[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Memphis, Tennessee]
[ar:The Astronauts]
[al:Down the Line]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Memphis Tennessee - The Astronauts
[00:10.611]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.611]Long distance information give me Memphis Tennessee
[00:16.170]长途电话请帮我接通田纳西州孟菲斯
[00:16.170]Help me find the party trying to get in touch with me
[00:20.930]请帮我找到那个想联系我的人
[00:20.930]She could not leave her number but
[00:23.440]她没能留下电话号码
[00:23.440]I know who placed the call
[00:26.020]但我知道是谁打来的
[00:26.020]My uncle took the message and he wrote it on the wall
[00:35.090]叔叔记下了留言 把它写在墙上
[00:35.090]Help me information to
[00:37.490]请帮我接通
[00:37.490]Get in touch with my Marie
[00:39.849]让我联系上我的玛丽
[00:39.849]She's the only one who'd telephone
[00:42.849]她是唯一会给我打电话的人
[00:42.849]Here from Memphis Tennessee
[00:45.279]来自田纳西州孟菲斯
[00:45.279]Her home is on the southside
[00:48.078]她的家在城南
[00:48.078]High upon a ridge
[00:50.758]高耸的山脊上
[00:50.758]Just a half a mile from the Mississippi bridge
[01:23.671]距离密西西比桥仅半英里
[01:23.671]The last time I saw Marie
[01:25.750]最后一次见到玛丽
[01:25.750]She was waving me goodbye
[01:28.510]她挥手向我告别
[01:28.510]With hurry home drops on
[01:30.350]匆匆归家的泪珠
[01:30.350]Her cheek that trickled from her eye
[01:33.819]从她眼角滑落脸颊
[01:33.819]We were pulled apart
[01:35.239]我们被迫分离
[01:35.239]Because her mom could not agree
[01:38.609]只因她母亲执意反对
[01:38.609]And tore apart our happy home in Memphis Tennessee
[01:47.434]生生拆散了我们在孟菲斯的幸福家园
[01:47.434]Help me information more than that
[01:50.484]请告诉我更多线索
[01:50.484]I cannot add
[01:52.734]我无从知晓
[01:52.734]Only that I miss her and all the fun we had
[01:57.823]只知思念成疾 难忘往昔欢愉
[01:57.823]Marie is only six years old
[02:00.422]玛丽如今才六岁稚龄
[02:00.422]Information please
[02:02.832]请帮我查一下信息
[02:02.832]Try to put me through to her in Memphis Tennessee
[02:07.031]试着帮我接通田纳西州孟菲斯的她
[02:07.031]