[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Driftwood On The River]
[ar:Ray Price]
[al:Bottled Up]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Driftwood On The River - Ray Price
[00:07.888]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.888]I'm just driftwood on the river
[00:12.048]我不过是河上漂泊的浮木
[00:12.048]Floating down the tide
[00:15.748]随波逐流而下
[00:15.748]I don't care where this old river carries me
[00:23.328]不在乎这老河将我带往何方
[00:23.328]I'll keep drifting
[00:25.208]我会继续漂泊
[00:25.208]Just because my heart is broken inside
[00:30.998]只因内心早已支离破碎
[00:30.998]And I'm tired of wishing for what cannot be
[00:38.678]厌倦了奢望那些遥不可及
[00:38.678]I may meet some little driftwood
[00:42.888]或许会遇见同样迷途的浮木
[00:42.888]Lost as same as I
[00:46.548]与我一般彷徨
[00:46.548]Share a handshake and a tender tear or two
[00:54.098]握手道别时 几滴温柔泪滑落
[00:54.098]But it's always good luck
[00:56.978]但终究是幸运的
[00:56.978]Now we've got to say goodbye
[01:01.998]此刻我们不得不说再见
[01:01.998]I must wander on to keep my randezvous
[01:25.373]我必须继续漂泊 赴那命中注定的约
[01:25.373]Though I drift through town and city I can never stay
[01:33.142]虽然我漂泊于城镇之间 却无处停留
[01:33.142]For I find no place to call my home sweet home
[01:40.752]找不到一处能称为家的地方
[01:40.752]I don't ask for help or pitty I'll just go my way
[01:48.682]我不乞求帮助或怜悯 只愿独行其道
[01:48.682]All I'm praying for is peace to dream alone
[01:56.272]唯一祈求的 是能独自安眠的平静
[01:56.272]I'm just driftwood on the river and I'm drifting on
[02:04.201]我不过是河上浮木 随波逐流
[02:04.201]Till this weary river meets the deep blue sea
[02:11.661]直到疲惫的河流汇入深蓝海洋
[02:11.661]Where the deep blue sea may help me to forget someone
[02:19.551]或许那片深蓝能助我遗忘某人
[02:19.551]Yes the careless one who has forgotten me
[02:27.261]那个早已将我遗忘的薄情之人
[02:27.261]In my heart I don't feel bitter over what has been
[02:34.981]心中对过往并无怨恨
[02:34.981]I feel sorry for the one I must forget
[02:42.551]只为必须遗忘的人感到惋惜
[02:42.551]And instead of being someone with the world to win
[02:50.461]本可成为征服世界的勇者
[02:50.461]I'm just driftwood on the river of regret
[02:57.001]如今却只是悔恨之河上的浮木
[02:57.001]