[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Church in the Wildwood (Remaster)]
[ar:The Carter Family]
[al:My Happy Heaven (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Church in the Wildwood - The Carter Family
[00:10.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.900]Written by：Maybelle Carter/Alvin Pleasant Delaney Carter/Sara Carter
[00:21.819]
[00:21.819]There's a church in the valley in the wildwood
[00:26.611]山谷中的野林里有一座教堂
[00:26.611]No lovelier place in the dell
[00:31.506]没有比这更美丽的地方
[00:31.506]No spot is so dear to my childhood
[00:36.691]没有哪个地方比我童年记忆中的
[00:36.691]As the little brown church in the dell
[00:41.643]那座棕色小教堂更让我怀念
[00:41.643]Oh come come come come
[00:44.503]来吧，来吧，来吧，来吧
[00:44.503]Come to the church in the wildwood
[00:48.969]来野林中的教堂
[00:48.969]Oh come to the church in the dell
[00:53.803]来山谷中的教堂
[00:53.803]No spot is so dear to my childhood
[00:58.807]没有哪个地方比我童年记忆中的
[00:58.807]As the little brown church in the dell
[01:23.781]那座棕色小教堂更让我怀念
[01:23.781]How sweet on a clear Sabbath morning
[01:28.219]在安息日清晨的晴朗中多么甜美
[01:28.219]To listen to the clear ringing bells
[01:33.380]聆听那清脆的钟声
[01:33.380]It's gongs so sweetly are calling
[01:38.029]钟声如此甜美地呼唤着
[01:38.029]Oh come to the church in the dell
[01:43.259]来山谷中的教堂
[01:43.259]Oh come come come come
[01:45.978]来吧，来吧，来吧，来吧
[01:45.978]Come to the church in the wildwood
[01:50.583]来野林中的教堂
[01:50.583]Oh come to the church in the dell
[01:55.652]来山谷中的教堂
[01:55.652]No spot is so dear to my childhood
[02:00.329]没有哪个地方比我童年记忆中的
[02:00.329]As the little brown church in the dell
[02:06.172]那座棕色小教堂更让我怀念
[02:06.172]There close by the side of the loved one
[02:10.861]在爱人的身旁
[02:10.861]'Neath the tree where the wildflowers bloom
[02:15.523]在那野花盛开的树下
[02:15.523]She sleeps sweet love sleeps' neath the willow
[02:20.582]她安详地长眠在柳树下
[02:20.582]Disturb not her rest in the tomb
[02:25.550]请不要打扰她在墓中的安息
[02:25.550]Oh come come come come
[02:28.172]来吧，来吧，来吧，来吧
[02:28.172]Come to the church in the wildwood
[02:32.831]来野林中的教堂
[02:32.831]Oh come to the church in the dell
[02:37.589]来山谷中的教堂
[02:37.589]No spot is so dear to my childhood
[02:42.459]没有哪个地方比我童年记忆中的
[02:42.459]As the little brown church in the dell
[02:47.243]那座棕色小教堂更让我怀念
[02:47.243]Oh come come come come
[02:50.178]来吧，来吧，来吧，来吧
[02:50.178]Come to the church in the wildwood
[02:54.778]来野林中的教堂
[02:54.778]Oh come to the church in the dell
[02:59.451]来山谷中的教堂
[02:59.451]No spot is so dear to my childhood
[03:04.261]没有哪个地方比我童年记忆中的
[03:04.261]As the little brown church in the dell
[03:08.561]那座棕色小教堂更让我怀念
[03:08.561]