[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:The Living Bubba]
[ar:Drive-By Truckers]
[al:Ugly Buildings, Whores And Politicians - Greatest Hits 1998 - 2009]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Living Bubba - Drive-By Truckers
[00:14.754]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.754]Wake up tired and I wake up pissed
[00:18.008]醒来时疲惫不堪，心中充满愤怒
[00:18.008]Wonder how I ended up like this
[00:20.892]思索着为何会沦落至此
[00:20.892]I wonder why things happen like they do
[00:27.977]疑惑为何事情总是如此发展
[00:27.977]But I don't wonder long 'cause I got a show to do
[00:52.287]但我不愿多想，因为还有演出要完成
[00:52.287]I'm sick at my stomach from the AZT
[00:56.179]AZT让我胃中翻腾
[00:56.179]Broke at my bank 'cause that sh*t ain't free
[00:59.133]银行账户空空如也，因为那东西可不便宜
[00:59.133]But I'm here to stay at least another week or two
[01:06.267]但我会坚持至少一两周
[01:06.267]I can't die now 'cause I got another show to do
[01:27.080]现在还不能死，因为还有另一场演出等着我
[01:27.080]Don't give me no pity don't give me no grief
[01:30.864]不要给我怜悯 不要给我悲伤
[01:30.864]Wit till I die for sympathy
[01:34.178]等我死了再来同情我吧
[01:34.178]Just help me with this amp and a guitar or two
[01:41.040]只要帮我搬这个音箱和一两把吉他
[01:41.040]I can't die now 'cause I got another show to do
[01:51.472]现在还不能死，因为还有另一场演出等着我
[01:51.472]Don't give me no preachin' no self servin'
[01:55.127]不要给我说教 不要自我标榜
[01:55.127]I ain't no angel but nobody's deserving
[02:05.384]我不是天使 但也没人值得
[02:05.384]I can dance on my own grave thank you
[02:15.967]我可以在自己的坟墓上跳舞 谢谢
[02:15.967]But I can't die now 'cause I got another show
[02:30.319]但我现在还不能死 因为还有一场演出
[02:30.319]Some people keep saying I can't last long
[02:33.592]有些人总说我活不长久
[02:33.592]But I got my bands I got my songs
[02:37.446]但我有我的乐队，有我的歌
[02:37.446]Liquor beer and nicotine to help me along
[02:44.278]烈酒、啤酒和尼古丁伴我前行
[02:44.278]And I'm drunk and stubborn as they come
[02:51.066]我醉醺醺的，固执得无可救药
[02:51.066]Chain smoking guitar picking 'til I'm gone
[02:56.083]一根接一根地抽烟，弹着吉他直到我离去
[02:56.083]Gone gone gone
[03:19.078]离去，离去，离去
[03:19.078]I ain't got no political agenda
[03:25.993]我没有任何政治立场
[03:25.993]Ain't got no message for the youth of America
[03:32.843]也没有给美国年轻人的讯息
[03:32.843]'Cept wear a rubber and be careful who you screw
[03:43.429]除了戴好安全套，还要小心你与谁共度良宵
[03:43.429]And come see me next Friday
[03:46.501]下周五记得来看我
[03:46.501]'Cause I got another show
[03:57.557]因为我又有一场演出
[03:57.557]Some people stop living long before they die
[04:04.328]有些人在真正死去之前就已经停止了生活
[04:04.328]Work a dead end job just to scrape on by
[04:11.248]他们做着毫无前途的工作，只为勉强维持生计
[04:11.248]But I keep living just to bend that note in two
[04:25.099]而我活着，只为将那音符一分为二
[04:25.099]And I can't die now 'cause I got another show
[04:36.683]我不能现在死去，因为我又有一场演出
[04:36.683]