02.294]奉主的名
[02:02.294]And you know that
[02:03.794]你可知那
[02:03.794]Mighty man did fall
[02:06.060]勇士已倒下
[02:06.060]Ohhh
[02:06.595]
[02:06.595]He will deliver me in
[02:08.893]祂必拯救我
[02:08.893]My time of need
[02:10.929]在我需要时
[02:10.929]Like those hebrew
[02:12.523]如同希伯来
[02:12.523]Children from the
[02:13.592]希伯来儿童
[02:13.592]Fire he'll free
[02:15.293]从烈火中得救
[02:15.293]Like he fed five
[02:16.953]如同用五饼
[02:16.953]Thousand with two
[02:18.121]二鱼饱足
[02:18.121]Fishes and bread
[02:19.647]五千人众
[02:19.647]Then he walked on the
[02:21.187]祂曾行走于
[02:21.187]Water and he
[02:22.416]水面之上
[02:22.416]Raised the dead
[02:24.155]使死人复活
[02:24.155]Well he stood by
[02:25.629]祂曾守护在侧
[02:25.629]Daniel in the
[02:26.657]当但以理身处
[02:26.657]Lion's den
[02:28.427]狮子坑中
[02:28.427]And he saved old Moses
[02:30.563]祂拯救年迈的摩西
[02:30.563]From Pharoah's men
[02:33.333]脱离法老追兵
[02:33.333]Open the eyes of the
[02:35.538]开启那失明者的双眼
[02:35.538]Blind to see I know
[02:38.443]重见光明 我深知
[02:38.443]That he'll deliver me
[02:40.599]祂必拯救我
[02:40.599]Ohh
[02:41.264]
[02:41.264]He will deliver me in
[02:43.853]祂必拯救我
[02:43.853]My time of need
[02:45.761]在我需要时
[02:45.761]Like those hebrew
[02:47.477]如同希伯来
[02:47.477]Children from the
[02:48.528]希伯来儿童
[02:48.528]Fire he'll free
[02:50.240]从烈火中得救
[02:50.240]Like he fed five
[02:51.663]如同用五饼
[02:51.663]Thousand with two
[02:52.891]二鱼饱足
[02:52.891]Fishes and bread
[02:54.480]五千人众
[02:54.480]Then he walked on the
[02:56.111]祂曾行走于
[02:56.111]Water and he
[02:57.250]水面之上
[02:57.250]Raised the dead
[02:58.931]使死人复活
[02:58.931]Well he stood by
[03:00.434]祂曾守护在侧
[03:00.434]Daniel in the
[03:01.541]当但以理身处
[03:01.541]Lion's den
[03:03.220]狮子坑中
[03:03.220]And he saved old Moses
[03:05.455]祂拯救年迈的摩西
[03:05.455]From Pharoah's men
[03:08.293]脱离法老追兵
[03:08.293]Open the eyes of the
[03:10.389]开启那失明者的双眼
[03:10.389]Blind to see I know
[03:13.410]重见光明 我深知
[03:13.410]That he'll deliver me
[03:15.439]祂必拯救我
[03:15.439]Yes he will
[03:17.136]是的 祂必拯救
[03:17.136]I know
[03:17.769]我深知
[03:17.769]That he'll deliver me
[03:20.056]祂必拯救我
[03:20.056]Ohhhhh
[03:21.672]
[03:21.672]I know
[03:22.186]我深知
[03:22.186]That he'll deliver
[03:23.452]祂必拯救
[03:23.452]Ohhh he'll deliver
[03:25.903]哦 祂必拯救
[03:25.903]I know
[03:26.467]我深知
[03:26.467]That he'll deliver me
[03:38.456]祂必拯救我
[03:38.456]