[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:The Holy City (Album Version)]
[ar:Mahalia Jackson/ Orchestra & choir conducted by Percy Faith]
[al:The Power And The Glory]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Holy City (Album Version) - Mahalia Jackson (玛哈利亚-杰克森)/Percy Faith & His Orchestra
[00:10.459]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.459]Last night I lay a-sleeping
[00:20.919]昨夜我沉入梦乡
[00:20.919]There came a dream so fair
[00:25.289]一个美梦悄然降临
[00:25.289]I stood in old jerusalem
[00:30.479]我伫立在古老的耶路撒冷
[00:30.479]Beside the temple there
[00:34.429]圣殿之旁
[00:34.429]I heard the children singing
[00:38.989]听见孩童们歌唱
[00:38.989]And ever as they sang
[00:43.499]歌声飘扬之际
[00:43.499]Methought the voice of angels
[00:48.339]恍若天使和声荡漾
[00:48.339]From heav'n in answer ring
[00:52.989]天籁之音自云端回响
[00:52.989]Methought the voice of angels
[01:01.129]恍若天使和声荡漾
[01:01.129]From heav'n in answer ring
[01:10.149]天籁之音自云端回响
[01:10.149]Jerusalem jerusalem
[01:18.669]耶路撒冷 耶路撒冷
[01:18.669]Lift up your gates and sing
[01:24.669]敞开城门齐声欢唱
[01:24.669]Hossanah in the highest
[01:32.028]至高之处和散那
[01:32.028]Hossanah to your king
[01:57.035]向你的君王献上赞美
[01:57.035]And then methought my dream was changed
[02:01.275]忽然梦境开始流转
[02:01.275]The streets no longer rang
[02:05.485]街道不再回荡声响
[02:05.485]Hushed were the glad hossanahs
[02:08.845]欢乐的和撒那归于沉寂
[02:08.845]The little children sang
[02:13.355]孩童们的歌声消逝
[02:13.355]The sun grew dark with mystery
[02:17.275]太阳因神秘而黯淡
[02:17.275]The morn was cold and chill
[02:21.345]清晨寒冷彻骨
[02:21.345]As the shadow of the cross arose
[02:26.024]当十字架的阴影浮现
[02:26.024]Upon a lonely hill
[02:29.624]在那孤寂的山岗
[02:29.624]As the shadow of the cross arose
[02:37.374]当十字架的阴影浮现
[02:37.374]Upon a lonely hill
[02:45.573]在那孤寂的山岗
[02:45.573]Jerusalem jerusalem
[02:53.292]耶路撒冷 耶路撒冷
[02:53.292]Hark how the angels sing
[02:59.312]听天使歌声回荡
[02:59.312]Hossanah in highest
[03:06.102]和散那归于至高
[03:06.102]Hossanah to your king
[03:15.032]向你的君王献上赞美
[03:15.032]And once again the scene was changed
[03:18.992]倏然间万象更迭
[03:18.992]New earth there seemed to be
[03:22.932]新天地缓缓浮现
[03:22.932]I saw the holy city beside the tideless sea
[03:31.242]我见圣城临永恒之海
[03:31.242]The light of god was on the streets
[03:35.612]神光普照街道
[03:35.612]The gates are opened wide
[03:39.332]城门已全然敞开
[03:39.332]And all who would might enter
[03:46.332]凡愿者皆可进入
[03:46.332]And no one was denied
[03:54.612]无人被拒之门外
[03:54.612]No need of moon or stars by night
[04:01.302]无需夜月与星辰
[04:01.302]Or sun to shine by day
[04:07.762]亦无需白昼骄阳
[04:07.762]It was the new jerusalem
[04:14.591]此乃新耶路撒冷
[04:14.591]That would not pass away
[04:21.301]永恒不灭的荣光
[04:21.301]It was the new jerusalem
[04:27.511]此乃新耶路撒冷
[04:27.511]That would not pass away
[04:36.341]永恒不灭的荣光
[04:36.341]Jerusalem jerusalem
[04:42.971]耶路撒冷 耶路撒冷
[04:42.971]Sing for the night is o'er
[04:48.871]欢唱吧 黑夜已尽
[04:48.871]Hossanah in the highest
[04:55.841]至高之处和散那
[04:55.841]Hossanah evermore
[05:03.441]永世颂扬和散那
[05:03.441]Hossanah in the highest
[05:11.621]至高之处和散那
[05:11.621]Hossanah evermore
[05:16.201]永世颂扬和散那
[05:16.201]