[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Pancho And Lefty]
[ar:Luke Bryan]
[al:Working Man's Poet - A Tribute To Merle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pancho And Lefty - Luke Bryan/Dierks Bentley
[00:24.992]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.992]Livin on the road my friend
[00:28.720]漂泊在路上的朋友啊
[00:28.720]Is gonna keep you free and clean
[00:32.722]会让你保持自由与纯净
[00:32.722]Now you wear your skin like iron
[00:36.556]如今你的皮肤如钢铁般坚硬
[00:36.556]Your breath as hard as kerosene
[00:40.567]呼吸沉重似煤油般刺鼻
[00:40.567]You weren't your momma's only boy
[00:44.051]你并非母亲唯一的儿子
[00:44.051]But her favorite one it seems
[00:48.447]但似乎是她最疼爱的那个
[00:48.447]She began to cry when you said goodbye
[00:55.553]当你说再见时她开始哭泣
[00:55.553]And sank into your dreams
[01:01.543]沉入你的梦境之中
[01:01.543]Pancho was a bandit boy
[01:05.469]潘乔是个土匪少年
[01:05.469]His horse was fast as polished steel
[01:09.311]他的马儿快如抛光钢刃
[01:09.311]He wore his gun outside his pants
[01:13.403]他将手枪别在裤腰外
[01:13.403]For all the honest world to feel
[01:17.384]让整个正直世界都胆寒
[01:17.384]Pancho met his match you know
[01:20.836]潘乔终遇劲敌难逃
[01:20.836]On the deserts down in Mexico
[01:25.172]命丧墨西哥荒凉沙丘
[01:25.172]Nobody heard his dyin words
[01:32.453]无人听闻临终遗言
[01:32.453]Ah but that's the way it goes
[01:38.287]唉 世事总这般无常
[01:38.287]All the Federales say
[01:42.083]联邦探员们都这么说
[01:42.083]They could've had him any day
[01:46.102]他们本可随时将他抓获
[01:46.102]They only let him slip away
[01:52.477]却故意放他逃脱
[01:52.477]Out of kindness I suppose
[01:58.945]或许是出于仁慈吧
[01:58.945]Lefty he can't sing the blues
[02:02.619]莱夫提再也不能像从前
[02:02.619]All night long like he used to
[02:06.881]整夜吟唱忧郁的蓝调
[02:06.881]The dust that Pancho bit down south
[02:11.180]潘乔在南方咽下的沙尘
[02:11.180]Ended up in Lefty's mouth
[02:14.786]最终落进了莱夫提的喉咙
[02:14.786]The day they laid poor Pancho low
[02:18.890]可怜潘乔被埋葬的那天
[02:18.890]Lefty split for Ohio
[02:22.686]莱夫蒂启程前往俄亥俄
[02:22.686]Where he got the bread to go
[02:29.610]无人知晓他哪来的盘缠
[02:29.610]There ain't nobody knows
[02:35.814]这始终是个谜团
[02:35.814]All the Federales say
[02:39.506]联邦探员们都这么说
[02:39.506]They could've had him any day
[02:43.569]他们本可随时将他抓获
[02:43.569]They only let him slip away out of kindness I suppose
[03:23.565]放他远走或许只是出于仁慈
[03:23.565]The boys tell how old Pancho fell
[03:27.233]伙计们讲述老潘乔如何陨落
[03:27.233]And Lefty's livin in cheap hotels
[03:31.388]而莱夫提栖身廉价旅馆
[03:31.388]The desert's quiet Cleveland's cold
[03:35.174]荒漠沉寂 克利夫兰严寒
[03:35.174]And so the story ends we're told
[03:39.274]故事终章就此流传
[03:39.274]Pancho needs your prayers it's true
[03:43.082]潘乔确实需要你的祷念
[03:43.082]But save a few for Lefty too
[03:46.940]但也请为莱夫提留几许祈愿
[03:46.940]He only did what he had to do
[03:54.145]他只是做了必行之事
[03:54.145]And now he's growing old
[04:00.265]如今岁月已爬上他容颜
[04:00.265]All the Federales say
[04:03.949]联邦探员们都这么说
[04:03.949]They could've had him any day
[04:07.965]他们本可随时将他抓获
[04:07.965]They only let him go so long
[04:14.242]却任由他逍遥了这么久
[04:14.242]Out of kindness I suppose
[04:20.566]或许是出于仁慈吧
[04:20.566]A few gray Federales say
[04:24.694]几个联邦警察低声说
[04:24.694]They could've had him any day
[04:28.690]他们本可随时将他抓获
[04:28.690]They only let him go so long
[04:35.026]却任由他逍遥了这么久
[04:35.026]Out of kindness I suppose
[04:38.522]或许是出于仁慈吧
[04:38.522]