[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life]
[ar:Mel Tormé]
[al:In The Spotlight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life - Mel Tormé
[00:04.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.850]Written by：Joseph McCarthy/Cy Coleman
[00:09.710]
[00:09.710]I'm gonna laugh you right out of my life
[00:15.123]我要用笑声将你彻底赶出我的生活
[00:15.123]Laugh and forget this affair
[00:19.474]笑着遗忘这段荒唐情事
[00:19.474]Guess I was foolish to care
[00:25.153]大概是我太傻才会如此在意
[00:25.153]And I'm gonna dance you right out of my dreams
[00:34.340]我要用舞步将你逐出我的梦境
[00:34.340]Try to be carefree and gay
[00:38.820]试着装作无忧无虑的模样
[00:38.820]I guess I'll learn to play
[00:43.703]我想我终将学会扮演
[00:43.703]The part
[00:47.487]这个角色
[00:47.487]For when our friends
[00:55.631]当朋友们问起时
[00:55.631]Begin that heartless rumor
[01:05.663]就让那些无情的流言开始蔓延吧
[01:05.663]That I know I'll need my sense of humor
[01:19.922]我知道唯有幽默感能让我撑下去
[01:19.922]I'm gonna laugh you right out of my life
[01:26.387]我要用笑声将你彻底赶出我的生活
[01:26.387]Make it a beautiful joke
[01:30.826]把这变成一场绝妙的玩笑
[01:30.826]No one will know you broke
[01:35.355]没人会知道你曾
[01:35.355]My heart
[01:38.855]伤透我的心
[01:38.855]But if I find you and I
[01:44.389]但如果我发现
[01:44.389]Really meant that last goodbye
[01:54.074]我们最后那句再见竟是真心
[01:54.074]I'm gonna laugh so hard
[01:58.966]我要笑得如此用力
[01:58.966]I'll cry cry
[02:07.167]直到泪流满面
[02:07.167]I'm gonna laugh so hard
[02:13.478]我要笑得如此用力
[02:13.478]I'll cry
[02:24.387]直到泪水决堤
[02:24.387]