[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:James Alley Blues]
[ar:Richard"Rabbit" Brown]
[al:Done Seen Better Days]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]James Alley Blues - Richard"Rabbit" Brown
[00:10.787]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.787]Lyrics by：Brown
[00:21.575]
[00:21.575]Times ain't now nothing like they used to be
[00:27.951]如今的光景已不复从前
[00:27.951]Oh times ain't now nothing like they used to be
[00:34.967]噢 往昔岁月早已远去
[00:34.967]And I'm tellin' you all the truth oh take it for me
[00:41.804]我向你诉说真相 请听我细言
[00:41.804]I done seen better days but I'm puttin' up with these
[00:48.609]我曾见过繁华 却仍忍受当下
[00:48.609]I done seen better days but I'm puttin' up with these
[00:55.341]我曾见过繁华 却仍忍受当下
[00:55.341]I been havin' a much better time with
[00:57.333]如今与这些女孩相处
[00:57.333]These girls now I'm so hard to please
[01:02.374]我变得如此难以取悦
[01:02.374]'Cause I was born in the country
[01:05.406]只因我生于乡野
[01:05.406]She thinks I'm easy to rule
[01:09.157]她以为能轻易掌控我
[01:09.157]'Cause I was born in the country
[01:11.357]只因我生于乡野
[01:11.357]She thinks I'm easy to rule
[01:16.053]她以为能轻易掌控我
[01:16.053]She try to hitch me to her wagon
[01:17.933]试图将我拴上她的马车
[01:17.933]She want to drive me like a mule
[01:22.997]想把我当骡马驱使
[01:22.997]You know I bought some groceries and I paid the rent
[01:29.661]我买过生活用品 也付过房租
[01:29.661]Yes I buy some groceries and I pay the rent
[01:36.014]是的 我买生活用品 也付房租
[01:36.014]She try to make me wash her clothes
[01:38.318]她想让我替她洗衣裳
[01:38.318]But I got good common sense
[01:43.329]但我可没那么好糊弄
[01:43.329]I said if you don't want me
[01:45.889]我说若你已不再爱我
[01:45.889]Why don't you tell me so
[01:50.177]何不直接说出口
[01:50.177]You know if you don't want me
[01:52.625]你明知若已不再爱我
[01:52.625]Why don't you tell me so
[01:56.937]何不直接说出口
[01:56.937]Because it ain't like a man that ain't got nowhere to go
[02:03.217]我又不是无处可去的可怜虫
[02:03.217]I've been givin' you sugar for sugar
[02:05.841]我一直以真心换真心
[02:05.841]Let you get salt for salt
[02:10.508]你以怨报怨
[02:10.508]I'll give you sugar for sugar
[02:13.097]我以德报德
[02:13.097]Let you get salt for salt
[02:17.401]你以怨报怨
[02:17.401]And if you can't get 'long with me
[02:19.961]若你无法与我相处
[02:19.961]Well it's your own fault
[02:24.241]那只能怪你自己
[02:24.241]How you wanted me to love you
[02:26.529]你渴望我的爱
[02:26.529]And you treat me mean
[02:31.137]却对我刻薄无情
[02:31.137]How do you want me to love you
[02:33.633]你要我如何爱你
[02:33.633]You keep on treatin' me mean
[02:37.905]你却总是待我刻薄
[02:37.905]You're my daily thought and my nightly dream
[02:44.741]你是我日思夜想的牵挂
[02:44.741]Sometimes I think that you too sweet to die
[02:51.509]有时觉得你美好得不该逝去
[02:51.509]Sometimes I think that you too sweet to die
[02:58.429]有时觉得你美好得不该逝去
[02:58.429]And another time I think you oughta be buried alive
[03:03.637]有时又觉得你该被活埋
[03:03.637]