[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Down With Love]
[ar:Blossom Dearie]
[al:Once Upon a Summer-Time (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down with Love - Blossom Dearie (布洛森·迪儿莉)
[00:07.536]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.536]Down with love the flowers and rice and shoes
[00:10.972]打倒爱情 连同鲜花 米粒与婚鞋
[00:10.972]Down with love the root of all midnight blues
[00:14.282]打倒爱情 这午夜忧郁的根源
[00:14.282]Down with things that give you that well-known ping
[00:17.834]打倒那些让你心跳加速的俗套
[00:17.834]Take that moon & wrap it in cellophane
[00:21.306]把那轮月亮 用玻璃纸打包封存
[00:21.306]Down with love let's liquidate all its friends
[00:24.576]打倒爱情 清算它所有的帮凶
[00:24.576]Moon and June and roses and rainbow's ends
[00:28.057]月光 六月 玫瑰 和彩虹尽头
[00:28.057]Down with songs that moan about night and day
[00:31.525]打倒那些日夜呻吟的情歌
[00:31.525]Down with love yes take it away away
[00:34.651]打倒爱情 是的 把它带走 带走
[00:34.651]Take it away
[00:36.208]把它带走
[00:36.208]Take it away
[00:38.213]把它带走
[00:38.213]Give it back to the birds and bees and the Viennese
[00:41.911]还给花鸟虫鱼 还给维也纳的街头
[00:41.911]Down with eyes romantic and stupid
[00:43.376]打倒浪漫愚蠢的眼神
[00:43.376]Down with sighs down with cupid
[00:45.107]打倒叹息 打倒丘比特
[00:45.107]Brother let's stuff that dove
[00:46.174]兄弟 让我们塞住那只白鸽
[00:46.174]Down with love
[00:48.867]打倒爱情
[00:48.867]Down with love the flowers and rice and shoes
[00:52.307]打倒爱情 连同鲜花 米粒与婚鞋
[00:52.307]Down with love the root of all midnight blues
[00:55.727]打倒爱情 这午夜忧郁的根源
[00:55.727]Down with things that give you that well-known ping
[00:59.332]打倒那些让你心跳加速的俗套
[00:59.332]Take that moon & wrap it in cellophane
[01:02.704]把那轮月亮 用玻璃纸打包封存
[01:02.704]Down with love let's liquidate all its friends
[01:06.170]打倒爱情 清算它所有的帮凶
[01:06.170]Moon and June and roses and rainbow's ends
[01:09.648]月光 六月 玫瑰 和彩虹尽头
[01:09.648]Down with songs that moan about night and day
[01:13.081]打倒那些日夜呻吟的情歌
[01:13.081]Down with love yes take it away away
[01:16.164]打倒爱情 是的 把它带走 带走
[01:16.164]Take it away
[01:17.677]把它带走
[01:17.677]Take it away
[01:19.502]把它带走
[01:19.502]Give it back to the birds and the bees and the Viennese
[01:23.567]还给鸟儿 蜜蜂和维也纳人
[01:23.567]Down with eyes romantic and stupid
[01:25.393]打倒浪漫愚蠢的眼神
[01:25.393]Down with sighs down with cupid
[01:26.648]打倒叹息 打倒丘比特
[01:26.648]Brother let's stuff that dove
[01:28.008]兄弟 让我们塞住那只白鸽
[01:28.008]Down with love
[01:30.098]打倒爱情
[01:30.098]Down down down with love
[01:34.019]彻底打倒爱情
[01:34.019]